Quyết định này quy định về việc miễn thuế nhập khẩu đối với linh kiện nhập khẩu để sản xuất, lắp ráp trang thiết bị y tế cần được ưu tiên nghiên cứu, chế tạo trong thời hạn 5 năm kể từ ngày dự án bắt đầu sản xuất. Văn bản áp dụng cho các tổ chức, cá nhân tham gia vào dự án sản xuất, lắp ráp trang thiết bị y tế.
적용 범위
Các tổ chức, cá nhân tham gia vào dự án sản xuất, lắp ráp trang thiết bị y tế
핵심 사항
- Linh kiện nhập khẩu để sản xuất, lắp ráp trang thiết bị y tế cần được ưu tiên nghiên cứu, chế tạo của các dự án đầu tư nêu tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này được miễn thuế nhập khẩu (Điều 2).
- Thời hạn miễn thuế nhập khẩu là 5 năm kể từ ngày dự án bắt đầu sản xuất, lắp ráp trang thiết bị y tế (Điều 1).
- Linh kiện thuộc loại trong nước chưa sản xuất được mới được áp dụng ưu đãi thuế nhập khẩu theo quy định (Điều 2)
- Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này và Bộ Y tế chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện các quy định của pháp luật về sản xuất, lắp ráp trang thiết bị y tế (Điều 3).
- Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2014 (Điều 3)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Giúp các doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp trang thiết bị y tế giảm chi phí nhập khẩu linh kiện đầu vào.
- Tạo động lực cho việc nghiên cứu, chế tạo và phát triển công nghệ trong lĩnh vực y tế.
- Có thể làm tăng số lượng dự án đầu tư vào ngành sản xuất trang thiết bị y tế.
❓ 자주 묻는 질문
Linh kiện nào được miễn thuế nhập khẩu?
Linh kiện thuộc loại trong nước chưa sản xuất được và dùng để sản xuất, lắp ráp trang thiết bị y tế cần ưu tiên nghiên cứu, chế tạo (Điều 2).
Thời hạn miễn thuế là bao lâu?
5 năm kể từ ngày dự án bắt đầu sản xuất, lắp ráp trang thiết bị y tế (Điều 1).
Ai chịu trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này?
Bộ Tài chính có trách nhiệm hướng dẫn thực hiện Quyết định này (Điều 3).
전문
|
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM |
|
Số: 54/2014/QĐ-TTg |
Hà Nội, ngày 19 tháng 09 năm 2014 |
QUYẾT ĐỊNH
Về việc miễn thuế nhập khẩu đối với linh kiện nhập khẩu để sản xuất, lắp ráp sản phẩm trang thiết bị y tế cần được ưu tiên nghiên cứu, chế tạo
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13 tháng 8 năm 2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,
Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định về việc miễn thuế nhập khẩu đối với linh kiện nhập khẩu để sản xuất, lắp ráp sản phẩm trang thiết bị y tế cần được ưu tiên nghiên cứu, chế tạo.
Điều 1. Phạm vi điều chỉnh
Hàng hóa là linh kiện nhập khẩu cho dự án đầu tư để sản xuất, lắp ráp sản phẩm trang thiết bị y tế cần được ưu tiên nghiên cứu, chế tạo được miễn thuế nhập khẩu trong thời hạn 05 (năm) năm, kể từ ngày dự án bắt đầu sản xuất, lắp ráp trang thiết bị y tế.
Điều 2. Điều kiện áp dụng ưu đãi thuế nhập khẩu
Hàng hóa được miễn thuế nhập khẩu theo quy định tại Điều 1 Quyết định này khi đáp ứng các điều kiện sau:
1. Là linh kiện nhập khẩu để sản xuất, lắp ráp trang thiết bị y tế cần được ưu tiên nghiên cứu, chế tạo của các dự án đầu tư nêu tại Phụ lục ban hành kèm theo Quyết định này.
2. Là linh kiện thuộc loại trong nước chưa sản xuất được.
Điều 3. Tổ chức thực hiện
1. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 11 năm 2014.
2. Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Quyết định này.
3. Bộ Y tế chỉ đạo, hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc thực hiện các quy định của pháp luật về sản xuất, lắp ráp trang thiết bị y tế và quy định tại Quyết định này.
4. Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
|
Nơi nhận: |
THỦ TƯỚNG |
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: