Quyết định số 02/2011/QĐ-TTg sửa đổi quy định về việc cho doanh nghiệp và người lao động thuộc Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam và Tổng công ty Hàng hải Việt Nam vay để chi trả nợ tiền lương, bảo hiểm xã hội, y tế, thất nghiệp, trợ cấp thôi việc, mất việc làm, tạo việc làm, học nghề. Quyết định có hiệu lực từ ngày 10 tháng 1 năm 2011.
적용 범위
Doanh nghiệp và người lao động thuộc Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam và Tổng công ty Hàng hải Việt Nam
핵심 사항
- Doanh nghiệp, người lao động thuộc Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam và Tổng công ty Hàng hải Việt Nam được vay để chi trả nợ tiền lương, bảo hiểm xã hội, y tế, thất nghiệp, trợ cấp thôi việc, mất việc làm, tạo việc làm, học nghề.
- Quyết định này có hiệu lực từ ngày 10 tháng 1 năm 2011.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Doanh nghiệp và người lao động thuộc Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam và Tổng công ty Hàng hải Việt Nam sẽ được hỗ trợ về tài chính để giải quyết các vấn đề liên quan đến tiền lương, bảo hiểm xã hội, y tế, thất nghiệp, trợ cấp thôi việc, mất việc làm, tạo việc làm, học nghề.
- Tuy nhiên, doanh nghiệp cần tuân thủ quy định về thời hạn và mục đích sử dụng vốn vay.
❓ 자주 묻는 질문
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực từ ngày 10 tháng 1 năm 2011.
Các doanh nghiệp và người lao động thuộc Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam và Tổng công ty Hàng hải Việt Nam được vay để chi trả nợ tiền lương, bảo hiểm xã hội, y tế, thất nghiệp, trợ cấp thôi việc, mất việc làm, tạo việc làm, học nghề?
Đúng, họ có thể vay theo quy định.
Quyết định này áp dụng cho những đối tượng nào?
Quyết định áp dụng cho doanh nghiệp và người lao động thuộc Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam và Tổng công ty Hàng hải Việt Nam.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Sửa đổi khoản 1 điều 4 Quyết định số 87/2010/QĐ-TTg ngày 24 tháng 12
năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc cho doanh nghiệp, người lao động
thuộc Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam và Tổng công ty Hàng hải
Việt Nam vay để chi trả nợ tiền lương, nợ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế,
bảo hiểm thất nghiệp, trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm,
tạo việc làm, học nghề
____________________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Bộ luật Lao động ngày 23 tháng 6 năm 1994; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động ngày 02 tháng 4 năm 2002; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Bộ luật Lao động ngày 29 tháng 11 năm 2006;
Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi khoản 1 Điều 4 Quyết định số 87/2010/QĐ-TTg ngày 24 tháng 12 năm 2010 của Thủ tướng Chính phủ về việc cho doanh nghiệp, người lao động thuộc Tập đoàn Công nghiệp tàu thủy Việt Nam và Tổng công ty Hàng hải Việt Nam vay để chi trả nợ tiền lương, nợ bảo hiểm xã hội, bảo hiểm y tế, bảo hiểm thất nghiệp, trợ cấp thôi việc, trợ cấp mất việc làm, tạo việc làm, học nghề như sau:
"1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 10 tháng 01 năm 2011".
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.
Điều 3. Trách nhiệm thi hành
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: