Quyết định này tạm dừng việc thu phí sử dụng cầu Chương Dương đối với các loại xe mô tô hai bánh, ba bánh và xe gắn máy từ ngày ký quyết định cho đến khi có quyết định mới. Quy định này nhằm giảm gánh nặng tài chính cho người dân.
适用范围
Người điều khiển phương tiện là xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy; đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí cầu Chương Dương và các cơ quan liên quan.
要点
- Người điều khiển xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy không phải nộp phí sử dụng cầu Chương Dương cho đến khi có quyết định mới (Điều 1).
- Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký (Điều 2).
- Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí và các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này (Điều 3).
- Các cơ quan liên quan như Bộ Giao thông vận tải, Tổng cục Thuế, Kho bạc Nhà nước TP. Hà Nội có trách nhiệm thực hiện quyết định.
- Quyết định không quy định thời hạn cụ thể cho việc thu phí trở lại.
🌐 本文件的社会影响
- Giảm gánh nặng tài chính cho người dân khi sử dụng các loại xe mô tô hai bánh, ba bánh và xe gắn máy đi qua cầu Chương Dương.
- Các đơn vị thu phí phải điều chỉnh hoạt động thu phí phù hợp với quyết định này.
- Việc tạm dừng thu phí có thể ảnh hưởng đến nguồn thu của ngân sách từ việc thu phí cầu Chương Dương.
❓ 常见问题
Người lái xe mô tô hai bánh đi qua cầu Chương Dương phải nộp phí không?
Không, người điều khiển xe mô tô hai bánh không phải nộp phí sử dụng cầu Chương Dương cho đến khi có quyết định mới.
Quyết định này có hiệu lực từ ngày nào?
Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký (ngày 30 tháng 10 năm 2002).
Các đơn vị thu phí cầu Chương Dương phải làm gì khi quyết định này được ban hành?
Các đơn vị thu phí phải tạm dừng việc thu phí đối với các loại xe mô tô hai bánh, ba bánh và xe gắn máy cho đến khi có quyết định mới.
Quyết định này có quy định thời hạn cụ thể không?
Không, Quyết định chỉ tạm dừng việc thu phí cho đến khi có quyết định mới mà không quy định thời gian cụ thể.
全文
|
BỘ TÀI CHÍNH |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 134/2002/QĐ/BTC |
Hà Nội, ngày 30 tháng 10 năm 2002 |
QUYẾT ĐỊNH CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Về việc tạm dừng thu phí sử dụng cầu Chương Dương đối với xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy
--------------------
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Điều 1: Tạm dừng việc thu phí sử dụng cầu đối với xe mô tô hai bánh, xe mô tô ba bánh, xe hai bánh gắn máy, xe ba bánh gắn máy khi đi qua trạm thu phí cầu Chương Dương cho đến khi có quyết định mới.
Điều 2: Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Điều 3: Tổ chức, cá nhân thuộc đối tượng phải nộp phí, đơn vị được Bộ Giao thông vận tải giao nhiệm vụ tổ chức thu phí cầu Chương Dương và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
Nơi nhận: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, - UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW, -Công báo - Cục Thuế, Kho bạc NN TP. Hà Nội, - Lưu: VP (HC, TH), TCT (HC, NV4) |
KT. BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Thứ trưởng (Đã ký) Vũ Văn Ninh |
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：