Quyết định số 317-TTg quy định chuyển các nhà khách, nhà nghỉ của Bộ, ngành, đoàn thể và Uỷ ban Nhân dân các tỉnh thành khách sạn du lịch để phát triển du lịch. Các khách sạn này hoạt động theo cơ chế doanh nghiệp và chịu sự quản lý Nhà nước về du lịch.
适用范围
Các Bộ, ngành, đoàn thể và Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
要点
- Các nhà khách, nhà nghỉ của các Bộ, ngành, đoàn thể và Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố được chuyển sang kinh doanh khách sạn du lịch.
- Tổng cục Du lịch cùng Bộ Xây dựng sẽ đánh giá lại số lượng và phân loại các nhà khách, nhà nghỉ để xác định điều kiện kinh doanh.
- Bộ Tài chính sẽ đánh giá tài sản cố định và vốn lưu động của các nhà khách, nhà nghỉ trước khi chuyển sang hạch toán kinh doanh.
- Tổng cục Du lịch, Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính hướng dẫn cụ thể việc thực hiện quyết định này.
- Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và bãi bỏ những quy định trước đây trái với quyết định này.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Đổi mới công tác quản lý du lịch, phát triển cơ sở hạ tầng phục vụ du lịch.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các đơn vị trong quá trình chuyển đổi mô hình kinh doanh.
❓ 常见问题
Các nhà khách, nhà nghỉ của Bộ, ngành, đoàn thể và Uỷ ban Nhân dân các tỉnh được chuyển sang kinh doanh khách sạn du lịch khi nào?
Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
Các cơ quan nào chịu trách nhiệm thực hiện quyết định này?
Tổng cục Du lịch, Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính và các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm hướng dẫn cụ thể việc thực hiện quyết định.
Các nhà khách, nhà nghỉ cần được đánh giá điều kiện kinh doanh như thế nào?
Tổng cục Du lịch cùng Bộ Xây dựng sẽ soát xét và đánh giá lại số lượng, phân loại các nhà khách, nhà nghỉ có đủ điều kiện kinh doanh ngay hoặc cần đầu tư cải tạo nâng cấp.
Bộ Tài chính sẽ làm gì trước khi chuyển sang hạch toán kinh doanh?
Bộ Tài chính sẽ đánh giá lại tài sản cố định và vốn lưu động của các nhà khách, nhà nghỉ.
Quyết định này bãi bỏ những quy định nào?
Quyết định này bãi bỏ những quy định trước đây trái với quyết định này.
全文
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CHUYỂN NHÀ KHÁCH, NHÀ NGHỈ CỦA CÁC BỘ, NGÀNH, ĐOÀN THỂ VÀ UỶ BAN NHÂN DÂN CÁC TỈNH, THÀNH PHỐ TRỰC THUỘC TRUNG ƯƠNG SANG KINH DOANH KHÁCH SẠN DU LỊCH
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30-9-1992;
Để đổi mới công tác quản lý và phát triển du lịch, thực hiện Nghị quyết số 45/CP ngày 22-6-1993 của Chính phủ,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Nay chuyển các nhà khách, nhà nghỉ xét thấy đủ điều kiện kinh doanh khách sạn của các Bộ, ngành, đoàn thể và của Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương thành khách sạn du lịch. Các khách sạn này hoạt động kinh doanh theo cơ chế doanh nghiệp hiện hành và chịu sự quản lý Nhà nước về du lịch của ngành du lịch.
Điều 2. Tổng cục Du lịch cùng Bộ Xây dựng soát xét đánh giá lại số lượng nhà khách, nhà nghỉ, phân loại nhà khách, nhà nghỉ có đủ điều kiện kinh doanh ngay, loại nhà khách, nhà nghỉ cần đầu tư cải tạo nâng cấp để kinh doanh. Bộ Tài chính có trách nhiệm khẩn trương đánh giá lại tài sản cố định và vốn lưu động của các nhà khách, nhà nghỉ trước khi các nhà khách, nhà nghỉ chuyển sang hạch toán kinh doanh.
Điều 3. Tổng cục Du lịch, Bộ Xây dựng, Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn cụ thể việc thực hiện Quyết định này.
Điều 4. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký. Những quy định trước đây trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Tổng cục trưởng Tổng cục Du lịch, Bộ Trưởng các Bộ, Thủ trưởng các cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, các đoàn thể, Chủ tịch Uỷ ban Nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
|
|
THỦ TƯỚNG |
|
|
(Đã ký) |
|
|
Phan Văn Khải |
原始文件(PDF)
关系图
点击文件即可打开。红色边框=改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本: