Thông tư số 11/2002/TT-BTM hướng dẫn quản lý xuất nhập khẩu kim cương thô, áp dụng cho các doanh nghiệp Việt Nam và các nước tham gia Quy chế Chứng nhận Quy trình Kimberley. Thông tư quy định về thủ tục xuất nhập khẩu, giấy chứng nhận và điều kiện thực hiện.
适用范围
Các doanh nghiệp Việt Nam và các nước tham gia Quy chế Chứng nhận Quy trình Kimberley.
要点
- Kim cương thô được định nghĩa là các loại kim cương chưa chế tác hoặc mới đẽo, mài đơn giản;
- Nghiêm cấm nhập khẩu kim cương xung đột từ phong trào nổi loạn hay khủng bố;
- Các doanh nghiệp chỉ được xuất nhập khẩu kim cương thô với các nước tham gia Quy chế Chứng nhận Quy trình Kimberley;
- Khi xuất khẩu, doanh nghiệp phải xuất trình Giấy chứng nhận Quy trình Kimberley hoặc Thư xác nhận của Chính phủ;
- Khi nhập khẩu, doanh nghiệp phải xuất trình Giấy chứng nhận Quy trình Kimberley từ nước xuất khẩu hoặc Thư xác nhận của Chính phủ nước xuất khẩu.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giúp bảo vệ kim cương thô không bị sử dụng cho mục đích phi pháp, tăng cường an ninh quốc gia.
- Tác động tiêu cực: Tăng chi phí thủ tục xuất nhập khẩu đối với doanh nghiệp.
❓ 常见问题
Các doanh nghiệp được phép xuất nhập khẩu kim cương thô với những nước nào?
Các doanh nghiệp chỉ được phép xuất nhập khẩu kim cương thô với các nước tham gia Quy chế Chứng nhận Quy trình Kimberley.
Nếu chưa có mẫu Giấy chứng nhận Quy trình Kimberley, doanh nghiệp phải làm gì?
Bộ Thương mại sẽ cấp Thư xác nhận (Government Letter of Comfort) cho các doanh nghiệp để xác nhận cho những lô hàng kim cương thô xuất khẩu trong thời gian đầu.
Nếu chưa có Giấy chứng nhận Quy trình Kimberley khi nhập khẩu, doanh nghiệp phải làm gì?
Doanh nghiệp phải xuất trình Thư xác nhận của Chính phủ nước xuất khẩu (Government Letter of Comfort), trong thư đó nêu rõ lô hàng kim cương thô được xuất khẩu theo quy định của Quy chế Chứng nhận quy trình Kimberley.
Bộ Thương mại có trách nhiệm gì?
Bộ Thương mại có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ và cấp Giấy chứng nhận Quy trình Kimberley hoặc Thư xác nhận của Chính phủ cho các doanh nghiệp.
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2003.
全文
THÔNG TƯ
Hướng dẫn thực hiện việc quản lý xuất nhập khẩu kim cương thô
___________________________
Thực hiện chỉ thị số 1600/2002/CT-QHQT-VPCP ngày 13 tháng 12 năm 2002 của Thủ tướng Chính phủ về việc Việt Nam tham gia Quy chế Chứng nhận Quy trình Kimberley đối với hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu kim cương thô;
Bộ Thương mại hướng dẫn thực hiện việc quản lý xuất khẩu, nhập khẩu kim cương thô như sau:
I. QUY ĐỊNH CHUNG
1. Định nghĩa kim cương thô: Kim cương thô là các loại kim cương chưa được chế tác hoặc mới được đẽo, mài, đục đơn giản hoặc chỉ được đánh bóng một phần, được phân loại theo mã HS 71 02 10 00, 71 02 21 00, 71 02 31 00;
2. Nghiêm cấm việc nhập khẩu kim cương xung đột - là các loại kim cương thô do các phong trào nổi loạn hay khủng bố sử dụng để tài trợ cho các hoạt động của họ, kể cả các âm mưu làm suy yếu hay lật đổ các Chính phủ hợp pháp, hoặc kim cương có được do sử dụng hoặc đe doạ sử dụng các biện pháp cưỡng bức hoặc phương tiện quân sự.
3. Các doanh nghiệp chỉ được phép xuất nhập khẩu kim cương thô với các nước tham gia Quy chế Chứng nhận Quy trình Kimberley theo Phụ lục 01 đính kèm Thông tư này.
II. THỦ TỤC XUẤT NHẬP KHẨU KIM CƯƠNG THÔ
1. Các doanh nghiệp Việt Nam khi làm thủ tục xuất khẩu kim cương thô phải xuất trình cho cơ quan Hải quan Giấy chứng nhận Quy trình Kimberley do Bộ Thương mại cấp theo mẫu quy định. Đối với các lô hàng kim cương thô xuất khẩu trong thời gian đầu chưa có mẫu, Bộ Thương mại sẽ cấp Thư xác nhận (Government Letter of Comfort) cho các doanh nghiệp để xác nhận cho những lô hàng này.
2. Các doanh nghiệp Việt Nam khi làm thủ tục nhập khẩu kim cương thô phải xuất trình cho cơ quan Hải quan Giấy chứng nhận Quy trình Kimberley do nước xuất khẩu cấp. Trong trường hợp chưa có Giấy Chứng nhận Quy trình Kimberley này, doanh nghiệp phải xuất trình Thư xác nhận của Chính phủ nước xuất khẩu (Government Letter of Comfort), trong thư đó nêu rõ lô hàng kim cương thô được xuất khẩu theo quy định của Quy chế Chứng nhận quy trình Kimberley.
3. Sau khi làm thủ tục thông quan cho các lô hàng kim cương thô nhập khẩu vào Việt Nam, cơ quan Hải quan sẽ lập và gửi Giấy xác nhận nhập khẩu các lô hàng này (Import Confirmation) theo mẫu quy định tại Phụ lục 02 của Thông tư này về Bộ Thương mại nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam chuyển Ban Thư ký đóng tại nước Chủ tịch.
III. ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH
1. Bộ Thương mại có trách nhiệm tiếp nhận hồ sơ và cấp Giấy chứng nhận Quy trình Kimberley hoặc Thư xác nhận của Chính phủ cho các doanh nghiệp.
2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2003. Mọi quy định trái với những quy định tại Thông tư này bị bãi bỏ./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。