Sắc lệnh số 126/SL quy định về nghĩa vụ quân sự cho công dân nam Việt Nam từ 18 đến 45 tuổi, bắt buộc phải phục vụ trong quân đội hai năm và có thể được động viên khi có chiến tranh. Văn bản cũng nêu rõ các trường hợp được hoãn tòng quân.
适用范围
Công dân nam Việt Nam từ 18 đến 45 tuổi
要点
- Tất cả công dân nam Việt Nam từ 18 đến 45 tuổi phải thực hiện nghĩa vụ quân sự (Điều 1).
- Phải phục vụ trong quân đội hai năm, có thể được động viên khi có chiến tranh (Điều 2).
- Các trường hợp được hoãn tòng quân bao gồm: không đủ điều kiện về sức khỏe; là con một và cha hoặc mẹ tàn tật hoặc từ 65 tuổi trở lên; có sáu con dưới 16 tuổi (Điều 3).
- Thứ tự gọi ra tòng quân do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ấn định sau khi Hội đồng Chính phủ xét duyệt (Điều 4).
- Các hình thức thi hành nghĩa vụ quân sự ngoài thời hạn tòng quân sẽ được quy định bởi Bộ trưởng Bộ Quốc phòng (Điều 5)
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường lực lượng quốc phòng cho Việt Nam.
- Gánh nặng về mặt sức khỏe và kinh tế đối với những gia đình có người thân bị hoãn tòng quân.
- Công dân nam từ 18 đến 45 tuổi phải chuẩn bị sẵn sàng phục vụ trong quân đội.
❓ 常见问题
Những công dân nào phải thực hiện nghĩa vụ quân sự?
Tất cả công dân nam Việt Nam từ 18 đến 45 tuổi (Điều 1).
Thời gian phục vụ trong quân đội là bao lâu?
Hai năm, có thể được động viên khi có chiến tranh (Điều 2).
Những trường hợp nào được hoãn tòng quân?
Không đủ điều kiện về sức khỏe; là con một và cha hoặc mẹ tàn tật hoặc từ 65 tuổi trở lên; có sáu con dưới 16 tuổi (Điều 3).
Ai quyết định thứ tự gọi ra tòng quân?
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng sau khi Hội đồng Chính phủ xét duyệt (Điều 4).
全文
SẮC LỆNH
SỐ: 126/SL NGÀY 4 THÁNG 11 NĂM 1949
CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
CHỦ TỊCH
CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
- Chiểu sắc lệnh số 50-SL ngày 18-6-1949 tổ chức Bộ Quốc phòng;
- Chiểu sắc lệnh số 33 ngày 22-3-1946 và sắc lệnh số 71 ngày 22-5-1946 tổ chức và ấn định quy tắc Quân đội Quốc gia Việt Nam;
- Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,
- Theo quyết nghị của Hội đồng Chính phủ và sau khi Ban thường trực Quốc hội thoả thuận;
RA SẮC LỆNH:
Điều 1- Tất cả các công dân đàn ông Việt Nam đều có nghĩa vụ quân sự từ 18 tuổi đến 45 tuổi,
Điều 2- Trong thời gian ấy phải có hai năm tòng quân nghĩa là tại ngũ trong quân đội Quốc gia, nhưng khi có chiến tranh có thể động viên để tòng quân cho đến hết chiến tranh.
Điều 3- Được hoãn tòng quân:
1- Những người có giấy của một y sĩ Chính phủ chứng nhận không đủ điều kiện về thể chất và sức khoẻ khi đến lượt gọi ra,
2- Những người con một mà có cha hoặc mẹ tàn tật hoặc từ 65 tuổi trở lên,
Nếu gia đình có cha hoặc mẹ tàn tật hoặc từ 65 tuổi trở lên có nhiều con đến lượt gọi ra tòng quân, thì người trưởng nam được hoãn.
3- Những người có sáu con dưới 16 tuổi.
Điều 4- Thứ tự gọi ra tòng quân sẽ do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ấn định, sau khi Hội đồng Chính phủ xét duyệt.
Điều 5- Những hình thức thi hành nghĩa vụ quân sự ngoài thời hạn tòng quân sẽ do Bộ trưởng Bộ Quốc phòng ấn định.
Điều 6- Những người tình nguyện đầu quân sẽ theo thể lệ trong sắc lệnh 71-SL ngày 22-5-1946 ấn định.
Điều 7- Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Bộ trưởng Bộ Y tế sẽ ra nghị định ấn định những trường hợp được hoãn tòng quân vì thiếu điều kiện thể chất và sức khoẻ.
Điều 8- Một sắc lệnh sau sẽ quy định việc trừng phạt những người trốn nhiệm vụ quân sự.
Điều 9- Các vị Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Nội vụ, Tư pháp, Y tế chiểu sắc lệnh thi hành./.
Hồ Chí Minh
(Đã ký)
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。