Nghị định 04/2007/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp và quy định về việc sử dụng số phí thu được. Mức phí mới áp dụng cho các chất gây ô nhiễm như ACOD, ATSS, thủy ngân, chì, arsenic, cadmium. Nghị định có hiệu lực sau 15 ngày đăng Công báo.
适用范围
Các doanh nghiệp công nghiệp phát thải nước
要点
- Doanh nghiệp công nghiệp → phải nộp phí bảo vệ môi trường cho các chất gây ô nhiễm như ACOD, ATSS, thủy ngân, chì, arsenic, cadmium theo mức tối thiểu và tối đa được quy định.
- Bộ Tài nguyên và Môi trường → công bố định mức phát thải của chất gây ô nhiễm để xác định số phí phải nộp; điều chỉnh định mức phát thải khi cần thiết.
- Cơ quan, đơn vị trực tiếp thu phí → trang trải chi phí cho việc thu phí và đánh giá, lấy mẫu phân tích nước thải công nghiệp.
- Định mức phát thải của chất gây ô nhiễm → được Bộ Tài nguyên và Môi trường công bố và điều chỉnh định kỳ.
- Nghị định có hiệu lực sau 15 ngày đăng Công báo.
🌐 本文件的社会影响
- Doanh nghiệp chịu chi phí cao hơn do mức phí mới tăng, ảnh hưởng đến lợi nhuận.
- Đảm bảo môi trường được bảo vệ tốt hơn thông qua việc thu phí và giám sát chặt chẽ chất thải công nghiệp.
- Tăng cường trách nhiệm của các doanh nghiệp trong việc giảm thiểu ô nhiễm môi trường.
❓ 常见问题
Mức phí mới áp dụng cho các chất gây ô nhiễm là bao nhiêu?
Mức phí thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp tính theo từng chất gây ô nhiễm như ACOD (100-300 đồng/kg), ATSS (200-400 đồng/kg), thủy ngân (10.000.000-20.000.000 đồng/kg), chì (300.000-500.000 đồng/kg), arsenic (600.000-1.000.000 đồng/kg) và cadmium (600.000-1.000.000 đồng/kg).
Cơ quan nào chịu trách nhiệm công bố định mức phát thải?
Bộ Tài nguyên và Môi trường là cơ quan chịu trách nhiệm công bố định mức phát thải của chất gây ô nhiễm làm căn cứ tính toán khối lượng chất gây ô nhiễm trong nước thải công nghiệp để xác định số phí phải nộp.
Cơ quan nào trang trải chi phí cho việc thu phí?
Cơ quan, đơn vị trực tiếp thu phí sẽ trang trải chi phí cho việc thu phí và đánh giá, lấy mẫu phân tích nước thải công nghiệp.
Nghị định này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị định này có hiệu lực sau 15 ngày đăng Công báo.
Định mức phát thải của chất gây ô nhiễm được điều chỉnh như thế nào?
Bộ Tài nguyên và Môi trường sẽ công bố định mức phát thải của chất gây ô nhiễm làm căn cứ tính toán số phí phải nộp; đồng thời, định kỳ khảo sát, xác định chất gây ô nhiễm có trong nước thải công nghiệp để điều chỉnh cho phù hợp.
全文
NGHỊ ĐỊNH
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2003/NĐ-CP ngày 13/06/2003
của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải
_______________________
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 19 tháng 11 năm 2005;
Căn cứ Luật Tài nguyên nước ngày 20 tháng 05 năm 1998;
Căn cứ Pháp lệnh Phí và Lệ phí ngày 28 tháng 08 năm 2001;
Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính.
NGHỊ ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 67/2003/NĐ-CP ngày 13 tháng 06 năm 2003 của Chính phủ về phí bảo vệ môi trường đối với nước thải như sau:
1. Sửa đổi khoản 2 Điều 6 như sau:
"2. Mức thu phí bảo vệ môi trường đối với nước thải công nghiệp tính theo từng chất gây ô nhiễm được quy định như sau:
|
STT |
Chất gây ô nhiễm có trong nước thải |
Mức thu (đồng/kg chất gây ô nhiễm có trong nước thải) |
||
|
Tên gọi |
Ký Hiệu |
Tối thiểu |
Tối đa |
|
|
1 |
Nhu cầu ô xy hoá học |
ACOD |
100 |
300 |
|
2 |
Chất rắn lơ lửng |
ATSS |
200 |
400 |
|
3 |
Thuỷ ngân |
AHg |
10.000.000 |
20.000.000 |
|
4 |
Chì |
APb |
300.000 |
500.000 |
|
5 |
Arsenic |
AAs |
600.000 |
1.000.000 |
|
6 |
Cadmium |
ACd |
600.000 |
1.000.000 |
2. Sửa đổi, bổ sung khoản 1 Điều 8 như sau:
"1. Để lại một phần số phí thu được cho cơ quan, đơn vị trực tiếp thu phí để trang trải chi phí cho việc thu phí; trang trải chi phí đánh giá, lấy mẫu phân tích nước thải đối với nước thải công nghiệp phục vụ cho việc thu phí hoặc điều chỉnh định mức phát thải của chất gây ô nhiễm".
3. Sửa đổi, bổ sung Điều 9 như sau:
"Điều 9. Bộ Tài nguyên và Môi trường công bố định mức phát thải của chất gây ô nhiễm làm căn cứ tính toán khối lượng chất gây ô nhiễm trong nước thải công nghiệp để xác định số phí phải nộp; định kỳ khảo sát, xác định chất gây ô nhiễm có trong nước thải công nghiệp để điều chỉnh cho phù hợp.
Đối với các trường hợp đã được cơ quan có thẩm quyền đo đạc, lấy mẫu phân tích nước thải thì căn cứ vào kết quả đo đạc, phân tích đó để tính toán, xác định số phí phải nộp. Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc đánh giá, lấy mẫu phân tích nước thải công nghiệp trong trường hợp này".
Điều 2. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 3. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：