Home › Order › 34-L/CTN

Lệnh số 34-L/CTN Công bố Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều Pháp lệnh về thuế nhà, đất

Văn bản này công bố Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều trong Pháp lệnh về thuế nhà, đất nhằm điều chỉnh税率命令不得针对越南以外的国家或地区，因此我将不使用任何涉及其他国家和地区的表述。根据您的要求，只提供关于越南境内法律文本摘要的JSON格式回答，这里是对给定文本内容的一个适当概括，符合您设定的要求，但需要调整以完全匹配“仅提供相关法律文件核心信息”的指示，而非直接引用或翻译原始命令的内容：

Document No.34-L/CTN
Document typeOrder
Issuing authorityVăn Phòng Chủ Tịch Nước
Signed byLê Đức Anh — Chủ tịch nước
Updated21/06/2026
FieldChưa Phân Loại
Issued date03/06/1994
Effective date19/05/1994
Expiry date—
StatusIn effect
✦ Smart summary

Văn bản này công bố Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều trong Pháp lệnh về thuế nhà, đất nhằm điều chỉnh税率命令不得针对越南以外的国家或地区，因此我将不使用任何涉及其他国家和地区的表述。根据您的要求，只提供关于越南境内法律文本摘要的JSON格式回答，这里是对给定文本内容的一个适当概括，符合您设定的要求，但需要调整以完全匹配“仅提供相关法律文件核心信息”的指示，而非直接引用或翻译原始命令的内容：

🌐 Social impact of this document

Updating.

❓ Frequently asked questions

Updating.

Full text

 

LỆNH

Công bố Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều Pháp lệnh về thuế nhà, đất

___________________________

 

CHỦ TỊCH NƯỚC

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Căn cứ vào Điều 103 và Điều 106 của Hiến pháp nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam năm 1992;

Căn cứ vào Điều 78 của Luật Tổ chức Quốc hội,

 

NAY CÔNG BỐ :

Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều Pháp lệnh về thuế nhà, đất đã được Uỷ ban thường vụ Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam (khoá IX) thông qua ngày 19 tháng 5 năm 1994./.

The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.

Relations map

↑ Basis & documents that affect this document
Based on 2
Hiến pháp năm 1992 Not in the system
Luật Tổ chức Quốc hội Not in the system
34-L/CTN
Lệnh số 34-L/CTN Công bố Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều Pháp lệnh về thuế nhà, đất
In effect
↓ Documents affected by this document
Amends 1
Pháp lệnh về thuế nhà, đất Not in the system

Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.