Sắc lệnh số 231/SLM năm 1947 cho phép phát hành tín phiếu tại Nam phần Trung bộ với các mệnh giá từ 1 đồng đến 500 đồng, có giá trị như giấy bạc Việt Nam. Tín phiếu này được lưu hành và quy định tổng giá trị không vượt quá một trăm triệu.
适用范围
Người dân và tổ chức tại Nam phần Trung bộ
要点
- Người phát hành tín phiếu → phải tuân thủ mệnh giá từ 1 đồng đến 500 đồng → Điều 1
- Tín phiếu → có giá trị như giấy bạc Việt Nam → Điều 2
- Tổng giá trị tín phiếu được phát hành → không vượt quá một trăm triệu → Điều 3
- Tín phiếu → được lưu hành như giấy bạc Việt Nam → Điều 4
- Người phá hoại giá trị tín phiếu → bị truy tố trước Toà án quân sự → Điều 5
🌐 本文件的社会影响
- Lợi ích: Tăng cường khả năng thanh toán trong khu vực Nam Trung bộ.
- Chi phí: Giới hạn tổng giá trị phát hành tín phiếu để kiểm soát lạm phát.
- Hạn chế quyền: Người dân có thể bị truy tố nếu phá hoại giá trị tín phiếu.
❓ 常见问题
Tín phiếu được phép lưu hành với những mệnh giá nào?
Mệnh giá từ 1 đồng đến 500 đồng. (Điều 1)
Giới hạn tổng giá trị tín phiếu phát hành là bao nhiêu?
Không vượt quá một trăm triệu. (Điều 3)
Ai sẽ bị truy tố nếu phá hoại giá trị tín phiếu?
Người nào có hành động phá hoại giá trị tín phiếu sẽ bị truy tố trước Toà án quân sự. (Điều 5)
全文
SẮC LỆNH
CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
SỐ 231 NGÀY 18 THÁNG 7 NĂM 1947
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ
Xét tình thế hiện thời,
Theo lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ Tài chính,
Sau khi Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả thuận,
RA SẮC LỆNH:
Điều 1
Nay cho phép phát hành tại Nam phần Trung bộ những "Tín phiếu" sau này có giá trị như giấy bạc Việt Nam:
Tín phiếu: 1 đồng
-: 5 đồng
-: 10 đồng
-: 20 đồng
-: 50 đồng
-: 100 đồng
-: 500 đồng
Điều 2
Những "Tín phiếu" kể trên sẽ chiểu nguyên giá đối lấy giấy bạc Việt Nam.
Điều 3
Tổng số giá trị những "Tín phiếu" được phát hành theo điều 1 sắc lệnh này không được quá Một trăm triệu.
Điều 4
Những "Tín phiếu" ấy được phép lưu hành như giấy bạc Việt Nam.
Điều 5
Người nào có hành động phá hoại giá trị những "Tín phiếu" ấy sẽ bị truy tố trước Toà án quân sự.
Điều 6
Một nghị định của Đạo phái viện Chính phủ tại miền Nam sẽ ấn định những chi tiết thi hành sắc lệnh này.
Điều 7
Các ông Bộ trởng Bộ Tài chính, Bộ Nội vụ, và Chủ tịch Uỷ ban hành chính Trung bộ chiểu sắc lệnh thi hành.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。