Quyết định số 20/2007/QĐ-BTC của Bộ Tài chính ban hành Quy chế huy động, cho vay và trả nợ vốn đối với Dự án Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
要点
- Dự án Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất → được huy động vốn, cho vay và trả nợ theo quy định trong Quy chế
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Hỗ trợ dự án Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất phát triển, góp phần vào sự nghiệp công nghiệp hóa - hiện đại hóa đất nước.
- Tác động tiêu cực: Chi phí huy động vốn có thể tăng lên do quy định cụ thể về cách thức và mức cho vay.
❓ 常见问题
Quyết định này áp dụng cho dự án nào?
Quyết định áp dụng cho Dự án Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất.
Dự án có được huy động vốn như thế nào?
Dự án được huy động vốn theo quy định trong Quy chế ban hành kèm theo Quyết định này.
Quyết định này có hiệu lực khi nào?
Quyết định có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này?
Chánh Văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tài chính ngân hàng và các tổ chức tài chính, Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước, Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại, Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước, Chủ tịch Hội đồng quản lý và Tổng Giám đốc Ngân hàng Phát triển Việt Nam, Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
Quyết định này dựa trên cơ sở pháp lý nào?
Quyết định dựa trên Nghị định số 77/2003/NĐ-CP, Nghị định số 141/2003/NĐ-CP, Nghị định số 134/2005/NĐ-CP và Quyết định số 546/QĐ-TTg.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc ban hành Quy chế huy động, cho vay và trả nợ vốn đối với Dự án Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất
__________________________________
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 1/7/2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Nghị định số 141/2003/NĐ-CP ngày 20/11/2003 của Chính phủ về việc phát hành trái phiếu Chính phủ, trái phiếu Chính phủ bảo lãnh và trái phiếu Chính quyền địa phương;
Căn cứ Nghị định số 134/2005/NĐ-CP ngày 01/11/2005 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế quản lý vay và trả nợ nước ngoài;
Căn cứ Quyết định số 546/QĐ-TTg ngày 17 tháng 6 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ về việc điều chỉnh Dự án đầu tư Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất;
Căn cứ ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại Công văn số 2951/VPCP-KTTH ngày 01 tháng 6 năm 2006 về việc thu xếp khoản vốn 1.000 triệu Đô la Mỹ cho dự án Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tài chính ngân hàng và các tổ chức tài chính.
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Quy chế huy động, cho vay và trả nợ vốn đối với Dự án Nhà máy lọc dầu số 1 Dung Quất.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.
Chánh Văn phòng; Vụ trưởng Vụ Tài chính ngân hàng và các tổ chức tài chính; Vụ trưởng Vụ Ngân sách Nhà nước; Vụ trưởng Vụ Tài chính đối ngoại; Tổng Giám đốc Kho bạc Nhà nước; Chủ tịch Hội đồng quản lý và Tổng Giám đốc Ngân hàng Phát triển Việt Nam; Chủ tịch Hội đồng quản trị và Tổng Giám đốc Tập đoàn Dầu khí Việt Nam và Thủ trưởng các đơn vị liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
THỨ TRƯỞNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：