Nghị định 108/2004/NĐ-CP quy định về việc kê khai tài sản đối với những người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp, yêu cầu họ phải kê khai đầy đủ và chịu trách nhiệm về nội dung kê khai. Đồng thời, nghị định cũng nêu rõ trách nhiệm của cơ quan bầu cử trong việc tổ chức việc kê khai này.
适用范围
Những người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp
要点
- Những người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp → phải kê khai đầy đủ, chính xác, trung thực các loại tài sản của mình theo mẫu ban hành kèm theo Nghị quyết số 487/2004/NQ-UBTVQH11
- Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân cùng cấp → phối hợp với Mặt trận Tổ quốc Việt Nam chỉ đạo Hội đồng bầu cử tổ chức việc kê khai tài sản cho những người ứng cử đại biểu
- Người ứng cử → chịu trách nhiệm về nội dung kê khai và bị xử lý nếu làm sai lệch, mất mát hoặc cung cấp cho người không có thẩm quyền sử dụng trái pháp luật bản kê khai tài sản
- Việc giải quyết thắc mắc, khiếu nại, tố cáo về việc kê khai tài sản → theo quy định của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân
- Nghị định này → có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tăng cường minh bạch trong quá trình bầu cử, giảm thiểu tham nhũng
- Tác động tiêu cực: Có thể gây áp lực tâm lý cho người ứng cử, tốn thời gian và công sức để kê khai tài sản
❓ 常见问题
Những người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp phải làm gì?
Phải kê khai đầy đủ, chính xác, trung thực các loại tài sản của mình theo mẫu ban hành kèm theo Nghị quyết số 487/2004/NQ-UBTVQH11.
Ai chịu trách nhiệm về nội dung kê khai?
Những người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp chịu trách nhiệm về nội dung kê khai của mình.
Nếu làm sai lệch nội dung, mất mát hoặc cung cấp cho người không có thẩm quyền sử dụng trái pháp luật bản kê khai tài sản, sẽ bị xử lý như thế nào?
Người vi phạm sẽ bị xử lý kỷ luật hoặc truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
Ai chịu trách nhiệm tổ chức việc kê khai tài sản cho người ứng cử?
Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân cùng cấp phối hợp với Mặt trận Tổ quốc Việt Nam chỉ đạo Hội đồng bầu cử tổ chức việc này.
Nghị định này có hiệu lực từ khi nào?
Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
全文
NGHỊ ĐỊNH
Hướng dẫn kê khai tài sản đối với những người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp
CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;
Căn cứ Nghị quyết số 487/2004/NQ-UBTVQH11 ngày 17 tháng 3 năm 2004 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội;
Xét đề nghị của Tổng Thanh tra Nhà nước,
NGHỊ ĐỊNH
Điều 1. Những người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp phải kê khai đầy đủ, chính xác, trung thực các loại tài sản của mình theo mẫu ban hành kèm theo Nghị quyết số 487/2004/NQ-UBTVQH11 ngày 17 tháng 3 năm 2004 của Uỷ ban Thường vụ Quốc hội và phải chịu trách nhiệm về nội dung kê khai của mình.
Điều 2. Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân phối hợp với Mặt trận Tổ quốc Việt Nam cùng cấp chỉ đạo Hội đồng bầu cử tổ chức việc kê khai tài sản cho những người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân cấp mình.
Bản kê khai tài sản được gửi kèm trong hồ sơ của người ứng cử và được quản lý, sử dụng theo quy định về quản lý, sử dụng hồ sơ bầu cử.
Điều 3. Trong trường hợp có thắc mắc, khiếu nại, tố cáo về việc kê khai tài sản của người ứng cử đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp thì được giải quyết theo quy định của Luật Bầu cử đại biểu Hội đồng nhân dân.
Điều 4. Nghiêm cấm việc làm sai lệch nội dung, mất mát, hư hỏng, cung cấp cho những người không có thẩm quyền khai thác, sử dụng trái pháp luật bản kê khai tài sản; người nào vi phạm, tùy tính chất, mức độ sẽ bị xử lý kỷ luật hoặc bị truy cứu trách nhiệm hình sự theo quy định của pháp luật.
Điều 5. Nghị định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 6. Hội đồng nhân dân, Uỷ ban nhân dân các cấp có trách nhiệm thi hành Nghị định này.
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。