Thông tư này sửa đổi quy định về giá bán điện sinh hoạt đến hộ dân nông thôn, bãi bỏ mức giá cũ và áp dụng mức giá bậc thang theo biểu giá của Ban Vật giá Chính phủ. Mức mới áp dụng từ ngày 1/3/2000.
适用范围
Hộ dân nông thôn sử dụng điện sinh hoạt
要点
- Hộ dân nông thôn được áp dụng mức giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc thang theo biểu giá tại Quyết định số 87/1999/QĐ-BVGCP, có hiệu lực từ ngày 1/3/2000.
- Tổng Công ty Điện lực Việt Nam và Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thực hiện Thông tư này.
🌐 本文件的社会影响
- Hộ dân nông thôn sẽ phải tuân thủ theo biểu giá mới, có thể ảnh hưởng đến chi phí điện hàng tháng.
- Tổng Công ty Điện lực Việt Nam và các cấp chính quyền địa phương cần triển khai thực hiện hiệu quả để đảm bảo lợi ích cho người dân.
❓ 常见问题
Mức giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc thang mới là bao nhiêu?
Thông tư không nêu rõ mức cụ thể, chỉ đề cập đến việc áp dụng biểu giá tại Quyết định số 87/1999/QĐ-BVGCP.
Khi nào Thông tư này có hiệu lực?
Thông tư có hiệu lực từ ngày 1 tháng 3 năm 2000.
Những hộ dân nông thôn chưa có lưới điện sẽ được áp dụng mức giá mới như thế nào?
Thông tư không đề cập đến trường hợp này, chỉ áp dụng cho lưới điện do ngành Điện tiếp nhận hoặc xây dựng mới.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thực hiện Thông tư này?
Tổng Công ty Điện lực Việt Nam và Ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thực hiện Thông tư này.
Thông tư này áp dụng cho khu vực nào?
Thông tư chỉ áp dụng cho hộ dân nông thôn sử dụng điện sinh hoạt.
全文
|
BAN VẬT GIÁ CHÍNH PHỦ-BỘ CÔNG NGHIỆP |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 02/2000/TTLT-BVGCP-BCN |
Hà Nội, ngày 15 tháng 02 năm 2000 |
THÔNG TƯ LIÊN TỊCH
Về việc bổ sung, sửa đổi Thông tư liên tịch số 01/1999/TTLT/BVGCP-BCN về hướng dẫn thực hiện giá bán điện tiêu dùng sinh hoạt đến hộ dân nông thôn.
Sau một thời gian thực hiện giá bán điện đến hộ nông thôn theo Thông tư liên tịch số 01/1999/TTLT-BVGCP-BCN ngày 10/02/1999 của Ban Vật giá Chính phủ và Bộ Công nghiệp; để phù hợp với tình hình hiện nay và theo đề nghị của Tổng công ty Điện lực Việt nam (văn bản số 109/EVN/TCKT ngày 10/01/2000), Ban Vật giá Chính phủ và Bộ Công nghiệp thống nhất bãi bỏ ý 1 điểm 2.4 mục II Thông tư liên tịch số 01/1999/TTLT/BVGCP-BCN ngày 10/02/1999 là: "Những nơi chưa có lưới điện, nay được Tổng công ty Điện lực Việt nam đầu tư theo quy chế của Chính phủ, đưa điện về thôn, xã và do Điện lực tỉnh, thành phố thuộc Tổng công ty Điện lực Việt Nam ký hợp đồng mua bán điện trực tiếp với hộ dân nông thôn thì áp dụng giá bán điện sinh hoạt đến hộ dân nông thôn là 700 đ/kWh" và sửa đổi như sau.
1. Đối với lưới điện do ngành Điện tiếp nhận hoặc xây dựng mới, trực tiếp quản lý và ký hợp đồng bán điện phục vụ tiêu dùng sinh hoạt đến hộ dân nông thôn thì áp dụng mức giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc thang theo quy định của Nhà nước trong từng thời kỳ; cụ thể trước mắt thực hiện mức giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc thang theo biểu giá tại Quyết định số 87/1999/QĐ-BVGCP ngày 23/9/1999 của Ban Vật giá Chính phủ.
2. Điều khoản thi hành.
- Mức giá bán lẻ điện sinh hoạt bậc thang ở điểm 1 nói trên thực hiện từ ngày 01 tháng 3 năm 2000.
- Tổng Công ty Điện lực Việt Nam, ủy ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thực hiện Thông tư này.
|
KT. BỘ TRƯỞNG (Đã ký)
Lê Huy Côn |
KT. TRƯỞNG BAN (Đã ký)
Lê Văn Tân |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：