Quyết định số 340/QĐ-BTC của Bộ Tài chính đính chính một số lỗi kỹ thuật trong Thông tư số 197/2012/TT-BTC về phí sử dụng đường bộ, bao gồm sửa đổi thời gian nộp phí và điều chỉnh các biểu mẫu, mức thu phí. Văn bản này áp dụng cho cơ quan thuế và các đơn vị liên quan.
핵심 사항
- Bộ Tài chính đính chính một số kỹ thuật trình bày văn bản tại Thông tư số 197/2012/TT-BTC về chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện.
- Điều chỉnh nội dung Ví dụ 6 tiết a.4 khoản 1 Điều 6: Thời gian còn lại của chu kỳ đăng kiểm là 26 tháng thay vì 27 tháng.
- Sửa lỗi chính tả tại điểm b khoản 2 Điều 6: Loại bỏ từ 'đối đối'.
- Điều chỉnh nội dung điểm d khoản 2 Điều 6: Biên lai thu phí phải theo mẫu tại Phụ lục số 02 ban hành kèm theo Thông tư.
- Cập nhật các con số trong Biểu mức thu phí đối với ô tô tại Phụ lục số 01.
🌐 이 문서의 사회적 영향
업데이트 중.
❓ 자주 묻는 질문
Ví dụ 6 tiết a.4 khoản 1 Điều 6 Thông tư số 197/2012/TT-BTC đã được điều chỉnh như thế nào?
Thời gian còn lại của chu kỳ đăng kiểm là 26 tháng thay vì 27 tháng.
Điểm b khoản 2 Điều 6 Thông tư số 197/2012/TT-BTC đã được điều chỉnh như thế nào?
Loại bỏ từ 'đối đối'.
Biên lai thu phí sử dụng đường bộ cho xe mô tô phải theo mẫu nào?
Theo mẫu tại Phụ lục số 02 ban hành kèm theo Thông tư.
전문
|
BỘ TÀI CHÍNH ---------- Số: 340/QĐ-BTC |
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------------------- Hà Nội, ngày 25 tháng 02 năm 2013 |
QUYẾT ĐỊNH
Về việc đính chính Thông tư số 197/2012/TT-BTC
ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính
----------------------------
BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 03/6/2008;
Căn cứ Nghị định số 100/2010/NĐ-CP ngày 28/9/2010 của Chính phủ về công báo;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Đính chính một số kỹ thuật trình bày văn bản tại Thông tư số 197/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ theo đầu phương tiện, như sau:
1. Tại Ví dụ 6 tiết a.4 khoản 1 Điều 6 Thông tư số 197/2012/TT-BTC, đã in là:
“... Ông M có thể lựa chọn nộp phí 12 tháng (từ ngày 01/01/2013 đến 31/12/2013) hoặc nộp phí cho thời gian còn lại của chu kỳ đăng kiểm (27 tháng)...”.
Nay sửa lại là:
“... Ông M có thể lựa chọn nộp phí 12 tháng (từ ngày 01/01/2013 đến 31/12/2013) hoặc nộp phí cho thời gian còn lại của chu kỳ đăng kiểm (26 tháng)...”
2. Tại điểm b khoản 2 Điều 6 Thông tư số 197/2012/TT-BTC, đã in là:
“b) UBND cấp xã chỉ đạo tổ dân phố (hoặc thôn) hướng dẫn kê khai phí sử dụng đường bộ đối đối với xe mô tô của chủ phương tiện trên địa bàn theo Mẫu số 02/TKNP tại Phụ lục số 04 ban hành kèm theo Thông tư này và tổ chức thu phí”.
Nay sửa lại là:
“b) UBND cấp xã chỉ đạo tổ dân phố (hoặc thôn) hướng dẫn kê khai phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô của chủ phương tiện trên địa bàn theo Mẫu số 02/TKNP tại Phụ lục số 04 ban hành kèm theo Thông tư này và tổ chức thu phí”.
3. Tại điểm d khoản 2 Điều 6 Thông tư số 197/2012/TT-BTC, đã in là:
“d) Khi thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô, cơ quan thu phí phải lập và cấp biên lai thu phí cho đối tượng nộp phí theo quy định”.
Nay sửa lại là:
“d) Khi thu phí sử dụng đường bộ đối với xe mô tô, cơ quan thu phí phải lập và cấp biên lai thu phí cho đối tượng nộp phí theo mẫu tại Phụ lục số 02 ban hành kèm theo Thông tư này”.
4. Tại cột 8 dòng 7 Biểu mức thu phí đối với ô tô tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư số 197/2012/TT-BTC, đã in là: “9.960”, nay sửa lại là: “9.910”.
5. Tại cột 6 dòng 9 Biểu mức thu phí đối với ô tô tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư số 197/2012/TT-BTC, đã in là: “7.740”, nay sửa lại là: “7.440”.
6. Tại cột 8 dòng 9 Biểu mức thu phí đối với ô tô tại Phụ lục số 01 ban hành kèm theo Thông tư số 197/2012/TT-BTC, đã in là: “14.290”, nay sửa lại là: “14.280”.
Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký và là một phần không tách rời của Thông tư số 197/2012/TT-BTC ngày 15/11/2012 của Bộ Tài chính.
Điều 3. Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế, Chánh văn phòng Bộ Tài chính, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Bộ Tài chính và các đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương Đảng; - Văn phòng Tổng bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng BCĐ Trung ương về phòng, chống tham nhũng; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Công báo; - Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Uỷ ban nhân dân, Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Lưu VT, CST (CST 5). |
TUQ. BỘ TRƯỞNG CHÁNH VĂN PHÒNG (đã ký) Nguyễn Đức Chi |
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: