Sắc lệnh số 194/SL năm 1948 bãi bỏ Ủy ban Trung ương hộ đê và thành lập các Uỷ ban Bảo vệ đê điều ở các cấp liên khu, tỉnh, huyện và xã để quản lý công tác bảo vệ đê điều. Văn bản quy định rõ về tổ chức, nhiệm vụ và quyền hạn của các uỷ ban này.
适用范围
Ủy ban Trung ương hộ đê; Uỷ ban Bảo vệ đê điều liên khu, tỉnh, huyện, xã
要点
- Bỏ Ủy ban Trung ương hộ đê (Điều 2).
- Thành lập Uỷ ban Bảo vệ đê điều ở các cấp liên khu, tỉnh, huyện và xã với tổ chức cụ thể (Điều 3-6).
- Ủy ban Bảo vệ đê điều có nhiệm vụ nghiên cứu, đề nghị công tác tu bổ đê điều; thực hiện và thanh toán công tác này; quản lý bộ máy hộ đê trong mùa lụt; liên lạc với các cơ quan hành chính và cứu tế địa phương (Điều 7).
- Các uỷ viên trong Uỷ ban Bảo vệ đê điều có nhiệm vụ cụ thể về mặt hành chính, chuyên môn, tài chính và huy động nhân dân (Điều 8).
- Bãi bỏ các thể lệ trước qui định việc bảo vệ đê điều trái với sắc lệnh này (Điều 9)
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường hiệu quả quản lý công tác bảo vệ đê điều.
- Giảm bớt sự chồng chéo trong tổ chức và hoạt động của các cơ quan liên quan đến việc bảo vệ đê điều.
- Có thể tạo ra gánh nặng về mặt hành chính cho các địa phương khi phải thành lập mới Uỷ ban Bảo vệ đê điều.
❓ 常见问题
Ủy ban Trung ương hộ đê bị bãi bỏ từ khi nào?
Theo Sắc lệnh số 194/SL năm 1948, Ủy ban Trung ương hộ đê bị bãi bỏ.
Các cấp Uỷ ban Bảo vệ đê điều được thành lập ở những nơi nào?
Uỷ ban Bảo vệ đê điều được thành lập ở các cấp liên khu, tỉnh, huyện và xã.
Nhiệm vụ của Uỷ ban Bảo vệ đê điều là gì?
Nghiên cứu và đề nghị công tác tu bổ đê điều; thực hiện và thanh toán công tác này; quản lý bộ máy hộ đê trong mùa lụt; liên lạc với các cơ quan hành chính và cứu tế địa phương.
Các uỷ viên trong Uỷ ban Bảo vệ đê điều có nhiệm vụ gì?
Chủ tịch điều khiển công việc về mặt hành chính và Chính trị, Phó Chủ tịch điều khiển công việc chuyên môn theo chỉ thị của cơ quan chuyên môn cấp trên; uỷ viên tài chính phụ trách kế toán, giữ quỹ kiểm soát tài chính, và thanh toán công việc theo chỉ thị của cơ quan tài chính cấp trên; các uỷ viên khác huy động nhân dân và đôn đốc công việc tại công trường.
Các thể lệ trước qui định việc bảo vệ đê điều trái với sắc lệnh này có còn hiệu lực?
Theo Điều 9, các thể lệ trước qui định việc bảo vệ đê điều trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ.
全文
SẮC LỆNH
SỐ: 194 NGÀY 28 THÁNG 5 NĂM 1948
CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
- Chiểu sắc lệnh số 70 ngày 22-5-46,
- Chiểu sắc lệnh số 120-SL ngày 25-1-48;
- Chiểu sắc lệnh số 157-SL ngày 14-4-48;
- Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Giao thông Công chính;
- Ban Thường trực Quốc hội thoả hiệp,
RA SẮC LỆNH:
Điều thứ 1
Sắc lệnh này huỷ bỏ và thay thế sắc lệnh số 157-SL ngày 14-4-48 nói trên.
Điều thứ 2
Nay bỏ Uỷ ban Trung ương hộ đê.
Điều thứ 3
ở mỗi liên khu, đặt một Uỷ ban Bảo vệ đê điều liên khu gồm có:
- Chủ tịch UBKCHC liên khu, hay người đại diện: Chủ tịch
- Giám đốc Công chính liên khu: Phó Chủ tịch
- Giám đốc Tài chính liên khu
- 2 thân sĩ, thay mặt dân, do UBKCHC Liên khu mới và cũ: Uỷ viên
Điều thứ 4
ở mỗi tỉnh, đặt một Uỷ ban Bảo vệ đê điều gồm có:
- Chủ tịch UBKCHC Tỉnh, hay người đại diện: Chủ tịch
- Trưởng Ty Công chính tỉnh: Phó Chủ tịch
- Trưởng Ty Ngân khố
- 2 thân sĩ, thay mặt dân, do UBKCHC tỉnh mới và cũ,: Uỷ viên
tuỳ theo nhu cầu địa phương.
Điều thứ 5
ở mỗi huyện, đặt một Uỷ ban Bảo vệ đê điều gồm có:
- Chủ tịch UBKCHC Huyện: Chủ tịch
- Một nhân viên Công chính, do Trưởng Ty: Phó Chủ tịch
Công chính tỉnh cử
- Một uỷ viên trong UBKCHC huyện: Uỷ viên phụ trách tài chính
- 2 thân sĩ, thay mặt dân, do UBKCHC huyện: Uỷ viên
mới và cũ, tuỳ theo nhu cầu địa phương.
Điều thứ 6
ở mỗi huyện, đặt một Uỷ ban Bảo vệ đê điều gồm có:
- Chủ tịch UBKCHC xã: Chủ tịch
- Một nhân viên Công chính do Trưởng Ty: Phó Chủ tịch
Công chính tỉnh cử
- Một uỷ viên trong UBKCHC xã: Uỷ viên phụ trách tài chính
- 2 thân sĩ, thay mặt dân, do UBKCHC huyện: Uỷ viên
mới và cũ theo đề nghị của UBKCHC xã
Điều thứ 7
Nhiệm vụ chung của Uỷ ban Bảo vệ đê điều trong mỗi địa phương là:
- Nghiên cứu và đề nghị các công tác tu bổ đê điều.
- Thực hành và thanh toán các công tác nói trên.
- Điều khiển bộ máy hộ đê, mỗi năm từ 15 tháng 6 đến 15 tháng 10.
- Liên lạc với các cơ quan Hành chính và cứu tế địa phương.
- và tổ chức mọi việc cứu tế, để phòng ngừa và đối phó với nạn vỡ đê.
- Sau mỗi mùa lụt báo cáo tất cả công việc đã làm.
Các Uỷ ban Bảo vệ đê điều các cấp làm việc theo hệ thống dọc và theo đúng chi phí của Bộ Giao thông công chính.
Các Uỷ ban Bảo vệ đê điều không phụ trách thực hành những công tác đê điều to lớn và mới mẻ, do Bộ Giao thông Công chính ấn định.
Điều thứ 8
Nhiệm vụ riêng cho mỗi uỷ viên trong Uỷ ban bảo về đê điều là:
- Chủ tịch điều khiển công việc, về mặt hành chính và Chính trị.
- Phó Chủ tịch điều khiển công việc chuyên môn, theo chỉ thị của cơ quan chuyên môn cấp trên.
- Uỷ viên tài chính phụ trách kế toán, giữ quỹ kiểm soát tài chính, và thanh toán công việc, theo chỉ thị của cơ quan tài chính cấp trên.
- Các uỷ viên khác huy động nhân dân và đôn đốc công việc tại công trường.
Các uỷ viên trong Uỷ ban Bảo vệ đê điều đều liên đới trách nhiệm.
Điều thứ 9
Các thể lệ trước qui định việc bảo vệ đê điều trái với sắc lệnh này, đều bãi bỏ.
Điều thứ 10
Các Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Tài chính, Giao thông Công chính, chiểu sắc lệnh thi hành.
|
Hồ Chí Minh (Đã ký)
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。