Sắc lệnh số 198/SL quy định thủ tục thiết lập hoặc sửa đổi địa giới các đơn vị kháng chiến hành chính trong thời kỳ kháng chiến. Văn bản này áp dụng cho việc thành lập và điều chỉnh địa giới của huyện, tỉnh, thành phố, xã, thị xã và liên khu.
适用范围
Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa; Bộ Nội vụ; Bộ Quốc phòng; Bộ Tổng chỉ huy quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam; Ủy ban Kháng chiến Hành chính Liên khu; Ủy ban Kháng chiến Hành chính tỉnh; Hội đồng nhân dân tỉnh.
要点
- Việc thiết lập hoặc sửa đổi địa giới huyện, tỉnh, thành phố do sắc lệnh của Chính phủ quy định (Điều 2).
- Việc thiết lập hoặc sửa đổi địa giới xã, thị xã do quyết nghị của Ủy ban Kháng chiến Hành chính Liên khu quy định (Điều 3).
- Việc thiết lập hoặc sửa đổi địa giới liên khu kháng chiến hành chính do sắc lệnh của Chính phủ quy định sau khi Hội đồng Chính phủ thông qua và Ban Thường trực Quốc hội thỏa thuận (Điều 4).
- Những điều khoản hoặc thể lệ trái với Sắc lệnh này tạm hoãn thi hành (Điều 5).
- Các Bộ trưởng phải thực hiện theo sắc lệnh này (Điều 6)
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường hiệu quả quản lý và điều chỉnh địa giới các đơn vị kháng chiến hành chính.
- Giảm bớt sự phức tạp trong việc thiết lập hoặc sửa đổi địa giới, giúp cho công tác hành chính được thuận lợi hơn.
- chịu ảnh hưởng là các cơ quan hành chính liên quan đến việc quản lý và điều chỉnh địa giới.
❓ 常见问题
Việc thành lập hoặc thay đổi địa giới huyện, tỉnh do ai quyết định?
Do sắc lệnh của Chính phủ (Điều 2).
Quyết định về việc thành lập hoặc thay đổi địa giới xã, thị xã thuộc thẩm quyền của cơ quan nào?
Ủy ban Kháng chiến Hành chính Liên khu (Điều 3).
Việc thiết lập hoặc sửa đổi địa giới liên khu kháng chiến hành chính cần phải được các cơ quan nào thông qua?
Hội đồng Chính phủ và Ban Thường trực Quốc hội (Điều 4).
全文
SẮC LỆNH
SỐ: 198/SL NGÀY 13 THÁNG 6 NĂM 1948
CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu sắc lệnh số 63 ngày 22-11-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và Uỷ ban Hành chính các cấp cùng những sắc lệnh về sau sửa đổi và bổ khuyết;
Chiểu sắc lệnh số 77 ngày 21-12-1945 tổ chức chính quyền nhân dân và uỷ ban Hành chính ở các thị xã và thành phố;
Chiểu sắc lệnh số 126 ngày 19-7-1946 ấn định thủ tục thiết lập các đơn vị hành chính hoặc sửa đổi địa giới các đơn vị ấy,
Xét tình thế hiện thời,
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Nội vụ,
Sau khi Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận,
RA SẮC LỆNH:
Điều 1
Trong thời kỳ kháng chiến, thủ tục thiết lập các đơn vị kháng chiến hành chính hoặc sửa đổi địa giới các đơn vị ấy nay ấn định như sau này:
Điều 2
Sự thiết lập huyện, tỉnh, thành phố hoặc sửa đổi địa giới những đơn vị ấy do sắc lệnh ấn định, chiểu đề nghị của Bộ Nội vụ, Bộ quốc phòng và Bộ Tổng chỉ huy quân đội Quốc gia và Dân quân Việt Nam, sau khi căn cứ vào tờ trình của UBKCHC liên khu và ý kiến của UBKCHC tỉnh và Hội đồng nhân dân tỉnh.
Điều 3
Sự thiết lập xã hoặc thị xã hoặc sửa đổi địa giới những đơn vị ấy do quyết nghị của UBKCHC liên khu ấn định sau khi căn cứ vào đề nghị của UBKCHC tỉnh và ý kiến của Hội đồng nhân dân tỉnh.
Điều 4
Sự thiết lập liên khu KCHC hoặc sửa đổi địa giới những đơn vị ấy do sắc lệnh ấn định, chiểu đề nghị của Hội đồng liên Bộ, sau khi Hội đồng Chính phủ đã thông qua và Ban Thường trực Quốc hội đã thoả thuận.
Điều 5
Những điều khoản hoặc thể lệ trái với sắc lệnh này nay tạm hoãn thi hành.
Điều 6
Các vị Bộ trưởng chiểu sắc lệnh thi hành.
|
Hồ Chí Minh (Đã ký)
|
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。