Công văn này của Bộ Tài chính hướng dẫn việc xem xét, hỗ trợ tài chính cho những người dân đã cho vay tiền trong hai cuộc kháng chiến nếu hiện nay họ gặp khó khăn về kinh tế, dựa trên nguyên tắc động viên chính trị thay vì trả nợ gốc.
핵심 사항
- Nhân dân đã cho Nhà nước vay trong hai cuộc kháng chiến → được xem xét trợ cấp nếu còn chứng từ gốc hợp lệ và đời sống khó khăn → theo Điều 1
- UBND các tỉnh, thành phố có trách nhiệm xác minh và xem xét việc trợ cấp cho đương sự → không trả nợ mà chỉ hỗ trợ một khoản tiền → theo Điều 2
- Kinh phí trợ cấp được tính vào ngân sách địa phương để quyết toán với Bộ Tài chính → không phải từ nguồn ngân sách trung ương → theo Điều 3
- Công văn này không đặt lại vấn đề trả nợ dân trong hai cuộc kháng chiến → chỉ xem xét động viên chính trị hoặc trợ cấp cho những người thực sự khó khăn → theo Công văn số 3703-PPLT ngày 11/11/1990 của Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng
- UBND các tỉnh, thành phố có trách nhiệm xem xét và xác minh lại những trường hợp đương sự đã cho vay → đảm bảo công bằng và chính xác trong việc trợ cấp → theo Điều 2
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Nhân dân từng cho Nhà nước vay tiền trong hai cuộc kháng chiến có thể được hỗ trợ một khoản tiền nếu còn chứng từ gốc hợp lệ và gặp khó khăn về đời sống
- UBND các tỉnh, thành phố phải xem xét và xác minh lại những trường hợp đương sự đã cho vay để đảm bảo công bằng và chính xác trong việc trợ cấp
- Ngân sách địa phương sẽ chịu trách nhiệm chi trả kinh phí trợ cấp cho đương sự
❓ 자주 묻는 질문
Những người nào có thể được xem xét trợ cấp?
Nhân dân đã cho Nhà nước vay tiền trong hai cuộc kháng chiến và còn chứng từ gốc hợp lệ, đồng thời gặp khó khăn về đời sống.
UBND các tỉnh, thành phố phải làm gì?
Xác minh lại những trường hợp đương sự đã cho vay để xem xét việc trợ cấp một khoản tiền nếu còn chứng từ gốc hợp lệ và gặp khó khăn về đời sống.
Kinh phí trợ cấp được chi trả từ đâu?
Từ ngân sách địa phương, sau đó quyết toán với Bộ Tài chính.
전문
CÔNG VĂN
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 1404 TC/HCVX NGÀY 1 THÁNG 8 NĂM 1992
VỀ VIỆC TRẢ NỢ DÂN
Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố
Đồng kính gửi: Sở Tài chính - Vật giá các tỉnh, thành phố
Bộ Tài chính đã nhận được rất nhiều đơn của nhân dân đề nghị thanh toán số tiền đã cho Nhà nước vay trong hai cuộc kháng chiến.
Theo Công văn số 3703-PPLT ngày 11/11/1990 của Văn phòng Hội đồng Bộ trưởng về việc trả nợ dân trong hai cuộc kháng chiến có nêu rõ: "Thường vụ Hội đồng Bộ trưởng đã có chủ trương chuyển sang động viên chính trị hoặc trợ cấp cho những người thực sự khó khăn. Nay không đặt lại vấn đề trả nợ dân trong hai cuộc kháng chiến".
Căn cứ vào công văn nói trên, từ nay đề nghị UBND các tỉnh, thành phố xem xét, xác minh lại những trường hợp đương sự có cho vay, nếu còn nguyên chứng từ gốc hợp lệ theo quy định mà đời sống hiện nay thật sự có nhiều khó khăn thì có thể xem xét trợ cấp một khoản tiền để góp phần giải quyết khó khăn cho đương sự đã có đóng góp cho cách mạng.
Kinh phí trợ cấp tính và quyết toán vào ngân sách địa phương để quyết toán với Bộ Tài chính.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.