Chỉ thị số 07/2004/CT-TTg yêu cầu tạm dừng giải quyết khiếu nại đòi lại nhà đất do Nhà nước quản lý trước ngày 1/7/1991, đồng thời chỉ đạo các cơ quan chuẩn bị dự thảo Nghị quyết và Nghị định hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 23/2003/QH11 của Quốc hội.
적용 범위
Các Bộ, ngành, Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Bộ Xây dựng.
핵심 사항
- Tạm dừng xem xét giải quyết khiếu nại đòi lại nhà đất do Nhà nước quản lý trước ngày 1/7/1991 (trừ trường hợp có ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ).
- Bộ Xây dựng chủ trì chuẩn bị dự thảo Nghị quyết và Nghị định hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 23/2003/QH11.
- Các Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương rà soát, thống kê quỹ nhà đất Nhà nước quản lý trước ngày 1/7/1991 và báo cáo Thủ tướng Chính phủ và Bộ Xây dựng.
- Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm tổng hợp số liệu về quỹ nhà đất Nhà nước quản lý.
- Các cơ quan, đơn vị thực hiện nghiêm Chỉ thị này.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tạm dừng giải quyết khiếu nại có thể gây khó khăn cho người dân đòi lại nhà đất đã quản lý trước 1/7/1991.
- Chuẩn bị dự thảo Nghị quyết và Nghị định sẽ tạo cơ sở pháp lý cho việc thực hiện chính sách về nhà đất.
- Rà soát, thống kê quỹ nhà đất giúp nâng cao hiệu quả quản lý nhà nước.
❓ 자주 묻는 질문
Các Bộ, ngành được yêu cầu làm gì?
Các Bộ, ngành cần tạm dừng xem xét giải quyết khiếu nại đòi lại nhà đất do Nhà nước quản lý trước 1/7/1991 (trừ trường hợp có ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ). Đồng thời, Bộ Xây dựng phải chuẩn bị dự thảo Nghị quyết và Nghị định hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 23/2003/QH11.
Các Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố cần làm gì?
Các Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố phải rà soát, thống kê và tổng hợp quỹ nhà đất mà Nhà nước đã quản lý trước 1/7/1991 theo tinh thần Nghị quyết số 23/2003/QH11 của Quốc hội, báo cáo Thủ tướng Chính phủ và Bộ Xây dựng.
Bộ Xây dựng có trách nhiệm gì?
Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm hướng dẫn, tổng hợp số liệu về quỹ nhà đất Nhà nước quản lý; kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Chỉ thị này.
Thời hạn báo cáo là bao lâu?
Các Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố phải báo cáo Thủ tướng Chính phủ và Bộ Xây dựng trước ngày 30/3/2004.
Chỉ thị này áp dụng cho thời gian nào?
Chỉ thị này có hiệu lực ngay khi ban hành, không đề cập đến thời hạn cụ thể.
전문
|
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 07/2004/CT-TTg |
Hà Nội, ngày 27 tháng 02 năm 2004 |
CHỈ THỊ
Về việc thực hiện Nghị Quyết số 23/2003/qh11 của Quốc hội về nhà đất do Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện các chính sách quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa trước ngày 01 tháng 7 năm 1991
Để thực hiện Nghị quyết số 23/2003/QH11 về nhà đất do Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện các chính sách quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa trước ngày 01 tháng 7 năm 1991, Thủ tướng Chính phủ chỉ thị:
1. Các Bộ, ngành và Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương tạm dừng không xem xét, giải quyết đối với các khiếu nại đòi lại nhà đất mà Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện các chính sách về quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa liên quan đến nhà đất trước ngày 01 tháng 7 năm 1991 (trừ trường hợp đã có ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ bằng văn bản trước ngày ban hành Chỉ thị này).
2. Bộ Xây dựng chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành có liên quan khẩn trương chuẩn bị dự thảo Nghị quyết của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội và dự thảo Nghị định của Chính phủ hướng dẫn thực hiện Nghị quyết số 23/2003/QH11 của Quốc hội, trình Chính phủ trong tháng 3 năm 2004.
3. Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo các cơ quan chức năng của địa phương tiến hành rà soát, thống kê và tổng hợp quỹ nhà đất mà Nhà nước đã quản lý, bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện các chính sách về quản lý nhà đất và chính sách cải tạo xã hội chủ nghĩa liên quan đến nhà đất trước ngày 01 tháng 7 năm 1991 theo tinh thần Nghị quyết số 23/2003/QH11 của Quốc hội, báo cáo Thủ tướng Chính phủ và Bộ Xây dựng trước ngày 30 tháng 3 năm 2004 để phục vụ cho việc xây dựng Nghị quyết của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội và Nghị định của Chính phủ.
4. Bộ Xây dựng chịu trách nhiệm hướng dẫn, tổng hợp số liệu về qũy nhà đất Nhà nước hiện đang quản lý bố trí sử dụng trong quá trình thực hiện chính sách về quản lý nhà đất và cải tạo xã hội chủ nghĩa trước ngày 01 tháng 7 năm 1991; kiểm tra, đôn đốc việc thực hiện Chỉ thị này.
5. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thực hiện nghiêm chỉnh Chỉ thị này.
|
|
THỦ TƯỚNG (Đã ký) Phan Văn Khải |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: