Quyết định số 49/2003/QĐ-BVHTT sửa đổi, bổ sung quy trình cấp giấy phép nhập khẩu và kinh doanh thiết bị thu tín hiệu truyền hình trực tiếp từ vệ tinh (TVRO), đồng thời quy định các biện pháp thanh tra, kiểm tra và chế độ báo cáo liên quan. Văn bản này áp dụng cho các cơ quan, tổ chức có hoạt động liên quan đến việc nhập khẩu, kinh doanh TVRO.
适用范围
Cơ quan, tổ chức nhập khẩu, kinh doanh thiết bị thu tín hiệu truyền hình trực tiếp từ vệ tinh (TVRO); Cục Báo chí Bộ Văn hoá - Thông tin; Thanh tra chuyên ngành văn hoá - thông tin; Sở Văn hoá - Thông tin các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Đại diện phân phối tại Việt Nam các bộ giải mã chương trình truyền hình nước ngoài.
要点
- Cơ quan nhập khẩu, kinh doanh TVRO phải xin phép và được sự chấp thuận bằng văn bản của Bộ Văn hoá - Thông tin cho từng lô hàng nhập khẩu, kinh doanh.
- Hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu, kinh doanh thiết bị TVRO bao gồm: Đơn xin cấp, báo giá, catalog, tài liệu kỹ thuật và bản sao Giấy chứng nhận đăng ký.
- Thanh tra chuyên ngành văn hoá - thông tin thực hiện chức năng thanh tra theo quy định của pháp luật; Cục Báo chí Bộ Văn hoá - Thông tin chủ trì, phối hợp kiểm tra việc cấp, sử dụng giấy phép thu chương trình truyền hình nước ngoài trực tiếp từ vệ tinh.
- Sở Văn hoá - Thông tin các tỉnh, thành phố báo cáo định kỳ về tình hình cấp, sử dụng giấy phép thu chương trình truyền hình nước ngoài trực tiếp từ vệ tinh; Đại diện phân phối tại Việt Nam báo cáo số lượng bộ giải mã đã cung cấp; Các cơ quan kinh doanh báo cáo số lượng và danh sách đối tượng đã được lắp đặt, sửa chữa thiết bị TVRO.
- Cơ quan nhập khẩu, kinh doanh các thiết bị TVRO báo cáo định kỳ về việc nhập khẩu, kinh doanh đã được Bộ Văn hoá - Thông tin cho phép.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Quyết định này giúp quản lý chặt chẽ hoạt động nhập khẩu và kinh doanh thiết bị TVRO, đảm bảo an ninh thông tin quốc gia.
- Tác động tiêu cực: Các doanh nghiệp có thể gặp khó khăn trong việc tuân thủ các quy định về hồ sơ và báo cáo, tăng chi phí vận hành.
❓ 常见问题
Cơ quan nào phải xin phép nhập khẩu thiết bị TVRO?
Cơ quan nhập khẩu, kinh doanh thiết bị thu tín hiệu truyền hình trực tiếp từ vệ tinh (TVRO) phải xin phép và được sự chấp thuận bằng văn bản của Bộ Văn hoá - Thông tin cho từng lô hàng nhập khẩu, kinh doanh.
Hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu thiết bị TVRO bao gồm những gì?
Hồ sơ bao gồm: Đơn xin cấp, báo giá, catalog, tài liệu kỹ thuật và bản sao Giấy chứng nhận đăng ký cho cơ quan, tổ chức kinh doanh việc lắp đặt, sửa chữa thiết bị thu tín hiệu truyền hình trực tiếp từ vệ tinh (TVRO) do Bộ Văn hoá - Thông tin cấp.
Thời hạn nào để Quyết định này có hiệu lực?
Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.
Cơ quan nào chịu trách nhiệm thực hiện quy định này?
Cục trưởng Cục Báo chí, Chánh Thanh tra Bộ Văn hoá - Thông tin, Giám đốc Sở Văn hoá - Thông tin tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và mọi tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này.
Các cơ quan nào phải báo cáo định kỳ về việc cấp, sử dụng giấy phép thu chương trình truyền hình nước ngoài?
Sở Văn hoá - Thông tin các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và đại diện phân phối tại Việt Nam các bộ giải mã chương trình truyền hình nước ngoài phải báo cáo định kỳ về tình hình cấp, sử dụng giấy phép thu chương trình truyền hình nước ngoài.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 18/2002/QĐ-BVHTT ngày 29 tháng 7 năm 2002 ban hành Quy chế cấp giấy phép, thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm việc thu chương trình truyền hình nước ngoài
BỘ TRƯỞNG BỘ VĂN HOÁ - THÔNG TIN
Căn cứ Nghị định 63/2003/NĐ-CP ngày 11 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Văn hoá - Thông tin;
Căn cứ Luật Báo chí ngày 28 tháng 12 năm 1989 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí ngày 12 tháng 6 năm 1999;
Căn cứ Nghị định số 51/2002/NĐ-CP ngày 26 tháng 4 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Báo chí, Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Báo chí;
Căn cứ Quyết định số 150/2003/QĐ-TTg ngày 22 tháng 7 năm 2003 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005 và Quyết định số 79/2002/QĐ-TTg về quản lý việc thu các chương trình truyền hình của nước ngoài;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Báo chí Bộ Văn hóa - Thông tin,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 13, Mục E, Chương I và Điều 14, Điều 15 Chương II Quy chế cấp giấy phép, thanh tra, kiểm tra, xử lý vi phạm việc thu chương trình truyền hình nước ngoài ban hành kèm theo Quyết định số 18/QĐ-BVHTT ngày 29 tháng 7 năm 2003 như sau:
"Mục E: Nhập khẩu, kinh doanh các thiết bị thu tín hiệu truyền hình trực tiếp từ vệ tinh (TVRO)
Điều 13:
Cơ quan nhập khẩu, kinh doanh các thiết bị thu tín hiệu truyền hình trực tiếp từ vệ tinh (TVRO) phải xin phép và được sự chấp thuận bằng văn bản của Bộ Văn hoá - Thông tin cho từng lô hàng nhập khẩu, kinh doanh.
Cơ quan, tổ chức nhập khẩu, kinh doanh các thiết bị thu tín hiệu truyền hình trực tiếp từ vệ tinh (TVRO) nộp hồ sơ xin cấp giấy phép nhập khẩu, kinh doanh thiết bị TVRO cho Cục Báo chí Bộ Văn hoá - Thông tin.
Hồ sơ gồm:
Đơn xin cấp giấy phép nhập khẩu, kinh doanh thiết bị TVRO nêu rõ mục đích nhập khẩu, kinh doanh, tên gọi của thiết bị, tính năng kỹ thuật của thiết bị, nguồn gốc xuất xứ của thiết bị, số lượng, chủng loại, mẫu mã.
Báo giá, catalog của thiết bị và tài liệu kỹ thuật kèm theo.
Bản sao Giấy chứng nhận đăng ký cho cơ quan, tổ chức kinh doanh việc lắp đặt, sửa chữa thiết bị thu tín hiệu truyền hình trực tiếp từ vệ tinh (TVRO) do Bộ Văn hoá - Thông tin cấp.
Điều 14:
Thanh tra, kiểm tra Thanh tra chuyên ngành văn hoá - thông tin thực hiện chức năng thanh tra chuyên ngành theo quy định của pháp luật. Cục Báo chí Bộ Văn hoá - Thông tin có trách nhiệm chủ trì, phối hợp với các cơ quan liên quan tổ chức kiểm tra định kỳ hàng năm hoặc kiểm tra đột xuất việc cấp, sử dụng Giấy phép thu chương trình truyền hình nước ngoài trực tiếp từ vệ tinh; việc nhập khẩu, kinh doanh thiết bị TVRO; việc cung cấp, phân phối các bộ giải mã chương trình truyền hình nước ngoài; việc lắp đặt, sửa chữa thiết bị thu tín hiệu truyền hình trực tiếp từ vệ tinh.
Điều 15:
Chế độ báo cáo1. Sở Văn hoá - Thông tin các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm: Gửi một (01) bản Giấy phép thu chương trình truyền nước ngoàỉ trực tiếp từ vệ tinh đã cấp cho các tổ chức, cá nhân trên địa bàn địa phương mình về Cục Báo chí Bộ Văn hoá - Thông tin. Thực hiện chế độ báo cáo định kỳ 6 tháng, 1 năm về tình hình cấp, sử dụng Giấy phép thu chương trình truyền hình nước ngoài trực tiếp từ vệ tinh trên địa bàn địa phương mình cho Cục Báo chí Bộ Văn hoá - Thông tin.2. Các đại diện phân phối tại Việt Nam các bộ giải mã chương trình truyền hình nước ngoài có trách nhiệm báo cáo định kỳ 1 năm về số lượng các bộ giải mã đã cung cấp, các đối tượng được cung cấp về Cục Báo chí Bộ Văn hoá - Thông tin.3. Các cơ quan, tổ chức kinh doanh việc lắp đặt, sửa chữa thiết bị thu tín hiệu truyền hình trực tiếp từ vệ tinh có trách nhiệm báo cáo định kỳ 1 năm về số lượng và danh sách, địa chỉ của các đối tượng đã được cơ quan, tổ chức thực hiện việc lắp đặt, sửa chữa thiết bị thu tín hiệu truyền hình trực tiếp từ vệ tinh về Cục Báo chí Bộ Văn hoá - Thông tin.4. Cơ quan, tổ chức nhập khẩu, kinh doanh các thiết bị thu tín hiệu truyền hình trực tiếp từ vệ tinh có trách nhiệm báo cáo định kỳ 1 năm việc nhập khẩu, kinh doanh thiết bị TVRO đã được Bộ Văn hoá - Thông tin cho phép nhập khẩu, kinh doanh."
Điều 2. Cục trưởng Cục Báo chí, Chánh Thanh tra Bộ Văn hoá - Thông tin, Giám đốc Sở Văn hoá - Thông tin tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và mọi tổ chức, cá nhân chịu trách nhiệm thực hiện Quyết định này.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng công báo.
THỨ TRƯỞNG
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：