Công văn này quy định về việc miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp (SDDNN) trong hạn điền đến năm 2010 cho hộ nông dân, dựa trên chủ trương của Nghị quyết Trung ương 5 khoá IX. Tuy nhiên, việc thực hiện cần được thể chế hóa bằng nghị quyết Quốc hội và văn bản pháp luật của Chính phủ.
要点
- Hộ nông dân → được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp trong hạn điền đến năm 2010
- Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương → chỉ đạo Cục Thuế tổ chức thu thuế SDDNN theo đúng chế độ quy định hiện hành và thực hiện miễn giảm thuế SDDNN năm 2002
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng tài chính cho hộ nông dân, khuyến khích sản xuất nông nghiệp.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong việc cân đối ngân sách địa phương nếu không có biện pháp hỗ trợ.
❓ 常见问题
Hộ nông dân được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp đến khi nào?
Hộ nông dân được miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp trong hạn điền đến năm 2010, theo chủ trương của Nghị quyết Trung ương 5 khoá IX.
Việc thực hiện miễn giảm thuế SDDNN cần sự phê duyệt của cơ quan nào?
Việc thực hiện miễn giảm thuế SDDNN cần được thể chế hóa bằng nghị quyết Quốc hội và văn bản pháp luật của Chính phủ.
Năm 2002, các địa phương có chỉ tiêu thu thuế sử dụng đất nông nghiệp như thế nào?
Trong năm 2002, các địa phương đã được giao chỉ tiêu thu thuế sử dụng đất nông nghiệp theo Quyết định số 196/2001/QĐ-TTg ngày 27/12/2001 của Chính phủ.
Cục Thuế có cần thực hiện miễn giảm thuế SDDNN năm 2002 không?
Cục Thuế được chỉ đạo tổ chức thu thuế SDDNN theo đúng chế độ quy định hiện hành và thực hiện miễn giảm thuế SDDNN năm 2002.
Việc miễn giảm thuế SDDNN có ảnh hưởng như thế nào đến ngân sách địa phương?
Việc miễn giảm thuế SDDNN có thể gây khó khăn trong việc cân đối ngân sách địa phương, cần có biện pháp hỗ trợ để đảm bảo cân đối thu chi.
全文
CÔNG VĂN
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 3398 TC/TCT NGÀY 9 THÁNG 4 NĂM 2002
VỀ VIỆC MIỄN THUẾ SỬ DỤNG ĐẤT NÔNG NGHIỆP
Kính gửi: Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương
Hiện nay, có một số địa phương hỏi Bộ Tài chính về chính sách miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp (SDDNN) trong hạn điền đến năm 2010 cho hộ nông dân; về vấn đề này, Bộ Tài chính có ý kiến như sau:
Theo Nghị quyết Hội nghị lần thứ 5 Ban chấp hành Trung ương Đảng khoá IX về tiếp tục đổi mới phát triển và nâng cao hiệu quả kinh tế tập thể, tại Điểm 3 đã nêu: "Miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp trong hạn điền đến năm 2010 cho hộ nông dân".
Việc miễn giảm thuế sử dụng đất nông nghiệp theo chủ trương trên cần được thể chế hoá bằng Nghị quyết của Quốc hội và văn bản quy phạm pháp luật của Chính phủ. Bộ Tài chính sẽ báo cáo Chính phủ trình Quốc hội việc miễn thuế sử dụng đất nông nghiệp trong hạn điền theo tinh thần Nghị quyết Trung ương 5 để bắt đầu thực hiện từ năm 2003.
Năm 2002 dự toán thu Ngân sách Nhà nước đã được Quốc hội khóa X kỳ họp thứ 10 thông qua và Chính phủ đã giao nhiệm vụ thu cho các địa phương tại Quyết định số 196/2001/QĐ-TTg ngày 27/12/2001, trong đó đã giao chỉ tiêu thu thuế sử dụng đất nông nghiệp.
Để bảo đảm cân đối thu chi ngân sách của địa phương theo dự toán đã được Nhà nước giao, đề nghị Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chỉ đạo Cục Thuế tổ chức thu thuế SDĐNN theo đúng chế độ quy định hiện hành và thực hiện miễn giảm thuế SDĐNN năm 2002 theo nghị quyết Quốc hội khoá X kỳ họp thứ 10 và các văn bản hướng dẫn của Chính phủ; Quyết định số 199/2001/QĐ-TTg ngày 28/12/2001 của Thủ tướng Chính phủ và Thông tư số 09/2002/TT-BTC ngày 23/1/2002 của Bộ Tài chính.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。