Pháp lệnh số 07/2025/UBTVQH15 sửa đổi, bổ sung Điều 10 của Pháp lệnh Dân số năm 2003 về quyền và nghĩa vụ của mỗi cặp vợ chồng, cá nhân trong việc thực hiện kế hoạch hóa gia đình và chăm sóc sức khỏe sinh sản. Văn bản này có hiệu lực từ ngày 03/6/2025.
适用范围
Các cặp vợ chồng, cá nhân
要点
- Mỗi cặp vợ chồng, cá nhân được quyết định về thời gian sinh con, số con và khoảng cách giữa các lần sinh phù hợp với lứa tuổi, tình trạng sức khỏe, điều kiện học tập, lao động, công tác, thu nhập và nuôi dạy con (Điều 10.1).
- Mỗi cặp vợ chồng, cá nhân phải bảo vệ sức khỏe, thực hiện các biện pháp phòng ngừa bệnh nhiễm khuẩn đường sinh sản, bệnh lây truyền qua đường tình dục, HIV/AIDS và thực hiện các biện pháp khác liên quan đến chăm sóc sức khỏe sinh sản (Điều 10.2).
- Pháp lệnh số 08/2008/PL-UBTVQH12 sửa đổi Điều 10 của Pháp lệnh Dân số hết hiệu lực từ ngày Pháp lệnh này có hiệu lực thi hành.
- Pháp lệnh này có hiệu lực thi hành từ ngày 03 tháng 6 năm 2025.
- Các cặp vợ chồng, cá nhân phải thực hiện các biện pháp phòng ngừa bệnh lây truyền qua đường tình dục và HIV/AIDS (Điều 10.2).
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường quyền tự quyết của mỗi cặp vợ chồng, cá nhân trong việc sinh con.
- Cải thiện sức khỏe sinh sản cho người dân thông qua các biện pháp phòng ngừa bệnh lây truyền qua đường tình dục và HIV/AIDS.
- Hạn chế khả năng tiếp cận một số dịch vụ chăm sóc sức khỏe sinh sản có thể bị hạn chế do quy định mới.
❓ 常见问题
Cặp vợ chồng được quyết định về thời gian sinh con dựa trên những yếu tố nào?
Dựa trên lứa tuổi, tình trạng sức khỏe, điều kiện học tập, lao động, công tác, thu nhập và nuôi dạy con (Điều 10.1).
Các biện pháp phòng ngừa bệnh lây truyền qua đường tình dục bao gồm những gì?
Bao gồm việc thực hiện các biện pháp phòng ngừa HIV/AIDS và các bệnh khác lây truyền qua đường tình dục (Điều 10.2).
Pháp lệnh này có hiệu lực từ ngày nào?
Ngày 03 tháng 6 năm 2025.
全文
|
ỦY BAN THƯỜNG VỤ |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Pháp lệnh số: 07/2025/UBTVQH15 |
PHÁP LỆNH
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG ĐIỀU 10 CỦA PHÁP LỆNH DÂN SỐ
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam;
Ủy ban Thường vụ Quốc hội ban hành Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung Điều 10 của Pháp lệnh Dân số số 06/2003/PL-UBTVQH11 đã được sửa đổi, bổ sung theo Pháp lệnh số 08/2008/PL-UBTVQH12.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 10 của Pháp lệnh Dân số
Sửa đổi, bổ sung Điều 10 của Pháp lệnh Dân số như sau:
“Điều 10. Quyền và nghĩa vụ của mỗi cặp vợ chồng, cá nhân trong việc thực hiện kế hoạch hóa gia đình, chăm sóc sức khỏe sinh sản
1. Quyết định về thời gian sinh con, số con và khoảng cách giữa các lần sinh phù hợp với lứa tuổi, tình trạng sức khoẻ, điều kiện học tập, lao động, công tác, thu nhập và nuôi dạy con của cặp vợ chồng, cá nhân trên cơ sở bình đẳng.
2. Bảo vệ sức khỏe, thực hiện các biện pháp phòng ngừa bệnh nhiễm khuẩn đường sinh sản, bệnh lây truyền qua đường tình dục, HIV/AIDS và thực hiện các biện pháp khác liên quan đến chăm sóc sức khỏe sinh sản.”.
Điều 2. Điều khoản thi hành
1. Pháp lệnh này có hiệu lực thi hành từ ngày 03 tháng 6 năm 2025.
2. Pháp lệnh số 08/2008/PL-UBTVQH12 sửa đổi Điều 10 của Pháp lệnh Dân số hết hiệu lực thi hành từ ngày Pháp lệnh này có hiệu lực thi hành./.
Pháp lệnh này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV, phiên họp thứ 46 thông qua ngày 03 tháng 6 năm 2025./.
|
|
TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。