Quyết định số 187/2001/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ cho phép cửa khẩu Tây Trang và Ma Lù Thàng, tỉnh Lai Châu được áp dụng chính sách khu kinh tế cửa khẩu biên giới. Đồng thời, ngân sách trung ương hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng trong 5 năm đầu.
적용 범위
Cửa khẩu Tây Trang và Ma Lù Thàng, tỉnh Lai Châu
핵심 사항
- Cửa khẩu Tây Trang bao gồm các xã: Na Ư, Pa Thơm, Sam Mứn thuộc huyện Điện Biên.
- Cửa khẩu Ma Lù Thàng bao gồm các xã: Ma Li Pho, Mường So thuộc huyện Phong Thổ và xã Huổi Luông thuộc huyện Sìn Hồ.
- Áp dụng Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg về chính sách đối với khu kinh tế cửa khẩu biên giới.
- Năm đầu tiên, ngân sách trung ương hỗ trợ đầu tư cơ sở hạ tầng cho hai khu kinh tế này.
- Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu có trách nhiệm phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng và Bộ Công an để thực hiện các dự án liên quan đến quốc phòng - an ninh.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt động kinh tế biên giới, tăng cường giao lưu văn hóa giữa Việt Nam và nước láng giềng.
- Giúp nâng cao năng lực hạ tầng khu kinh tế cửa khẩu, tạo môi trường đầu tư hấp dẫn hơn.
❓ 자주 묻는 질문
Các khu vực nào được áp dụng chính sách?
Cửa khẩu Tây Trang và Ma Lù Thàng, tỉnh Lai Châu.
Ngân sách trung ương hỗ trợ bao nhiêu năm?
Năm đầu tiên (5 năm).
Các cơ quan nào cần phối hợp để thực hiện chính sách này?
Ủy ban nhân dân tỉnh Lai Châu cần phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng và Bộ Công an.
Có mức hỗ trợ cụ thể nào không?
Năm đầu tiên, ngân sách trung ương hỗ trợ cho tỉnh Lai Châu đầu tư một số cơ sở hạ tầng khu kinh tế cửa khẩu Tây Trang và Ma Lù Thàng.
전문
QUYẾT ĐỊNH
Về việc cho phép Cửa khẩu Tây Trang và Cửa khẩu Ma Lù Thàng,
tỉnh Lai Châu được áp dụng chính sách khu kinh tế cửa khẩu biên giới
_________________________
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ, ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Xét đề nghị của Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu tại tờ trình số 219/CV-UB ngày 31 tháng 7 năm 2000, Công văn số 177/CV-UB ngày 14 tháng 5 năm 2001, công văn số 549/CV-UB ngày 26 tháng 10 năm 2001, Công văn số 604/CV-UB ngày 20 tháng 11 năm 2001; đề nghị của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại Công văn số 7532/BKH/QLKT ngày 07 tháng 11 năm 2001,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Khu kinh tế cửa khẩu Tây Trang bao gồm các xã: Na Ư, Pa Thơm, Sam Mứn thuộc huyện Điện Biên.
Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng bao gồm các xã: Ma Li Pho, Mường So thuộc huyện Phong Thổ và xã Huổi Luông thuộc huyện Sìn Hồ.
Điều 2. Khu kinh tế cửa khẩu Tây Trang và Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng được áp dụng Quyết định số 53/2001/QĐ-TTg ngày 19 tháng 4 năm 2001 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách đối với Khu kinh tế cửa khẩu biên giới.
Ngoài ra, hàng năm (trong 5 năm đầu) Ngân sách Trung ương hỗ trợ cho Tỉnh đầu tư một số cơ sở hạ tầng Khu kinh tế cửa khẩu Tây Trang và Khu kinh tế cửa khẩu Ma Lù Thàng, mức vốn đầu tư cụ thể giao Bộ Kế hoạch và Đầu tư phối hợp với Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu tính toán trên cơ sở các công trình được cấp có thẩm quyền phê duyệt.
Điều 3. Trong quá trình thực hiện Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu có trách nhiệm:
- Phối hợp chặt chẽ với Bộ Quốc phòng, Bộ Công an để thực hiện tốt các dự án có liên quan đến quốc phòng - an ninh. - Sắp xếp thứ tự ưu tiên đầu tư xây dựng các công trình và hạng mục công trình để sử dụng có hiệu quả. - Chủ trì, phối hợp với các Bộ, ngành liên quan tiến hành đánh giá việc áp dụng các chính sách nêu trên và kiến nghị
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ và Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh Lai Châu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.