Quyết định số 1411/2005/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi một số điều của Quy chế ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 180/2005/QĐ-NHNN ngày 21/02/2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước

Quyết định này sửa đổi một số điều của Quy chế ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ngân hàng Nhà nước, bao gồm việc thay đổi mẫu số và bãi bỏ một số cụm từ. Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày đăng Công báo.

文号1411/2005/QĐ-NHNN
文件类型决定
发布机关Ngân Hàng Nhà Nước Việt Nam
签署人Đặng Thanh Bình — Phó Thống đốc
更新29/06/2026
行业Ngân Hàng
领域Chưa Phân Loại
发布日期28/09/2005
生效日期05/11/2005
失效日期01/09/2009
状态已失效
✦ 智能摘要

Quyết định này sửa đổi một số điều của Quy chế ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ngân hàng Nhà nước, bao gồm việc thay đổi mẫu số và bãi bỏ một số cụm từ. Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày đăng Công báo.

适用范围

Ngân hàng Nhà nước Việt Nam

要点

  • Ngân hàng Nhà nước → được sử dụng mẫu số mới cho văn bản quy phạm pháp luật (mẫu số 1, 2 và 4) → thay thế mẫu số cũ (3, 5)
  • Ngân hàng Nhà nước → không còn sử dụng mẫu số 6
  • Thông tư liên tịch giữa Ngân hàng Nhà nước và các cơ quan liên quan hướng dẫn thi hành văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến nhiệm vụ của Ngân hàng Nhà nước (theo mẫu số 5)
  • Cụm từ 'điều 15' tại khoản 2 điều 15 → thay đổi thành 'điều 14'
  • Các cụm từ liên quan đến các điều khác trong Quy chế cũng được sửa đổi theo

🌐 本文件的社会影响

  • Ngân hàng Nhà nước sẽ sử dụng mẫu số mới, giảm bớt thủ tục và thời gian so với trước
  • Đối tác của Ngân hàng Nhà nước như các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, tổ chức chính trị - xã hội sẽ có hướng dẫn cụ thể hơn trong việc thực hiện văn bản quy phạm pháp luật

❓ 常见问题

Mẫu số nào được thay thế?

Mẫu số 1, mẫu số 2 và mẫu số 4 được thay thế bằng mẫu số tương ứng mới. Mẫu số 3 và 5 cũng được thay đổi.

Cụm từ nào bị bãi bỏ?

Cụm từ 'theo mẫu số 6 kèm theo Quy chế này' tại điều 18, cụm từ 'theo mẫu số 3 kèm theo Quy chế này' và 'theo mẫu số 6 kèm theo Quy chế này' bị bãi bỏ.

Cụ thể hóa thay đổi trong Điều 2?

Khoản 2 điều 15 → điều 14, khoản 2 điều 18 → điều 19, điểm a khoản 1 điều 21 → điều 14, điểm b khoản 1 điều 21 → điều 16 và điều 17, điểm d khoản 1 điều 21 → điều 19 và điều 20, điểm b khoản 2 điều 21 → điều 19.

Quyết định này có hiệu lực khi nào?

Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày đăng Công báo.

Ngân hàng Nhà nước sử dụng mẫu số mới như thế nào?

Ngân hàng Nhà nước sẽ sử dụng mẫu số 1, mẫu số 2 và mẫu số 4 mới để ban hành văn bản quy phạm pháp luật, thay vì sử dụng mẫu số cũ (3, 5).

全文

NGÂN HÀNG

NHÀ NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 1411/2005/QĐ-NHNN

Hà Nội, ngày 28 tháng 09 năm 2005 

 

QUYẾT ĐỊNH

Về việc sửa đổi một số điều của Quy chế ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 180/2005/QĐ-NHNN ngày 21/02/2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước

THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC

Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 1997; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 1996; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 52/2003/NĐ-CP ngày 19/5/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;

Căn cứ Nghị định số 101/CP ngày 23/9/1997 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 135/2003/NĐ-CP ngày 14/11/2003 của Chính phủ về kiểm tra và xử lý văn bản quy phạm pháp luật;

Căn cứ Nghị định số 122/2004/NĐ-CP ngày 18/5/2004 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức pháp chế các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và doanh nghiệp nhà nước;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế,

QUYẾT ĐỊNH

Điều 1. Sửa đổi một số điều của Quy chế ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 180/2005/QĐ-NHNN ngày 21/02/2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước như sau:

1. Thay thế mẫu số 1, mẫu số 2 và mẫu số 4 kèm theo Quy chế bằng mẫu số 1, mẫu số 2 và mẫu số 4 kèm theo Quyết định này.

Thay thế mẫu số 3 kèm theo Quy chế bằng mẫu số 5 kèm theo Quyết định này; thay thế mẫu số 5 kèm theo Quy chế bằng mẫu số 3 kèm theo Quyết định này.

2. Điểm d khoản 2 điều 3 được sửa đổi như sau:

“d. Thông tư liên tịch giữa Ngân hàng Nhà nước và các Bộ, cơ quan ngang Bộ, Tòa án nhân dân tối cao, Viện Kiểm sát nhân dân tối cao, các tổ chức chính trị - xã hội để hướng dẫn thi hành văn bản quy phạm pháp luật có liên quan đến nhiệm vụ của Ngân hàng Nhà nước và các cơ quan, tổ chức đó (theo mẫu số 5 kèm theo Quy chế này)”.

3. Bãi bỏ cụm từ “(theo mẫu số 3 kèm theo Quy chế này)” tại điểm đ khoản 2 điều 3; bãi bỏ cụm từ “(theo mẫu số 6 kèm theo Quy chế này)” tại điều 18; bãi bỏ mẫu số 6 kèm theo Quy chế.

4. Sửa đổi cụm từ “điều 15” tại khoản 2 điều 15 thành “điều 14”, cụm từ “điều 20” tại khoản 2 điều 18 thành “điều 19”, cụm từ “điều 15” tại điểm a khoản 1 điều 21 thành “điều 14”, cụm từ “điều 17 và điều 18” tại điểm b khoản 1 điều 21 thành “điều 16 và điều 17”, cụm từ “điều 20 và 21” tại điểm d khoản 1 điều 21 thành “điều 19 và điều 20”, cụm từ “điều 20” tại điểm b khoản 2 điều 21 thành “điều 19”.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước có trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 

Nơi nhận:
- Như điều 3,
- Ban lãnh đạo NHNN,
- Văn phòng Chính phủ (2 bản),
- Bộ Tư pháp (để kiểm tra),
- Lưu VP, PC.

 

THỐNG ĐỐC
PHÓ THỐNG ĐỐC

(Đã ký)


Đặng Thanh Bình

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

下载

本文件的原始文件正在更新中,请先查看全文,稍后再来查看。

关系图

1411/2005/QĐ-NHNN
Quyết định số 1411/2005/QĐ-NHNN Về việc sửa đổi một số điều của Quy chế ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Ngân hàng Nhà nước ban hành kèm theo Quyết định số 180/2005/QĐ-NHNN ngày 21/02/2005 của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước
已失效

点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。