Thông tư số 113/2009/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 66/2009/TT-BTC ngày 30/3/2009 về quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực, giấy tờ về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam

Thông tư số 113/2009/TT-BTC bãi bỏ khoản lệ phí cấp giấy thông hành hồi hương và giấy chứng nhận hồi hương cho người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài. Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký.

문서 번호113/2009/TT-BTC
문서 유형시행규칙
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Đỗ Hoàng Anh Tuấn — Thứ trưởng
업데이트27. 06. 2026
산업Tài Chính
분야Quản Lý ThuếPhí Và Lệ Phí
발행일02. 06. 2009
발효일17. 07. 2009
효력 만료일23. 11. 2015
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Thông tư số 113/2009/TT-BTC bãi bỏ khoản lệ phí cấp giấy thông hành hồi hương và giấy chứng nhận hồi hương cho người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài. Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký.

적용 범위

Người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài

핵심 사항

  • Người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài → không còn phải đóng lệ phí cấp giấy thông hành hồi hương và giấy chứng nhận hồi hương.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giảm gánh nặng về chi phí cho người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài khi trở về Việt Nam.
  • Tác động tiêu cực: Không có tác động tiêu cực rõ ràng được nêu trong văn bản.

❓ 자주 묻는 질문

Lệ phí nào đã bị bãi bỏ?

Khoản lệ phí cấp giấy thông hành hồi hương và giấy chứng nhận hồi hương cho người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài đã bị bãi bỏ.

Thông tư này có hiệu lực khi nào?

Thông tư này có hiệu lực sau 45 ngày kể từ ngày ký.

Đối tượng chịu ảnh hưởng của thông tư này là ai?

Người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài là đối tượng chịu ảnh hưởng.

Lệ phí mới bao gồm những khoản nào?

Thông tư không nêu rõ về các khoản lệ phí mới, chỉ bãi bỏ một số khoản cụ thể.

Nếu có vướng mắc trong quá trình thực hiện, ai sẽ giải quyết?

Các cơ quan có thể phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét và giải quyết vướng mắc.

전문

BỘ TÀI CHÍNH

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

Số: 113/2009/TT-BTC
Ngày 2 tháng 6 năm 2009

THÔNG TƯ

Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 66/2009/TT-BTC ngày 30/3/2009 về quy định

 chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực, giấy tờ về

 nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam

 ___________________________

Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí;

Căn cứ Nghị định 107/2007/NĐ-CP ngày 25/6/2007 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Cư trú;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Căn cứ Quyết định số 36/2009/QĐ-TTg ngày 05/3/2009 của Thủ tướng Chính phủ về việc bãi bỏ Quyết định số 875/TTg ngày 21/11/1996 của Thủ tướng Chính phủ về việc giải quyết cho công dân Việt Nam định cư ở nước ngoài hồi hương về Việt Nam;

Bộ Tài chính hướng dẫn như sau:

Điều 1. Bãi bỏ khoản lệ phí cấp giấy thông hành hồi hương, giấy chứng nhận hồi hương quy định tại điểm 9 Phụ lục II - Mức thu đối với người nước ngoài và người Việt Nam định cư ở nước ngoài ban hành kèm theo Thông tư số 66/2009/TT-BTC ngày 30/3/2009 của Bộ Tài chính quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực, giấy tờ về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành sau 45 ngày, kể từ ngày ký. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, đề nghị các cơ quan phản ánh về Bộ Tài chính để xem xét giải quyết./.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Đỗ Hoàng Anh Tuấn

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

113/2009/TT-BTC
Thông tư số 113/2009/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 66/2009/TT-BTC ngày 30/3/2009 về quy định chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng lệ phí cấp hộ chiếu, thị thực, giấy tờ về nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh và cư trú tại Việt Nam
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.