Thông tư số 43/2014/TT-BNNPTNT ban hành danh mục sản phẩm nông lâm thủy sản, phụ trợ và cơ khí được hỗ trợ theo Nghị định số 210/2013/NĐ-CP nhằm khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn.
适用范围
Doanh nghiệp trong lĩnh vực nông nghiệp, nông thôn; các tổ chức và cá nhân liên quan
要点
- Ban hành danh mục sản phẩm nông lâm thủy sản, phụ trợ và cơ khí được hỗ trợ theo Nghị định số 210/2013/NĐ-CP (Điều 1).
- Cục Chế biến nông lâm thủy sản và nghề muối phải cập nhật danh mục hàng năm trình Bộ trưởng xem xét, sửa đổi, bổ sung (Điều 2).
- Thông tư có hiệu lực từ ngày 05/01/2015.
- Các cơ quan liên quan chịu trách nhiệm thi hành thông tư này.
🌐 本文件的社会影响
- Khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn.
- Tạo điều kiện thuận lợi cho việc bảo quản và chế biến sản phẩm nông lâm thủy sản.
- Các doanh nghiệp được hỗ trợ trong lĩnh vực nông nghiệp có thể gặp khó khăn khi cập nhật danh mục sản phẩm mới hàng năm.
❓ 常见问题
Thông tư số 43/2014/TT-BNNPTNT ban hành danh mục sản phẩm nào?
Danh mục sản phẩm nông lâm thủy sản, phụ trợ và cơ khí để bảo quản, chế biến nông lâm thủy sản được hỗ trợ theo Nghị định số 210/2013/NĐ-CP.
Thông tư này có hiệu lực từ ngày nào?
Thông tư có hiệu lực kể từ ngày 05 tháng 01 năm 2015.
Ai chịu trách nhiệm cập nhật danh mục sản phẩm hàng năm?
Cục Chế biến nông lâm thủy sản và nghề muối phải thường xuyên cập nhật các sản phẩm này hàng năm.
全文
THÔNG TƯ
Ban hành Danh mục sản phẩm nông lâm thủy sản, sản phẩm phụ trợ, sản
phẩm cơ khí để bảo quản, chế biến nông lâm thủy sản được hỗ trợ theo
Nghị định số 210/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ
__________________
BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26/11/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
Căn cứ Nghị định số 210/2013/NĐ-CP ngày 19/12/2013 của Chính phủ về chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Chế biến nông lâm thủy sản và nghề muối;
Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn ban hành Danh mục sản phẩm nông lâm thủy sản, sản phẩm phụ trợ, sản phẩm cơ khí để bảo quản, chế biến nông lâm thủy sản được hỗ trợ theo Nghị định số 210/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ.
Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Danh mục sản phẩm nông lâm thủy sản, sản phẩm phụ trợ, sản phẩm cơ khí để bảo quản, chế biến nông lâm thủy sản được hỗ trợ theo Nghị định số 210/2013/NĐ-CP ngày 19 tháng 12 năm 2013 của Chính phủ về chính sách khuyến khích doanh nghiệp đầu tư vào nông nghiệp, nông thôn.
Điều 2. Cục Chế biến nông lâm thủy sản và nghề muối thường xuyên cập nhật các sản phẩm nông lâm thủy sản, sản phẩm phụ trợ, sản phẩm cơ khí để bảo quản, chế biến nông lâm thủy sản hàng năm trình Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn xem xét, sửa đổi, bổ sung Danh mục sản phẩm quy định tại Điều 1 Thông tư này.
Điều 3. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 05 tháng 01 năm 2015.
Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Chế biến nông lâm thuỷ sản và nghề muối, Thủ trưởng các đơn vị liên quan thuộc Bộ, Giám đốc Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：