Quyết định này quy định về việc xử lý truy thu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp đối với các cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy khi ghi giá bán trên hóa đơn cao hơn giá bán thực tế. Quyết định có hiệu lực từ ngày ký sau 15 ngày.
适用范围
Các cơ sở kinh doanh mặt hàng xe ôtô, xe hai bánh gắn máy.
要点
- Cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy → bị xử lý truy thu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp theo giá bán trên hóa đơn nếu cao hơn giá bán thực tế (Điều 1).
- Giá bán làm căn cứ tính truy thu được xác định trên cơ sở bảng giá tối thiểu xe ôtô, xe hai bánh gắn máy không bao gồm thuế giá trị gia tăng (Điều 2).
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm thất thu thuế cho Nhà nước.
- Tác động tiêu cực: Gánh nặng về chi phí và thủ tục hành chính tăng lên cho doanh nghiệp.
❓ 常见问题
Cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy bị xử lý như thế nào khi ghi giá bán trên hóa đơn cao hơn giá bán thực tế?
Cơ sở kinh doanh sẽ bị truy thu thuế giá trị gia tăng và thuế thu nhập doanh nghiệp theo giá bán trên hóa đơn, đồng thời bị xử phạt vi phạm theo quy định của pháp luật hiện hành (Điều 1).
Giá bán làm căn cứ tính truy thu được xác định như thế nào?
Giá bán làm căn cứ tính truy thu được xác định trên cơ sở bảng giá tối thiểu xe ôtô, xe hai bánh gắn máy không bao gồm thuế giá trị gia tăng (Điều 2).
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày ký (Điều 3).
Bộ Tài chính sẽ hướng dẫn như thế nào về việc thi hành Quyết định này?
Bộ trưởng Bộ Tài chính sẽ hướng dẫn thi hành Quyết định này (Điều 4).
Cơ sở kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy có bị ảnh hưởng như thế nào?
Cơ sở kinh doanh sẽ phải tuân thủ việc ghi giá bán trên hóa đơn không cao hơn giá bán thực tế để tránh bị truy thu thuế và xử phạt (Điều 1).
全文
QUYẾT ĐỊNH CỦA THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Về chống thất thu thuế giá trị gia tăng và thuế thunhập doanh nghiệp qua giá bán
trong hoạt động kinh doanh xe ôtô, xe hai bánh gắn máy
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chứcChính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Thuếgiá trị gia tăng số 02/1997/QH9 ngày 10 tháng 5 năm 1997;
Căn cứ Luật Thuếthu nhập doanh nghiệp số 03/1997/QH9 ngày 10 tháng 5 năm 1997;
Theo đề nghị của Bộtrưởng Bộ Tài chính,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Cơ sở kinh doanh mặt hàng xeôtô, xe hai bánh gắn máy ghi giá bán trên hoá đơn giao cho người tiêu dùng thấphơn giá bán thực tế trên thị trường bị xử lý truy thu thuế giá trị gia tăng,thuế thu nhập doanh nghiệp theo giá bán quy định tại Điều 2 Quyết định này;đồng thời, bị xử phạt vi phạm theo quy định của pháp luật hiện hành.
Điều 2. Giá bán làm căn cứ tính truythu thuế giá trị gia tăng, thuế thu nhập doanh nghiệp được xác định trên cơ sởbảng giá tối thiểu xe ôtô, xe hai bánh gắn máy tính thu lệ phí trước bạ do Uỷban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quy định (giá không bao gồmthuế giá trị gia tăng).
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thihành sau 15 ngày, kể từ ngày ký.
Điều 4. Bộ trưởng Bộ Tài chính hướngdẫn thi hành Quyết định này.
Các Bộ trưởng, Thủ trưởngcơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dâncác tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết địnhnày./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：