Quyết định này ban hành danh mục hàng hóa không thuộc đối tượng doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài mua tại Việt Nam để xuất khẩu, thay thế danh mục cũ và áp dụng từ ngày ký.
适用范围
Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài
要点
- Doanh nghiệp được cấp Giấy phép đầu tư hoặc Giấy phép kinh doanh để sản xuất những mặt hàng thuộc Danh mục này, thì thực hiện việc xuất khẩu theo Giấy phép.
- Danh mục bao gồm cà phê nhân, động vật rừng, thực vật rừng dùng làm giống, đá quý, kim loại quý, ngọc trai tự nhiên, và sản phẩm gỗ (trừ một số loại).
🌐 本文件的社会影响
- Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được lợi từ việc xuất khẩu các mặt hàng trong danh mục này.
- Tuy nhiên, doanh nghiệp cần tuân thủ quy định về Giấy phép đầu tư hoặc Giấy phép kinh doanh.
❓ 常见问题
Danh mục hàng hóa không thuộc đối tượng doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài mua để xuất khẩu bao gồm những gì?
Danh mục bao gồm cà phê nhân, động vật rừng, thực vật rừng dùng làm giống, đá quý, kim loại quý, ngọc trai tự nhiên, và sản phẩm gỗ (trừ một số loại).
Doanh nghiệp cần có giấy phép gì để xuất khẩu hàng hóa trong danh mục này?
Doanh nghiệp được cấp Giấy phép đầu tư hoặc Giấy phép kinh doanh để sản xuất những mặt hàng thuộc Danh mục này, thì thực hiện việc xuất khẩu theo Giấy phép.
Danh mục này thay thế danh mục nào?
Danh mục này thay thế Danh mục III Phụ lục I kèm theo Quyết định số 0321/1998/QĐ-BTM ngày 14/3/1998 của Bộ trưởng Bộ Thương mại.
Danh mục này áp dụng cho doanh nghiệp nào?
Danh mục này áp dụng cho doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký.
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
Ban hành Danh mục hàng hoá không thuộc đối tượng
doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài mua tại Việt Nam để xuất khẩu
________________________________
BỘ TRƯỞNG BỘ THƯƠNG MẠI
Căn cứ Nghị định số 10/1998/NĐ-CP ngày 23/01/1998 của Chính phủ về mộtsố biện pháp khuyến khích và bảo đảm hoạt động đầu tư trực tiếp nước ngoài tạiViệt Nam;
Căn cứ Quyết định số 53/1999/QĐ-TTg ngày 26/3/1999 của Thủ tướngChính phủ về một số biện pháp khuyến khích đầu tư nước ngoài;
Căn cứ Quyết định số 254/1998/QĐ-TTg ngày 30/12/1998 của Thủ tướngChính phủ về điều hành xuất nhập khẩu hàng hoá năm 1999;
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1:Nay ban hành Danh mục hàng hoá không thuộc đối tượng doanh nghiệp có vốn đầu tưnước ngoài mua tại Việt Nam để xuất khẩu. Danh mục này thay thế Danh mục IIIPhụ lục I kèm theo Quyết định số 0321/1998/ QĐ-BTM ngày 14/3/1998 của Bộ trưởngBộ Thương mại về việc ban hành Quy đinh chi tiết thực hiện Nghị định số 12/CPngày 18/2/1997 và Nghị định số 10/1998/NĐ-CP ngày 23/01/1998 của Chính phủ liênquan đến xuất nhập khẩu, tiêu thụ sản phẩm tại Việt Nam và gia công của cácdoanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài và các bên hợp doanh trên cơ sở hợp đồnghợp tác kinh doanh.
Điều 2:Các doanh nghiệp được cấp Giấy phép đầu tư hoặc Giấy phép kinh doanh để sảnxuất những mặt hàng thuộc Danh mục này, thì thực hiện việc xuất khẩu theo Giấyphép đầu tư hoặc Giấy phép kinh doanh
Điều 3:Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày ký./.
DANH MỤC HÀNG HOÁ KHÔNG THUỘC ĐỐI TƯỢNG
doanh nghiệpcó vốn đầu tư nước ngoài mua để xuất khẩu
(Ban hành kèm theo Quyết định số 1022 /1999/QĐ-BTM ngày01/09/1999)
1- Cà phê nhân
2- Động vật rừng xuất khẩu
3 -Thực vật rừng dùng làm giống
4- Đá quí, kim loại quí, ngọc trai tự nhiên
5- Sản phẩm gỗ (trừ hàng thủ công mỹ nghệ, hàng sản xuất từ gỗ rừngtrồng, hàng sản xuất từ gỗ nhập khẩu, hàng sản xuất từ ván nhân tạo thực hiệntheo quy định của Thủ tướng Chính phủ tại Quyết định số 136/1998/QĐ-TTg ngày31/7/1998)
6- Khoáng sản.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。