Nghị quyết số 1269/2011/UBTVQH12 Về Biểu thuế bảo vệ môi trường

✦ 스마트 요약

Nghị quyết số 1269/2011/UBTVQH12 quy định biểu thuế bảo vệ môi trường cho các loại hàng hóa, dịch vụ như xăng, dầu, than đá, HCFC, túi ni lông và một số thuốc trừ sâu. Biểu thuế có hiệu lực từ ngày 1 tháng 1 năm 2012.

핵심 사항

Hàng hóa như xăng, dầu, than đá, HCFC, túi ni lông và một số thuốc trừ sâu chịu thuế bảo vệ môi trường theo biểu quy định
Mức thuế cho xăng (trừ etanol) là 1.000 đồng/lít; nhiên liệu bay 1.000 đồng/lít; dầu diezel 500 đồng/lít; dầu hỏa 300 đồng/lít; dầu mazut 300 đồng/lít; dầu nhờn và mỡ nhờn 300 đồng/kg
Than đá có mức thuế từ 10.000 đến 20.000 đồng/tấn tùy loại, HCFC là 4.000 đồng/kg, túi ni lông 40.000 đồng/kg
Thuốc diệt cỏ, trừ mối và bảo quản lâm sản thuộc loại hạn chế sử dụng có mức thuế từ 500 đến 1.000 đồng/kg
Biểu thuế được quy định chi tiết tại Phụ lục kèm theo Nghị quyết

🌐 이 문서의 사회적 영향

Tác động tích cực: Tăng cường bảo vệ môi trường thông qua việc áp dụng thuế cho các sản phẩm gây ô nhiễm.
Tác động tiêu cực: Chi phí vận hành tăng lên đối với doanh nghiệp sử dụng xăng, dầu và than đá.

❓ 자주 묻는 질문

Mức thuế bảo vệ môi trường cho xăng là bao nhiêu?

Mức thuế bảo vệ môi trường cho xăng (trừ etanol) là 1.000 đồng/lít.

Thuốc diệt cỏ nào chịu thuế?

Thuốc diệt cỏ thuộc loại hạn chế sử dụng chịu thuế, mức thuế là 500 đồng/kg.

Mức thuế cho dầu diezel là bao nhiêu?

Mức thuế bảo vệ môi trường cho dầu diezel là 500 đồng/lít.

Túi ni lông chịu thuế bao nhiêu?

Túi ni lông thuộc diện chịu thuế với mức thuế là 40.000 đồng/kg.

Biểu thuế bảo vệ môi trường có hiệu lực từ khi nào?

Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày 1 tháng 1 năm 2012.

전문

NGHỊ QUYẾT

Về Biểu thuế bảo vệ môi trường

____________

ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
NƯỚC CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 51/2001/QH10;

Căn cứ Luật Thuế bảo vệ môi trường số 57/2010/QH12,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Biểu thuế bảo vệ môi trường

1. Mức thuế bảo vệ môi trường được quy định cụ thể như sau:

Số thứ tự	Hàng hóa	Đơn vị tính	Mức thuế (đồng/1 đơn vị hàng hóa)
I	Xăng, dầu, mỡ nhờn
1	Xăng, trừ etanol	Lít	1.000
2	Nhiên liệu bay	Lít	1.000
3	Dầu diezel	Lít	500
4	Dầu hỏa	Lít	300
5	Dầu mazut	Lít	300
6	Dầu nhờn	Lít	300
7	Mỡ nhờn	Kg	300
II	Than đá
1	Than nâu	Tấn	10.000
2	Than an - tra - xít (antraxit)	Tấn	20.000
3	Than mỡ	Tấn	10.000
4	Than đá khác	Tấn	10.000
III	Dung dịch Hydro-chloro-fluoro-carbon (HCFC)	kg	4.000
IV	Túi ni lông thuộc diện chịu thuế	kg	40.000
V	Thuốc diệt cỏ thuộc loại hạn chế sử dụng	kg	500
VI	Thuốc trừ mối thuộc loại hạn chế sử dụng	kg	1.000
VII	Thuốc bảo quản lâm sản thuộc loại hạn chế sử dụng	kg	1.000
VIII	Thuốc khử trùng kho thuộc loại hạn chế sử dụng	kg	1.000