Thông tư số 57/2013/TT-BTC sửa đổi, bổ sung Thông tư 121/2011/TT-BTC để hướng dẫn thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp giai đoạn 2011-2013. Quy định hỗ trợ 90% phí bảo hiểm cho hộ nông dân và cá nhân cận nghèo tham gia bảo hiểm, đồng thời duy trì cơ chế hỗ trợ theo các quyết định trước đó về dịch bệnh và thiên tai.
适用范围
Hộ nông dân, cá nhân cận nghèo sản xuất nông nghiệp; tổ chức sản xuất nông nghiệp tham gia thí điểm bảo hiểm nông nghiệp.
要点
- Hộ nông dân, cá nhân cận nghèo → được hỗ trợ 90% phí bảo hiểm khi tham gia bảo hiểm nông nghiệp.
- Tổ chức sản xuất nông nghiệp → vẫn được hưởng cơ chế hỗ trợ theo các quyết định trước đó về dịch bệnh và thiên tai.
- Cơ quan quản lý → căn cứ mức bồi thường thực tế để quyết định cụ thể mức hỗ trợ trực tiếp cho hộ nông dân, cá nhân, tổ chức sản xuất nông nghiệp.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Giảm gánh nặng về chi phí bảo hiểm cho nông dân, tăng cường khả năng phòng ngừa rủi ro và phục hồi sau thiên tai.
- Tác động tiêu cực: Cần thời gian để các cơ quan quản lý triển khai hiệu quả chính sách mới.
❓ 常见问题
Hộ nông dân được hỗ trợ bao nhiêu phần trăm phí bảo hiểm?
Hộ nông dân, cá nhân cận nghèo sản xuất nông nghiệp tham gia thí điểm bảo hiểm nông nghiệp sẽ được hỗ trợ 90% phí bảo hiểm.
Cơ chế hỗ trợ nào vẫn được duy trì cho tổ chức sản xuất nông nghiệp?
Tổ chức sản xuất nông nghiệp tham gia thí điểm bảo hiểm theo Quyết định số 315/QĐ-TTG và Quyết định số 358/QĐ-TTG sẽ vẫn được hưởng cơ chế hỗ trợ theo các quyết định trước đó về dịch bệnh và thiên tai.
Khi nào Thông tư này có hiệu lực?
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28 tháng 6 năm 2013. Các hợp đồng bảo hiểm có hiệu lực từ ngày 27/02/2013 cũng được hưởng cơ chế hỗ trợ theo quy định của Thông tư này.
Cơ quan nào quyết định mức hỗ trợ trực tiếp cho hộ nông dân?
Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố thuộc địa bàn triển khai thí điểm sẽ quyết định cụ thể mức hỗ trợ trực tiếp cho các hộ nông dân, cá nhân, tổ chức sản xuất nông nghiệp.
Nếu phát sinh vướng mắc trong quá trình thực hiện, ai sẽ giải quyết?
Nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết.
全文
THÔNG TƯ
Sửa đổi, bổ sung Thông tư số 121/2011/TT-BTC ngày 17/8/2011 của Bộ Tài chính
hướng dẫn một số điều của Quyết định 315/QĐ-TTG ngày 01/3/2012 của Thủ tướng Chính phủ
về thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp giai đoạn 2011-2013
____________________
Căn cứ Luật Kinh doanh bảo hiểm số 24/2000/QH10 ngày 9/12/2000 và Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Kinh doanh bảo hiểm số 61/2010/QH12 ngày 24/11/2010 và các văn bản hướng dẫn thi hành;
Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Căn cứ Quyết định số 315/QĐ-TTG ngày 01/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp giai đoạn 2011-2013; Quyết định số 358/QĐ-TTG ngày 27/02/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định 315/QĐ-TTG ngày 01/3/2012 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp giai đoạn 2011-2013;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý, giám sát bảo hiểm,
Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Thông tư số 121/2011/TT-BTC ngày 17/8/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn một số điều của Quyết định 315/QĐ-TTG ngày 01/3/2012 của Thủ tướng Chính phủ về thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp giai đoạn 2011-2013 như sau:
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Điều 16 Thông tư 121/2011/TT-BTC như sau
1. Sửa đổi Điểm b, Khoản 1 Điều 16 như sau:
"b) Hỗ trợ 90% phí bảo hiểm cho hộ nông dân, cá nhân cận nghèo sản xuất nông nghiệp tham gia thí điểm bảo hiểm nông nghiệp".
2. Bổ sung Khoản 4 vào Điều 16 như sau:
"4. Các hộ nông dân, cá nhân, tổ chức sản xuất nông nghiệp tham gia thí điểm bảo hiểm đối với vật nuôi theo Quyết định số 315/QĐ-TTg ngày 01/3/2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc thực hiện thí điểm bảo hiểm nông nghiệp giai đoạn 2011 - 2013 và Quyết định số 358/QĐ-TTg ngày 27/02/2013 của Thủ tướng Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định 315/QĐ-TTg thì vẫn được hưởng cơ chế, chính sách hỗ trợ theo Quyết định số 719/QĐ-TTg ngày 05 tháng 6 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ phòng, chống dịch bệnh gia súc, gia cầm; Quyết định số 1442/QĐ-TTg ngày 23 tháng 8 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quyết định số 719/QĐ-TTg ngày 05 tháng 6 năm 2008 của Thủ tướng Chính phủ về chính sách hỗ trợ phòng, chống dịch bệnh gia súc, gia cầm; Quyết định số 142/2009/QĐ-TTg ngày 31 tháng 12 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế, chính sách hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi, thủy sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh và Quyết định số 49/2012/QĐ-TTg ngày 08 tháng 11 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ về sửa đổi, bổ sung Điều 3 của Quyết định số 142/2009/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ về cơ chế, chính sách hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi, thủy sản để khôi phục sản xuất vùng bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh.
Căn cứ mức bồi thường bảo hiểm thực tế, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố thuộc địa bàn triển khai thí điểm quyết định cụ thể mức hỗ trợ trực tiếp cho các hộ nông dân, cá nhân, tổ chức sản xuất nông nghiệp bảo đảm tổng mức bồi thường bảo hiểm và mức hỗ trợ trực tiếp đối với trường hợp vật nuôi bị thiệt hại do thiên tai, dịch bệnh gây ra theo nguyên tắc không vượt quá giá trị kinh tế của vật nuôi tại thời điểm vật nuôi bị thiệt hại”.
Điều 2. Hiệu lực thi hành
1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 28 tháng 6 năm 2013. Các hợp đồng bảo hiểm có hiệu lực từ ngày 27/02/2013 được hưởng cơ chế hỗ trợ theo quy định của Thông tư này.
2. Trong quá trình thực hiện, nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để xem xét, giải quyết ./.
THỨ TRƯỞNG
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：