Sắc lệnh số 29/B ngày 10/9/1945 trả lại ngạch quan lại cho ba cá nhân và cho phép một người nghỉ việc. Văn bản này có ý nghĩa lịch sử, liên quan đến chức vụ và quyền lợi của các quan lại thời kỳ đầu Cộng hòa Việt Nam.
适用范围
[Lê Đình Trân, Hoàng Gia Đức, Đặng Trinh Ky, Phan Cao Đoan]
要点
- Ông Lê Đình Trân và Hoàng Gia Đức được trả lại ngạch quan lại Tổng đốc hạng nhì từ ngày 14/9/1945 (Điều II).
- Ông Đặng Trinh Ky được trả lại ngạch quan lại Tuần phủ hạng nhì từ ngày 14/9/1945 (Điều II).
- Ông Phan Cao Đoan được cho nghỉ việc kể từ ngày 10/9/1945 (Điều II).
🌐 本文件的社会影响
- Các cá nhân được trả lại ngạch quan lại có thể tiếp tục phục vụ trong chính quyền mới với vị trí cũ.
- Ông Phan Cao Đoan sẽ không còn làm việc tại toà Sơ thẩm Hà Nội từ ngày 10/9/1945, ảnh hưởng đến công việc của ông và tổ chức nơi ông từng làm việc.
❓ 常见问题
Ông Lê Đình Trân được trả lại ngạch quan lại khi nào?
Ngày 14 tháng 9 năm 1945 (Điều II).
Công việc của ông Phan Cao Đoan thay đổi như thế nào?
Ông được cho nghỉ việc kể từ ngày 10/9/1945 (Điều II).
全文
SẮC LỆNH
Số 29B ngày 10 tháng 9 năm 1945
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu theo lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tư pháp,
Sau khi đã bàn luận ngày 10-9-1945,
RA SẮC LỆNH:
Điều II: Ông Lê Đinh Trân và Hoàng Gia Đức, Tổng đốc hạng nhì, Ông Đặng Trinh Kỳ, Tuần phủ hạng nhì, đang tạm giữ chức cố vấn tại toà Thượng thẩm Hà Nội, nay giả lại ngạch quan lại bắt đầu từ ngày 14 tháng chín dương lịch năm 1945.
Điều II: Ông Phan Cao Đoan, nguyên Chánh lục sự toà Sơ thẩm Hà Nội, đanggiữ chức Biện lý ở Toà ấy, nay được về nghỉ việc kể từ ngày mồng 10 tháng 9 dương lịch năm 1945.
Điều III: Ông Chưởng lý tại Toà Thượng thẩm Hà Nội chịu uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này./.
|
|
Hồ Chí Minh (Đã ký)
|
关系图
本文件暂无关联图。