Thông tư số 34/2011/TT-BLĐTBXH Bổ sung Điểm c khoản 2 mục II thông tư số 27/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/11/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn quy trình xác nhận đối tượng vay vốn theo Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với học sinh, sinh viên

Thông tư số 34/2011/TT-BLĐTBXH quy định về việc xác nhận đối tượng vay vốn cho học sinh, sinh viên gặp khó khăn do tai nạn, bệnh tật, thiên tai, hỏa hoạn, dịch bệnh. Thông tư này áp dụng cho học sinh, sinh viên và cơ quan có thẩm quyền là Ủy ban nhân dân cấp xã.

문서 번호34/2011/TT-BLĐTBXH
문서 유형시행규칙
발행 기관Bộ Nội Vụ
서명자Nguyễn Trọng Đàm — Thứ trưởng
업데이트26. 06. 2026
분야Chưa Phân Loại
발행일24. 11. 2011
발효일15. 01. 2012
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Thông tư số 34/2011/TT-BLĐTBXH quy định về việc xác nhận đối tượng vay vốn cho học sinh, sinh viên gặp khó khăn do tai nạn, bệnh tật, thiên tai, hỏa hoạn, dịch bệnh. Thông tư này áp dụng cho học sinh, sinh viên và cơ quan có thẩm quyền là Ủy ban nhân dân cấp xã.

적용 범위

Học sinh, sinh viên; Ủy ban nhân dân cấp xã

핵심 사항

  • Học sinh, sinh viên mà gia đình gặp khó khăn về tài chính do tai nạn lao động hoặc bệnh nghề nghiệp đang hưởng trợ cấp thường xuyên phải có sổ hưởng trợ cấp hàng tháng do tổ chức Bảo hiểm xã hội cấp.
  • Học sinh, sinh viên mà cha hoặc mẹ hoặc cả cha và mẹ là lao động tự do bị tai nạn, bệnh tật mất khả năng lao động vĩnh viễn hoặc suy giảm khả năng lao động phải có chứng nhận tình trạng sức khỏe của cơ quan y tế có thẩm quyền.
  • Học sinh, sinh viên mà gia đình gặp khó khăn về tài chính do tai nạn, bệnh tật phải có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã về tình hình kinh tế, tài chính của gia đình vào đơn xin vay vốn.
  • Học sinh, sinh viên mà gia đình gặp khó khăn về tài chính do thiên tai, hỏa hoạn, dịch bệnh phải có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã là đối tượng được trợ cấp đột xuất hoặc được hỗ trợ lương thực cứu đói trong thời gian theo học.
  • Thông tư này có hiệu lực từ ngày 15 tháng 01 năm 2012.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Học sinh, sinh viên gặp khó khăn do tai nạn, bệnh tật, thiên tai, hỏa hoạn, dịch bệnh sẽ được hỗ trợ vay vốn.
  • Ủy ban nhân dân cấp xã có trách nhiệm xác nhận và hỗ trợ xác minh thông tin cho học sinh, sinh viên.

❓ 자주 묻는 질문

Học sinh, sinh viên cần chuẩn bị những gì để xin vay vốn?

Học sinh, sinh viên cần có chứng từ về tình trạng sức khỏe của cha hoặc mẹ (nếu là lao động tự do) và xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã về tình hình kinh tế, tài chính gia đình.

Ai là cơ quan xác nhận đối tượng vay vốn?

Ủy ban nhân dân cấp xã là cơ quan xác nhận đối tượng vay vốn cho học sinh, sinh viên gặp khó khăn về tài chính do tai nạn, bệnh tật, thiên tai, hỏa hoạn, dịch bệnh.

Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 01 năm 2012.

Học sinh, sinh viên bị tai nạn lao động hoặc bệnh nghề nghiệp cần chuẩn bị gì để xin vay vốn?

Học sinh, sinh viên cần có sổ hưởng trợ cấp hàng tháng do tổ chức Bảo hiểm xã hội cấp.

Học sinh, sinh viên gặp khó khăn do thiên tai, hỏa hoạn, dịch bệnh cần chuẩn bị gì để xin vay vốn?

Học sinh, sinh viên cần có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã là đối tượng được trợ cấp đột xuất hoặc được hỗ trợ lương thực cứu đói trong thời gian theo học.

전문

BỘ LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH XÃ HỘI

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

 Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

Số: 34/2011/TT-BLĐTBXH Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2021

THÔNG

Bổ sung điểm c khoản 2 mục II Thông tư số 27/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/11/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn quy trình xác nhận đối tượng được vay vốn theo Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng

đối với học sinh, sinh viên

Căn cứ Nghị định số 186/2007/NĐ-CP ngày 25/12/2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội;

Căn cứ Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27/9/2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với học sinh, sinh viên;

Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn bổ sung điểm c khoản 2 mục II Thông tư số 27/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/11/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn quy trình xác nhận đối tượng được vay vốn theo Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với học sinh, sinh viên như sau:

c) Đối với học sinh, sinh viên mà gia đình gặp khó khăn về tài chính do tai nạn, bệnh tật, thiên tai, hỏa hoạn, dịch bệnh trong thời gian theo học, căn cứ mức độ thiệt hại thực tế, Ủy ban nhân dân cấp xã xác nhận vào đơn xin vay vốn của hộ gia đình.

Về cách xác định đối tượng:

- Học sinh, sinh viên mà gia đình gặp khó khăn về tài chính do tai nạn, bệnh tật được xác định cụ thể như sau:

Học sinh, sinh viên là con cán bộ, công chức, viên chức và người lao động mà cha hoặc mẹ hoặc cả cha và mẹ bị tai nạn lao động hoặc mắc bệnh nghề nghiệp đang hưởng trợ cấp thường xuyên phải có sổ hưởng trợ cấp hàng tháng do tổ chức Bảo hiểm xã hội cấp;

Học sinh, sinh viên mà cha hoặc mẹ hoặc cả cha và mẹ là lao động tự do không tham gia Bảo hiểm xã hội bị tai nạn, bệnh tật mất khả năng lao động vĩnh viễn hoặc suy giảm khả năng lao động phải có chứng nhận tình trạng sức khỏe, bệnh tật của cơ quan y tế có thẩm quyền.

Học sinh, sinh viên mà gia đình gặp khó khăn về tài chính do tai nạn, bệnh tật phải có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã về tình hình kinh tế, tài chính của gia đình vào đơn xin vay vốn.

- Học sinh, sinh viên mà gia đình gặp khó khăn về tài chính do thiên tai, hỏa hoạn, dịch bệnh phải có xác nhận của Ủy ban nhân dân cấp xã là đối tượng được trợ cấp đột xuất hoặc được hỗ trợ lương thực cứu đói trong thời gian theo học.

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 01 năm 2012. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc đề nghị phản ánh về Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội để nghiên cứu sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.

KT. BỘ TRƯỞNG

THỨ TRƯỞNG

Nguyễn Trọng Đàm

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

↑ 근거 및 이 문서에 영향을 주는 문서
근거 2
34/2011/TT-BLĐTBXH
Thông tư số 34/2011/TT-BLĐTBXH Bổ sung Điểm c khoản 2 mục II thông tư số 27/2007/TT-BLĐTBXH ngày 30/11/2007 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn quy trình xác nhận đối tượng vay vốn theo Quyết định số 157/2007/QĐ-TTg ngày 27 tháng 9 năm 2007 của Thủ tướng Chính phủ về tín dụng đối với học sinh, sinh viên
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.