Quyết định số 05/2006/QĐ-BCN của Bộ Công nghiệp công bố Danh mục hóa chất cấm xuất khẩu và nhập khẩu theo Nghị định số 12/2006/NĐ-CP. Hoá chất trong danh mục chỉ được xuất khẩu, nhập khẩu cho mục đích đặc biệt như nghiên cứu, y tế, dược phẩm theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 100/2005/NĐ-CP.
适用范围
Bộ Công nghiệp, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan.
要点
- Công ty hóa chất → không được xuất khẩu hoặc nhập khẩu hoá chất trong Danh mục cấm ngoại thương trừ trường hợp đặc biệt cho mục đích nghiên cứu, y tế, dược phẩm (Điều 1)
- Bộ Công nghiệp → chịu trách nhiệm công bố danh mục và quản lý việc thực hiện theo quyết định này (Điều 3)
- Người dân/doanh nghiệp → chỉ được xuất khẩu, nhập khẩu hoá chất trong Danh mục cấm ngoại thương cho mục đích đặc biệt như nghiên cứu, y tế, dược phẩm (Điều 1)
- Quyết định có hiệu lực từ ngày 01 tháng 5 năm 2006 (Điều 2)
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp bảo vệ môi trường và sức khỏe cộng đồng thông qua việc hạn chế xuất khẩu, nhập khẩu các hóa chất nguy hiểm.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho hoạt động nghiên cứu khoa học, y tế nếu không có quy định cụ thể về thủ tục xin phép.
❓ 常见问题
Công ty hóa chất có được xuất khẩu hoặc nhập khẩu hoá chất trong Danh mục cấm ngoại thương?
Không, trừ trường hợp đặc biệt cho mục đích nghiên cứu, y tế, dược phẩm (Điều 1).
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực từ ngày 01 tháng 5 năm 2006 (Điều 2).
Người dân/doanh nghiệp cần làm gì để xuất khẩu, nhập khẩu hoá chất trong Danh mục cấm ngoại thương?
Cần xin phép theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 100/2005/NĐ-CP cho mục đích nghiên cứu, y tế, dược phẩm (Điều 1).
Quyết định này áp dụng cho ai?
Áp dụng cho Bộ Công nghiệp, các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan (Điều 3).
Quyết định này có hiệu lực từ ngày nào?
Quyết định có hiệu lực từ ngày 01 tháng 5 năm 2006 (Điều 2).
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc công bố danh mục hóa chất cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ
________________
BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG NGHIỆP
Căn cứ Nghị định số 55/2003/NĐ-CP ngày 28 tháng 5 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công nghiệp;
Căn cứ Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài;
Căn cứ Nghị định số 100/2005/NĐ-CP ngày 03 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ về thực hiện Công ước cấm phát triển sản xuất, tàng trữ, sử dụng và phá huỷ vũ khí hoá học;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Cơ khí, Luyện kim và Hoá chất,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Công bố Danh mục hoá chất cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu theo quy định tại Nghị định số 12/2006/NĐ-CP ngày 23 tháng 01 năm 2006 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hoá quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài (có Danh mục kèm theo).
Việc xuất khẩu, nhập khẩu hoá chất thuộc Danh mục hoá chất cấm xuất khẩu, cấm nhập khẩu trong những trường hợp đặc biệt cho mục đích nghiên cứu, y tế, dược phẩm hoặc bảo vệ thực hiện theo quy định tại Điều 5 Nghị định số 100/2005/NĐ-CP ngày 03 tháng 8 năm 2005 của Chính phủ về thực hiện Công ước cấm phát triển sản xuất, tàng trữ, sử dụng và phá huỷ vũ khí hoá học.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực từ ngày 01 tháng 5 năm 2006.
Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THỨ TRƯỞNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：