Thông tư số 55 TC/TCT năm 1995 hướng dẫn bổ sung việc tiếp tục xử lý xe hai bánh gắn máy nhập khẩu trái phép đang lưu hành trong dân, quy định về đối tượng được đăng ký lưu hành và các thủ tục liên quan. Văn bản này có hiệu lực đến ngày 30/9/1995.
적용 범위
Người dân đã kê khai xe hai bánh gắn máy nhập khẩu trái phép đúng thời hạn nhưng chưa làm thủ tục đăng ký lưu hành xe trước ngày 15/2/1995
핵심 사항
- là người dân đã kê khai xe hai bánh gắn máy nhập khẩu trái phép đúng thời hạn (đến hết ngày 31/12/1994) nhưng chưa đăng ký lưu hành → được tiếp tục giải quyết cho đăng ký lưu hành đến ngày 30/9/1995
- là người dân không kê khai, đăng ký xe hai bánh gắn máy nhập khẩu trái phép → phải tịch thu và xử lý nghiêm theo pháp luật
- Thủ tục thu thuế, lệ phí, tiền phạt đăng ký lưu hành xe thực hiện theo quy định tại mục II Thông tư số 102 TC/TCT ngày 30/11/1994
- Uỷ ban Nhân dân tỉnh xác nhận danh sách các đối tượng đã kê khai đúng thời hạn nhưng chưa làm thủ tục đăng ký lưu hành xe
- Các tỉnh phải tổng hợp tình hình xử lý xe hai bánh gắn máy có nguồn gốc nhập trái phép trong tháng 10/1995 và báo cáo về Bộ Tài chính để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Người dân đã kê khai đúng thời hạn được tiếp tục giải quyết cho đăng ký lưu hành xe, giảm bớt gánh nặng pháp lý
- Các cơ quan chức năng có thêm thời gian để xử lý các trường hợp chưa đăng ký lưu hành xe hai bánh gắn máy nhập khẩu trái phép
- Người dân không kê khai, đăng ký xe hai bánh gắn máy nhập khẩu trái phép phải đối mặt với nguy cơ bị tịch thu và xử phạt nghiêm
❓ 자주 묻는 질문
Đối tượng nào được tiếp tục giải quyết cho đăng ký lưu hành xe?
Người dân đã kê khai đúng thời hạn (đến hết ngày 31/12/1994) nhưng chưa làm thủ tục đăng ký lưu hành xe
Thời hạn cuối cùng để hoàn thành thủ tục đăng ký lưu hành xe là khi nào?
Ngày 30/9/1995
Các trường hợp không kê khai, đăng ký xe hai bánh gắn máy nhập khẩu trái phép sẽ bị xử lý như thế nào?
Phải tịch thu và xử lý nghiêm theo pháp luật
전문
THÔNG TƯ
CỦA BỘ TÀI CHÍNH SỐ 55 TC/TCT NGÀY 15 THÁNG 07 NĂM 1995
V/V HƯỚNG DẪN BỔ SUNG XỬ LÝ XE 2 BÁNH GẮN MÁY
CÓ NGUỒN GỐC NHẬP KHẨU TRÁI PHÉP
ĐANG LƯU HÀNH TRONG DÂN
Thi hành Chỉ thị của Phó Thủ tướng Chính phủ Phan Văn Khải thay mặt Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 3381/KTTH ngày 22/6/1995 của Văn phòng Chính phủ về việc xử lý xe 2 bánh gắn máy có nguồn gốc nhập trái phép mà nhân dân đã kê khai;
Sau khi thống nhất ý kiến với các Bộ Nội vụ, Thương mại, Tổng cục Hải quan; Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung việc tiếp tục xử lý xe 2 bánh gắn máy có nguồn gốc nhập trái phép mà nhân dân đã kê khai, như sau:
1) Đối tượng được tiếp tục giải quyết cho đăng ký lưu hành xe là những trường hợp đã kê khai đúng thời hạn (đến hết ngày 31/12/1994) nhưng đến hết ngày 15/2/1995 chưa làm thủ tục đăng ký lưu hành xe, theo qui định tại mục I Thông tư số 102 TC/TCT ngày 30/11/1994 của Bộ Tài chính. Uỷ ban Nhân dân tỉnh xác nhận danh sách các đối tượng đã kê khai đúng thời hạn đến 31/12/1994 nhưng chưa làm thủ tục đăng ký lưu hành xe.
2) Về thủ tục thu thuế, lệ phí, tiền phạt đăng ký lưu hành xe, v.v... thực hiện theo qui định tại mục II Thông tư số 102 TC/TCT ngày 30/11/1994, văn bản số 329 TC/TCT ngày 18/2/1995 của Bộ Tài chính và các văn bản số 1680 TCHQ/KTTT ngày 02/12/1994, số 526 TCHQ/KTTT ngày 24/3/1995 của Tổng cục Hải quan v/v xử lý xe 2 bánh gắn máy nhập khẩu trái phép.
3) Việc tổ chức thực hiện vẫn theo qui định tại mục Thông tư số 102 TC/TCT của Bộ Tài chính. Riêng thời hạn phải hoàn thành thủ tục đăng ký lưu hành xe chậm nhất đến ngày 30/9/1995. Trong tháng 10/1995, các tỉnh tổng hợp tình hình xử lý xe 2 bánh gắn máy có nguồn gốc nhập trái phép, báo cáo về Bộ Tài chính để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.
Những trường hợp xe có nguồn gốc nhập trái phép không kê khai, đăng ký theo qui định, nếu phát hiện được nhất thiết phải tịch thu và xử lý nghiêm theo pháp luật.
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: