Thông tư số 20/2017/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21/5/2012 của Chính phủ về khuyến công

✦ 智能摘要

Thông tư số 20/2017/TT-BCT sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 46/2012/TT-BCT về quy định chi tiết Nghị định số 45/2012/NĐ-CP về khuyến công. Văn bản này tập trung vào việc mở rộng đối tượng thụ hưởng và điều chỉnh các nội dung hỗ trợ kỹ thuật, máy móc tiên tiến, khai thác khoáng sản tại địa bàn khó khăn.

适用范围

Các cơ sở công nghiệp nông thôn, hộ kinh doanh, doanh nghiệp hoạt động trong lĩnh vực công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp và các tổ chức quản lý chương trình khuyến công.

要点

Hộ kinh doanh theo quy định tại Nghị định số 78/2015/NĐ-CP được áp dụng vào đối tượng thụ hưởng của Thông tư (Điều 3).
Xây dựng mô hình trình diễn kỹ thuật để phổ biến công nghệ mới hoặc sản xuất sản phẩm mới, ưu tiên cho các huyện nghèo và địa bàn khó khăn (Điều 4).
Ứng dụng máy móc tiên tiến vào sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp phải đáp ứng điều kiện nâng cao năng suất, chất lượng sản phẩm và bảo vệ môi trường (Điều 4).
Khai thác, chế biến khoáng sản tại địa bàn khó khăn được xác định theo Nghị định số 118/2015/NĐ-CP (Điều 5).
Các huyện nghèo và địa bàn khó khăn được xác định theo các nghị quyết và quyết định cụ thể của Chính phủ (Điều 6)

🌐 本文件的社会影响

Tăng cường hỗ trợ kỹ thuật, công nghệ mới cho các cơ sở sản xuất nông thôn.
Cải thiện năng suất, chất lượng sản phẩm và bảo vệ môi trường trong sản xuất.
Hỗ trợ phát triển kinh tế tại địa bàn khó khăn và nghèo nàn.
Khó khăn về nguồn lực tài chính cho việc thực hiện chương trình khuyến công ở các địa phương.
Yêu cầu quản lý chặt chẽ đối với hoạt động hỗ trợ kỹ thuật, máy móc tiên tiến.

❓ 常见问题

Hộ kinh doanh có được áp dụng Thông tư này không?

Có, hộ kinh doanh theo quy định tại Nghị định số 78/2015/NĐ-CP được áp dụng vào đối tượng thụ hưởng của Thông tư (Điều 3).

Những điều kiện nào để hỗ trợ xây dựng mô hình trình diễn kỹ thuật?

Xây dựng mô hình trình diễn phải phổ biến công nghệ mới hoặc sản xuất sản phẩm mới, ưu tiên cho các huyện nghèo và địa bàn khó khăn (Điều 4).

Máy móc nào được hỗ trợ ứng dụng vào sản xuất?

Ứng dụng máy móc tiên tiến phải nâng cao năng suất, chất lượng sản phẩm và bảo vệ môi trường so với máy móc đang sử dụng (Điều 4).

Các địa bàn khó khăn được xác định như thế nào?

Địa bàn khó khăn được xác định theo Nghị định số 118/2015/NĐ-CP và các nghị quyết, quyết định cụ thể của Chính phủ (Điều 6).

Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 16 tháng 11 năm 2017.

全文

BỘ CÔNG THƯƠNG

Số: 20/2017/TT-BCT

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Hà Nội, ngày 29 tháng 9 năm 2017

THÔNG TƯ

Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 46/2012/TT-BCT
ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số
nội dung của Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của
Chính phủ về khuyến công

Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chỉnh phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cẩu tố chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Nghị định sổ 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyển công;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Công Thương địa phương;

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một sổ điều của Thông tư sổ 46/2012/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một sổ nội dung của Nghị định số 45/2012/NĐ- CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chỉnh phủ về khuyến công.

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 46/2012/TT- BCT ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công

1. Sửa đổi điểm c, khoản 1, Điều 3 như sau:

"c) Hộ kinh doanh theo quy định tại Nghị định số 78/2015/NĐ-CP ngày 14 tháng 9 năm 2015 của Chính phủ về đăng ký doanh nghiệp".

2. Sửa đổi khoản 2, Điều 4 như sau:

"2. Hỗ trợ xây dựng mô hình trình diễn kỹ thuật, bao gồm: hỗ trợ các cơ sở công nghiệp nông thôn xây dựng mô hình trình diễn để phổ biến công nghệ mới hoặc sản xuất sản phẩm mới và hỗ trợ các cơ sở công nghiệp nông thôn đang hoạt động có hiệu quả xây dựng mô hình trình diễn đế phố biến, tuyên truyền, nhân rộng.

a) Xây dựng mô hình trình diễn để phổ biến công nghệ mới hoặc sản xuất sản phẩm mới:

- Đối với đề án khuyến công quốc gia, xem xét hỗ trợ xây dựng trên địa bàn cấp huyện 01 mô hình ứng dụng công nghệ mới và 01 mô hình sản xuất sản phẩm mới chưa có cơ sở nào ứng dụng hoặc sản xuất. Riêng đối với các huyện thuộc địa bàn ưu tiên được quy định tại khoản 1 Điều 6 của Thông tư số 46/2012/TT-BCT ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21 tháng 5 năm 2012 của Chính phủ về khuyến công, được hỗ trợ 02 mô hình cho cùng một nội dung phổ biến công nghệ mới hoặc sản xuất sản phẩm mới, nhung mô hình thứ hai không thuộc địa bàn cùng xã với mô hình thứ nhất.

Đối với đề án khuyến công địa phương, tùy theo điều kiện thực tế Ủy ban nhân dân cấp tỉnh quy định số lượng mô hình trình diễn để phổ biến công nghệ mới hoặc sản xuất sản phẩm mới được hỗ trợ xây dựng trên địa bàn.

- Công nghệ mới được lựa chọn xây dựng mô hình trình diễn phải nâng cao được năng suất, chất lượng sản phẩm, bảo vệ môi trường so với công nghệ các cơ sở công nghiệp nông thôn trên địa bàn đang áp dụng do cơ quan quản lý chương trình khuyến công xem xét, quyết định.

b) Xây dựng mô hình trình diễn để phổ biến, tuyên truyền, nhân rộng các cơ sở công nghiệp nông thôn đang hoạt động hiệu quả:

Đối với các cơ sở công nghiệp nông thôn đang hoạt động hiệu quả, khi lựa chọn hỗ trợ xây dựng mô hình trình diễn để phổ biến, tuyên truyền, nhân rộng phải tiêu biểu về hiệu quả kinh tế, xã hội và bảo vệ môi trường do cơ quan quản lý chương trình khuyến công xem xét, quyết định.".

3. Sửa đổi khoản 4, Điều 4 như sau:

"4. Đối với hoạt động hỗ trợ ứng dụng máy móc tiên tiến vào sản xuất công nghiệp - tiểu thủ công nghiệp phải đáp ứng các điều kiện sau:

- Máy móc tiên tiến được hỗ trợ ứng dụng là máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ mới. Riêng đối với dây chuyền công nghệ được hỗ trợ ứng dụng còn phải đảm bảo là hệ thống các máy móc, thiết bị, công cụ, phương tiện được bố trí lắp đặt theo sơ đồ, quy trình công nghệ, vận hành đông bộ để sản xuất sản phẩm;

- Ứng dụng vào các khâu sản xuất, xử lý ô nhiễm môi trường nhằm nâng cao được năng suất, chất lượng sản phẩm, hiệu quả sử dụng nguyên liệu, nhiên liệu, vật liệu, giảm thiểu ô nhiễm môi trường so với máy móc, thiết bị, dây chuyền công nghệ cơ sở sản xuất đang sử dụng hoặc tạo ra sản phấm mới.".

4. Sửa đổi khoản 2, Điều 5 như sau:

"2. Đối với khai thác, chế biến khoáng sản tại những địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn, xác định theo quy định tại Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư.".

5. Sửa đổi điểm b, khoản 1, Điều 6 như sau:

"b) Các huyện nghèo theo quy định tại Nghị quyết 30a/2008/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 61 huyện nghèo; Quyết định số 1791/QĐ-TTg ngày 01 tháng 10 năm 2013 của Thủ tưóng Chính phủ về việc bổ sung huyện Nậm Nhùn, tỉnh Lai Châu; huyện Nậm Pồ, tỉnh Điện Biên vào danh mục các huyện nghèo được hưởng các cơ chế, chính sách hỗ trợ theo Nghị quyết số 30a/2008/NQ-CP ngày 27 tháng 12 năm 2008 của Chính phủ về Chương trình hỗ trợ giảm nghèo nhanh và bền vững đối với 62 huyện nghèo".

6. Sửa đổi điểm d, khoản 1, Điều 6 như sau:

"d) Địa bàn có điều kiện kinh tế - xã hội khó khăn và đặc biệt khó khăn xác định theo quy định tại Nghị định số 118/2015/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Đầu tư.".

7. Sửa đổi điểm d, khoản 2, Điều 6 như sau:

"d) Đối với công nghiệp hỗ trợ: áp dụng đối với các cơ sở sản xuất sản phẩm thuộc danh mục sản phẩm công nghiệp hỗ trợ ưu tiên phát triển theo quy định tại Nghị định số 111/2015/NĐ-CP ngày 03 tháng 11 năm 2015 của Chính phủ về phát triển công nghiệp hỗ trợ.".

8. Sửa đổi điểm a, khoản 1, Điều 9 như sau:

"a) Tổng hợp báo cáo tình hình hoạt động khuyến công quốc gia và địa phương trên địa bàn theo quy định tại Thông tư số 41/2016/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2016 của Bộ Công Thương về việc quy định chế độ báo cáo thống kê áp dụng đối với Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.".

Điều 2. Hiệu lực thi hành và tổ chức thực hiện

1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 16 tháng 11 năm 2017

2. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật được dẫn chiếu để áp dụng tại Thông tư này được sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế thì áp dụng theo các văn bản sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế.

3. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc trong việc áp dụng Thông tư này, các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Công Thương (Cục Công Thương địa phương) để được hướng dẫn.

BỘ TRƯỞNG

(Đã ký)

Trần Tuấn Anh

原始文件（PDF）

在新标签页打开PDF ↗

下载

DOCX 下载文件内容（网页版）

PDF VanBanGoc_20.2017.TT.BCT.pdf

关系图

↑ 依据及影响本文件的文件

依据 92

被其引用 5

60/2018/QĐ-UBND Quyết định số 60/2018/QĐ-UBND Quy định Bảng giá tính thuế tài nguyên trên địa bàn tỉnh An Giang 已失效 22/2019/QĐ-UBND Quyết định số 22/2019/QĐ-UBND BAn hành Quy chế phối hợp trong việc thực hiện giải quyết thủ tục hành chính về đăng ký, cấp Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất; đăng ký biến động đất đai, tài sản gắn liền với đất; xây dựng, quản lý, lưu trữ, cập nhật và chỉnh lý hồ sơ địa chỉnh, cơ sở dữ liệu đất đai và các nội dung quản lý đất đai theo quy định trên địa bàn tỉnh Hà Tĩnh 已失效 34/2019/QĐ-UBND Quyết định số 34/2019/QĐ-UBND Ban hành mức giá tối đa dịch vụ sử dụng đường bộ để duy tu, bảo dưỡng tuyến Đường Bắc Nhà Bè - Nam Bình Chánh (nay là đường Nguyễn Văn Linh) 生效中 31/2020/QĐ-UBND Quyết định số 31/2020/QĐ-UBND Ban hành quy định giao nhiệm vụ, đặt hàng hoặc đấu thầu cung cấp sản phẩm, dịch vụ công sử dụng ngân sách Nhà nước từ nguồn kinh phí chi thường xuyên của thành phố Hà Nội. 生效中 32/2020/QĐ-UBND Quyết định số 32/2020/QĐ-UBND V/v ban hành quy định về các nguyên tắc, tiêu chí và định mức phân bổ vốn đầu tư công nguồn ngân sách nhà nước giai đoạn 2021-2025 生效中

受其指导 1

22/2024/NQ-HĐND Nghị quyết số 22/2024/NQ-HĐND quy định chức danh, chế độ đối với người hoạt động không chuyên trách ở cấp xã, ở ấp, khóm và người trực tiếp tham gia hoạt động ở ấp, khóm trên địa bàn tỉnh An Giang 生效中

20/2017/TT-BCT

Thông tư số 20/2017/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21/5/2012 của Chính phủ về khuyến công

生效中

↓ 受本文件影响的文件

25/2025/NQ-HĐND Nghị quyết số 25/2025/NQ-HĐND Quy định mức chi hoạt động khuyến công trên địa bàn thành phố Huế 系统中暂无

修订补充 1

46/2012/TT-BCT Thông tư số 46/2012/TT-BCT của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21/5/2012 của Chính phủ về khuyến công 生效中

点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。

译本

本文件提供以下语言版本：

English Circular No. 20/2017/TT-BCT amends and supplements certain articles of Circular No. 46/2012/TT-BCT dated December 28, 2012 of the Ministry of Industry and Trade detailing certain contents of Decree No. 45/2012/NĐ-CP dated May 21, 2012 of the Government on promoting industry. 한국어 통지 제 20/2017/TT-BCT는 공업무역부가 발행한 통지 제 46/2012/TT-BCT를 수정 보완하여 정부가 발행한 시행령 제 45/2012/NĐ-CP에 대한 세부내용을 규정한 통지 제 46/2012/TT-BCT 일부 조항을 수정 보완함. 中文通知20/2017/TT-BCT修改和补充了商务部2012年12月28日发布的第46/2012/TT-BCT号通知中关于详细规定政府2012年5月21日第45/2012/NĐ-CP号法令有关促进手工业内容的一些条款。

Thông tư số 20/2017/TT-BCT Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 46/2012/TT-BCT ngày 28/12/2012 của Bộ Công Thương quy định chi tiết một số nội dung của Nghị định số 45/2012/NĐ-CP ngày 21/5/2012 của Chính phủ về khuyến công

适用范围

要点

🌐 本文件的社会影响

❓ 常见问题

全文 ☆ 收藏 🖨 打印 🔗 分享 A− A+

原始文件（PDF）

下载

关系图

译本

全文