Thông tư số 45/2014/TT-NHNN sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư 02/2012/TT-NHNN về hướng dẫn giao dịch hối đoái giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài. Thông tư này quy định trách nhiệm của các bên trong việc gửi văn bản, hồ sơ, số liệu; thông báo tỷ giá và phối hợp giải quyết vấn đề phát sinh.
적용 범위
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài
핵심 사항
- Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài → phải tính đầy đủ, chính xác và chấp hành đúng thời gian yêu cầu đối với các văn bản, hồ sơ, số liệu gửi đến Ngân hàng Nhà nước; chịu trách nhiệm về thông tin không được cập nhật tại Điều 19 Thông tư này.
- Vụ Chính sách tiền tệ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam → phải thông báo cho Sở Giao dịch khi có thay đổi về tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng; phối hợp với Sở Giao dịch giải quyết các vấn đề phát sinh liên quan đến giao dịch hối đoái.
- Thông tư này bãi bỏ Điều 23 của Thông tư số 02/2012/TT-NHNN.
- Thông tư có hiệu lực từ ngày 12/02/2015.
- Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc (Giám đốc) của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài → chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Thông tư này.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Tác động tích cực: Tăng cường tính minh bạch và hiệu quả trong giao dịch hối đoái giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây thêm gánh nặng về mặt thời gian và trách nhiệm cho các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
❓ 자주 묻는 질문
Các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài phải làm gì theo Thông tư này?
Phải tính đầy đủ, chính xác và chấp hành đúng thời gian yêu cầu đối với các văn bản, hồ sơ, số liệu gửi đến Ngân hàng Nhà nước; chịu trách nhiệm về thông tin không được cập nhật tại Điều 19 Thông tư này.
Vụ Chính sách tiền tệ của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có những nghĩa vụ gì?
Phải thông báo cho Sở Giao dịch khi có thay đổi về tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng; phối hợp với Sở Giao dịch giải quyết các vấn đề phát sinh liên quan đến giao dịch hối đoái.
Thông tư này bãi bỏ điều nào của Thông tư số 02/2012/TT-NHNN?
Bãi bỏ Điều 23 của Thông tư số 02/2012/TT-NHNN.
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Có hiệu lực từ ngày 12/02/2015.
Ai chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Thông tư này?
Chánh Văn phòng, Giám đốc Sở Giao dịch, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc (Giám đốc) của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
전문
THÔNG TƯ
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 02/2012/TT-NHNN ngày 27 tháng 02 năm 2012 về hướng dẫn giao dịch hối đoái giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài
___________________
Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam số 46/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Luật Các tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16 tháng 6 năm 2010;
Căn cứ Pháp lệnh ngoại hối số 06/2013/UBTVQH13 ngày 18 tháng 3 năm 2013 sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ngoại hối số 28/2005/PL-UBTVQH11 ngày 13 tháng 12 năm 2005 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;
Căn cứ Nghị định số 70/2014/NĐ-CP ngày 17 tháng 7 năm 2014 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Pháp lệnh ngoại hối và Pháp lệnh sửa đổi, bổ sung một số điều của Pháp lệnh ngoại hối;
Căn cứ Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ngày 11 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam;
Theo đề nghị của Giám đốc Sở Giao dịch;
Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 02/2012/TT-NHNN ngày 27 tháng 02 năm 2012 về hướng dẫn giao dịch hối đoái giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 02/2012/TT-NHNN ngày 27 tháng 02 năm 2012 về hướng dẫn giao dịch hối đoái giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài như sau:
1. Điểm b Khoản 1 Điều 21 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"b) Tính đầy đủ, chính xác, hợp lệ và chấp hành đúng thời gian yêu cầu đối với các văn bản, hồ sơ, số liệu gửi đến Ngân hàng Nhà nước. Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chịu trách nhiệm về những thông tin không được cập nhật tại Điều 19 Thông tư này."
2. Điều 24 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"Điều 24. Vụ Chính sách tiền tệ
1. Thông báo cho Sở Giao dịch khi có thay đổi về tỷ giá giao dịch bình quân trên thị trường ngoại tệ liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước công bố.
2. Phối hợp với Sở Giao dịch trong việc giải quyết các vấn đề phát sinh liên quan đến giao dịch hối đoái của Ngân hàng Nhà nước với các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài."
Điều 2. Bãi bỏ Điều 23 Thông tư số 02/2012/TT-NHNN ngày 27 tháng 02 năm 2012 về hướng dẫn giao dịch hối đoái giữa Ngân hàng Nhà nước Việt Nam và các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài.
Điều 3. Điều khoản thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 12/02/2015.
2. Chánh Văn phòng, Giám đốc Sở Giao dịch, Thủ trưởng các đơn vị thuộc Ngân hàng Nhà nước, Giám đốc Ngân hàng Nhà nước chi nhánh tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Chủ tịch Hội đồng quản trị, Chủ tịch Hội đồng thành viên, Tổng Giám đốc (Giám đốc) của tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài chịu trách nhiệm tổ chức thi hành Thông tư này.
PHÓ THỐNG ĐỐC
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: