Sắc lệnh số 14 quy định về việc tổ chức cuộc tổng tuyển cử để bầu Quốc dân Đại hội nhằm thiết lập nền độc lập và hiến pháp cho Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Văn bản này áp dụng cho tất cả công dân từ 18 tuổi trở lên, trừ những trường hợp bị tước quyền công dân.
适用范围
Công dân Việt Nam từ 18 tuổi trở lên
要点
- Tất cả công dân Việt Nam từ 18 tuổi trở lên đều có quyền tuyển cử và ứng cử, trừ những người đã bị tước mất công quyền và những người trí óc không bình thường (Điều 2).
- Cuộc tổng tuyển cử sẽ được tổ chức trong vòng hai tháng kể từ ngày ký sắc lệnh này (Điều 1).
- Số đại biểu của Quốc dân Đại hội là 300 người (Điều 3).
- Quốc dân Đại hội có toàn quyền ấn định hiến pháp cho nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa (Điều 4).
- Một Ủy ban để dự thảo thể lệ cuộc tổng tuyển cử và một Uỷ ban khởi thảo hiến pháp sẽ được thành lập (Điều 5, Điều 6)
🌐 本文件的社会影响
- Tạo cơ sở cho việc bầu cử dân chủ đầu tiên tại Việt Nam.
- Công nhận quyền công dân của phụ nữ và nam giới như nhau.
- Mở ra giai đoạn mới trong lịch sử chính trị quốc gia với sự tham gia rộng rãi của người dân.
- Đặt nền móng cho hiến pháp đầu tiên của nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa.
❓ 常见问题
Cuộc tổng tuyển cử được tổ chức khi nào?
Trong vòng hai tháng kể từ ngày ký sắc lệnh này (Điều 1).
Ai có quyền ứng cử trong cuộc tổng tuyển cử?
Tất cả công dân Việt Nam từ 18 tuổi trở lên, trừ những người đã bị tước mất công quyền và những người trí óc không bình thường (Điều 2).
Số lượng đại biểu Quốc dân Đại hội là bao nhiêu?
300 người (Điều 3).
全文
SẮC LỆNH
Số 14 ngày 8 tháng 9 năm 1945
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu theo nghị quyết của Quốc dân đại biểu đại hội họp ngày 16, 17 tháng 8 năm 1945 tại khu Giải Phóng, ấn định rằng nước Việt Nam sẽ theo Chính phủ dân chủ cộng hoà, và Chính phủ nhân dân toàn quốc sẽ do một quốc dân đại hội bầu theo lối phổ thông đầu phiếu cử lên;
Xét rằng nhân dân Việt Nam do Quốc dân đại hội thay mặt, là quyền lực tối cao để ấn định cho nước Việt Nam một hiến pháp dân chủ cộng hoà;
Xét rằng trong tình thế hiện giờ sự triệu tập quốc dân đại hội không những có thể thực hiện được mà lại rất cần thiết để cho toàn dân tham gia vào công cuộc củng cố nền độc lập và chống nạn ngoại xâm.
Sau khi Hội đồng các Bộ trưởng đồng thanh tán thành;
SẮC LỆNH:
1- Trong một thời hạn hai tháng kể từ ngày ký sắc lệnh này sẽ mở cuộc Tổng tuyển cử để bầu Quốc dân đại hội.
2- Tất cả công dân Việt Nam, cả trai và gái, từ 18 tuổi trở lên, đều có quyền tuyển cử và ứng cử, trừ những người đã bị tước mất công quyền và những người trí óc không bình thường.
3- Số đại biểu của quốc dân đại hổi ấn định là 300 người.
4- Quốc dân đại hội sẽ có toàn quyền ấn định hiến pháp cho nước Việt Nam dân chủ cộng hoà.
5- Một Uỷ ban để dự thảo thể lệ cuộc tổng tuyển cử sẽ thành lập.
6- Để dự thảo một bản hiến pháp đệ trình Quốc hội, một Uỷ ban khởi thảo hiến pháp 7 người sẽ thành lập.
7- Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tuyên truyền phụ trách thi hành sắc lệnh này./.
|
|
Võ Nguyên Giáp (Đã ký)
|
关系图
本文件暂无关联图。