Quyết định số 1004/2001/QĐ-NHNN sửa đổi quy định về việc cung cấp thông tin liên quan đến tiền gửi và tài sản gửi của khách hàng theo yêu cầu của khách hàng, cho phép thực hiện theo hướng dẫn của tổ chức nhận tiền hoặc qua thỏa thuận văn bản giữa các bên. Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
适用范围
Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng và các tổ chức không phải là tổ chức tín dụng có hoạt động ngân hàng.
要点
- Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam → được thực hiện việc cung cấp thông tin liên quan đến tiền gửi và tài sản gửi của khách hàng theo hướng dẫn của từng tổ chức nhận tiền hoặc qua thỏa thuận văn bản giữa tổ chức nhận tiền, tài sản gửi và khách hàng.
- Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương → được thực hiện việc cung cấp thông tin liên quan đến tiền gửi và tài sản gửi của khách hàng theo hướng dẫn của từng tổ chức nhận tiền hoặc qua thỏa thuận văn bản giữa tổ chức nhận tiền, tài sản gửi và khách hàng.
- Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng → được thực hiện việc cung cấp thông tin liên quan đến tiền gửi và tài sản gửi của khách hàng theo hướng dẫn của từng tổ chức nhận tiền hoặc qua thỏa thuận văn bản giữa tổ chức nhận tiền, tài sản gửi và khách hàng.
- Các tổ chức không phải là tổ chức tín dụng có hoạt động ngân hàng → được thực hiện việc cung cấp thông tin liên quan đến tiền gửi và tài sản gửi của khách hàng theo hướng dẫn của từng tổ chức nhận tiền hoặc qua thỏa thuận văn bản giữa tổ chức nhận tiền, tài sản gửi và khách hàng.
- Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng cho các tổ chức tín dụng trong việc thực hiện quy định về cung cấp thông tin, tạo thuận lợi cho quá trình làm việc giữa khách hàng và tổ chức nhận tiền.
- Tác động tiêu cực: Có thể dẫn đến rủi ro mất an toàn thông tin nếu không có biện pháp quản lý chặt chẽ.
❓ 常见问题
Việc cung cấp thông tin liên quan đến tiền gửi và tài sản gửi của khách hàng được thực hiện như thế nào?
Theo quyết định, việc cung cấp thông tin này được thực hiện theo hướng dẫn của từng tổ chức nhận tiền hoặc qua thỏa thuận văn bản giữa tổ chức nhận tiền, tài sản gửi và khách hàng.
Quyết định này áp dụng cho những đối tượng nào?
Quyết định áp dụng cho Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh/thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng và các tổ chức không phải là tổ chức tín dụng có hoạt động ngân hàng.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Việc cung cấp thông tin liên quan đến tiền gửi và tài sản gửi của khách hàng phải tuân theo hướng dẫn của tổ chức nhận tiền hay thỏa thuận văn bản?
Theo quyết định, việc cung cấp thông tin này có thể thực hiện theo hướng dẫn của từng tổ chức nhận tiền hoặc qua thỏa thuận văn bản giữa tổ chức nhận tiền, tài sản gửi và khách hàng.
Việc cung cấp thông tin liên quan đến tiền gửi và tài sản gửi của khách hàng phải tuân thủ điều kiện gì?
Theo quyết định, việc cung cấp thông tin này được thực hiện theo hướng dẫn của từng tổ chức nhận tiền hoặc qua thỏa thuận văn bản giữa tổ chức nhận tiền, tài sản gửi và khách hàng.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc sửa đổi tiết a điểm 2.2 Mục II Thông tư số02/2001/TT-NHNN ngày 4/4/2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc hướngdẫn thực hiện Nghị định 70/2000/NĐ-CP ngày 21/11/2000 của Chính phủ về việc giữ bí mật, lưu trữ và cung cấp thông tin liên quan đến tiền gửi và tài sản gửi của khách hàng
THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và Luật các tổ chức tín dụng ngày 12/12/1997;Căn cứ Nghị định số 15/CP ngày 02/03/1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và trách nhiệm quản lý Nhà nước của Bộ, cơ quan ngang Bộ;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Các Ngân hàng và tổ chức tín dụng phi ngân hàng,
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1: Sửa đổi tiết a điểm 2.2 Mục II thông tư số 02/2001/TT-NHNN ngày 4 tháng 4 năm 2001 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước về việc hướng dẫn thực hiện Nghị định 70/2000/NĐ-CP ngày 21/11/2000 của Chính phủ về giữ bí mật, lưu trữ và cung cấp thông tin liên quan đến tiền gửi và tài sản gửi của khách hàng như sau:
"a. Việc cung cấp thông tin liên quan đến tiền gửi và tài sản gửi của khách hàng theo yêu cầu của khách hàng được thực hiện theo hướng dẫn của từng tổ chức nhận tiền gửi và tài sản gửi của khách hàng hoặc theo thoả thuận bằng văn bản giữa tổ chức nhận tiền gửi, tài sản gửi và khách hàng".
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký.
Điều 3: Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Giám đốc chi nhánh Ngân hàng Nhà nước tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, Chủ tịch Hội đồng Quản trị, Tổng giám đốc (Giám đốc) các Tổ chức tín dụng và các tổ chức không phải là tổ chức tín dụng có hoạt động ngân hàng chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：