Chỉ thị số 10-BYT/CT Về việc tăng cường công tác thanh tra việc sinh thực phẩm

Chỉ thị số 10-BYT/CT yêu cầu các Sở Y tế tăng cường thanh tra vệ sinh thực phẩm từ nay đến hết Quý I/93, tập trung vào các cơ sở sản xuất và kinh doanh lương thực, thực phẩm. Đồng thời, phối hợp với lực lượng Công an, quản lý thị trường để phát hiện và xử lý kịp thời hàng giả hoặc buôn lậu.

문서 번호10-BYT/CT
문서 유형지시
발행 기관Bộ Y Tế
서명자Lê Ngọc Trọng — Thứ trưởng
업데이트02. 07. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일11. 12. 1992
발효일11. 12. 1992
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Chỉ thị số 10-BYT/CT yêu cầu các Sở Y tế tăng cường thanh tra vệ sinh thực phẩm từ nay đến hết Quý I/93, tập trung vào các cơ sở sản xuất và kinh doanh lương thực, thực phẩm. Đồng thời, phối hợp với lực lượng Công an, quản lý thị trường để phát hiện và xử lý kịp thời hàng giả hoặc buôn lậu.

핵심 사항

  • Các Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương → tổ chức chiến dịch thanh tra vệ sinh thực phẩm từ nay đến hết Quý I/93, tập trung vào các cơ sở sản xuất và kinh doanh lương thực, thực phẩm, rượu bia, bánh kẹo, thuốc lá ở các thành phố, thị xã, đầu mối giao thông và cửa khẩu.
  • Các Sở Y tế → phối hợp với lực lượng Công an, quản lý thị trường để phát hiện và xử lý kịp thời hàng giả hoặc buôn lậu trong lĩnh vực thực phẩm.
  • Các Viện Dinh dưỡng, Pasteur Nha Trang, Pasteur TP. Hồ Chí Minh, vệ sinh và y tế công cộng, VSDT Tây Nguyên → có kế hoạch chỉ đạo về chuyên môn kỹ thuật, phối hợp giúp các địa phương thực hiện Chỉ thị này.
  • Nhân dân → được tuyên truyền giáo dục về vệ sinh ăn uống và an toàn thực phẩm trong dịp Tết trên các phương tiện thông tin đại chúng.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giúp đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm, ngăn chặn hàng giả và buôn lậu, nâng cao nhận thức của người dân về vệ sinh ăn uống.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây thêm gánh nặng cho các cơ sở sản xuất và kinh doanh thực phẩm.

❓ 자주 묻는 질문

Các cơ sở sản xuất và kinh doanh lương thực, thực phẩm cần làm gì?

Các cơ sở cần tuân thủ quy định về vệ sinh an toàn thực phẩm, tránh sản xuất hàng giả hoặc buôn lậu.

Thời gian tổ chức chiến dịch thanh tra là bao lâu?

Chiến dịch thanh tra vệ sinh thực phẩm sẽ được tổ chức từ nay đến hết Quý I/93.

Các cơ sở sản xuất và kinh doanh có bị xử phạt nếu vi phạm quy định không?

Nếu vi phạm, các cơ sở sẽ bị phát hiện và xử lý kịp thời theo luật định.

Nhân dân cần làm gì để đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm trong dịp Tết?

Nhân dân được tuyên truyền giáo dục về vệ sinh ăn uống và an toàn thực phẩm trên các phương tiện thông tin đại chúng.

Các Viện Dinh dưỡng, Pasteur có vai trò gì trong việc này?

Các Viện sẽ có kế hoạch chỉ đạo về chuyên môn kỹ thuật và phối hợp giúp các địa phương thực hiện Chỉ thị này.

전문

BỘ Y TẾ
********

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
********

Số: 10-BYT/CT

Hà Nội, ngày 11 tháng 12 năm 1992

CHỈ THỊ

VỀ VIỆC TĂNG CƯỜNG CÔNG TÁC THANH TRA VỆ SINH THỰC PHẨM

Để đảm bảo an toàn vệ sinh thực phẩm cho nhân dân trong dịp Tết Nguyên đán Quý Dậu 1993; Thực hiện Quyết định 114/TTg ngày 21/11/1992 của Thủ tướng Chính phủ về những biện pháp cấp bách nhằm ngăn chặn và bài trừ tệ nạn tham nhũng và buôn lậu; trên cơ sở Luật Bảo vệ sức khoẻ nhân dân, Điều lệ về vệ sinh và Nghị định 341/HĐBT ngày 22/9/1992 của Chính phủ qui định và xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực y tế; Bộ Y tế chỉ thị các Sở Y tế tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương:

1. Từ nay đến hết Quý I/93 phải tổ chức chiến dịch Thanh tra vệ sinh thực phẩm trong địa phương. Chú trọng các cơ sở sản xuất, chế biến, kinh doanh lương thực, thực phẩm, rượu bia, bánh kẹo, thuốc lá ở các thành phố, thị xã, đầu mối giao thông và cửa khẩu.

2. Phối hợp với lực lượng của các ngành: Công an, quản lý thị trường, Chi cục đo lường chất lượng hàng hoá trong công tác thanh tra vệ sinh thực phẩm, phát hiện và xử lý kịp thời theo luật định những cơ sở sản xuất và kinh doanh các mặt hàng: lương thực, thực phẩm, rượu bia, bánh kẹo, thuốc lá là hàng giả hoặc buôn lậu.

3. Song song với công tác thanh tra VSTP cần đẩy mạnh tuyên truyền giáo dục nhân dân về vệ sinh ăn uống và an toàn thực phẩm trong dịp Tết trên các phương tiện thông tin đại chúng.

4. Bộ yêu cầu các Viện Dinh dưỡng, Viện Pasteur Nha Trang, Viện Pasteur TP. Hồ Chí Minh, Viện vệ sinh và y tế công cộng, Viện VSDT Tây Nguyên có kế hoạch chỉ đạo về chuyên môn kỹ thuật, phối hợp giúp các địa phương việc thực hiện Chỉ thị này.

Nhận được Chỉ thị này các địa phương, đơn vị cần tổ chức triển khai ngay và báo cáo kết quả về Bộ (Thanh tra Bộ Y tế).

CHƯA XÁC ĐỊNH

(Đã ký)

Lê Ngọc Trọng

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 3
10-BYT/CT
Chỉ thị số 10-BYT/CT Về việc tăng cường công tác thanh tra việc sinh thực phẩm
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.