Quyết định số 63/2014/QĐ-TTg sửa đổi, bổ sung quy chế hoạt động ứng phó sự cố tràn dầu. Văn bản này yêu cầu các tàu chở dầu và tàu khác có dung tích nhất định phải có kế hoạch ứng cứu ô nhiễm dầu và kế hoạch chuyển tải dầu giữa tàu với tàu trên biển được phê duyệt.
适用范围
Các tàu chở dầu Việt Nam có tổng dung tích từ 150RT trở lên, các tàu khác có tổng dung tích từ 400RT trở lên; các tàu biển chở xô chất lỏng độc hại có tổng dung tích từ 150RT trở lên.
要点
- Các tàu chở dầu Việt Nam có tổng dung tích từ 150RT trở lên, các tàu khác có tổng dung tích từ 400RT trở lên phải có Kế hoạch ứng cứu ô nhiễm dầu của tàu (Điều 7).
- Kế hoạch này phải được cơ quan có thẩm quyền của Bộ Giao thông vận tải phê duyệt theo quy định (Điều 7).
- Các tàu chở dầu Việt Nam có tổng dung tích từ 150RT trở lên tham gia chuyển tải dầu giữa tàu với tàu trên biển phải có Kế hoạch chuyển tải dầu giữa tàu với tàu trên biển được cơ quan có thẩm quyền của Bộ Giao thông vận tải phê duyệt theo quy định (Điều 7).
- Các tàu biển chở xô chất lỏng độc hại có tổng dung tích từ 150RT trở lên phải có Kế hoạch ứng cứu ô nhiễm do chở các chất lỏng độc hại được cơ quan có thẩm quyền của Bộ Giao thông vận tải phê duyệt theo quy định (Điều 7).
- Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015.
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường khả năng ứng phó sự cố tràn dầu và ô nhiễm môi trường biển.
- Đòi hỏi các chủ tàu phải có kế hoạch cụ thể, gây thêm chi phí cho doanh nghiệp vận tải biển.
- Cải thiện an toàn hàng hải và bảo vệ môi trường biển.
❓ 常见问题
Tàu chở dầu nào phải có Kế hoạch ứng cứu ô nhiễm dầu?
Các tàu chở dầu Việt Nam có tổng dung tích từ 150RT trở lên và các tàu khác có tổng dung tích từ 400RT trở lên.
Khi nào kế hoạch chuyển tải dầu giữa tàu với tàu trên biển được phê duyệt?
Các tàu chở dầu Việt Nam có tổng dung tích từ 150RT trở lên tham gia vào việc chuyển tải dầu giữa tàu với tàu trên biển phải có Kế hoạch chuyển tải dầu giữa tàu với tàu trên biển được cơ quan có thẩm quyền của Bộ Giao thông vận tải phê duyệt theo quy định.
Các tàu chở chất lỏng độc hại nào phải có kế hoạch ứng cứu ô nhiễm?
Các tàu biển chở xô chất lỏng độc hại có tổng dung tích từ 150RT trở lên.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế hoạt động ứng phó sự cố
tràn dầu ban hành kèm theo Quyết định số 02/2013/QĐ-TTg
ngày 14 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ
___________________
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;
Căn cứ Bộ luật Hàng hải Việt Nam ngày 14 tháng 6 năm 2005;
Căn cứ Luật Bảo vệ môi trường ngày 29 tháng 11 năm 2005;
Căn cứ Luật Giao thông đường thủy nội địa ngày 15 tháng 6 năm 2004;
Căn cứ Luật Biển Việt Nam ngày 21 tháng 6 năm 2012;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng,
Thủ tướng Chính phủ ban hành Quyết định sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế hoạt động ứng phó sự cố tràn dầu ban hành kèm theo Quyết định số 02/2013/QĐ-TTg ngày 14 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ.
Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Khoản 7, Khoản 8 Điều 7 Quy chế hoạt động ứng phó sự cố tràn dầu ban hành kèm theo Quyết định số 02/2013/QĐ-TTg ngày 14 tháng 01 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ:
1. Khoản 7 Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"Các tàu chở dầu Việt Nam có tổng dung tích từ 150RT trở lên, các tàu khác có tổng dung tích từ 400RT trở lên phải có "Kế hoạch ứng cứu ô nhiễm dầu của tàu"; các tàu biển chở xô chất lỏng độc hại có tổng dung tích từ 150RT trở lên phải có "Kế hoạch ứng cứu ô nhiễm của tàu do chở các chất lỏng độc hại". Các Kế hoạch này phải được cơ quan có thẩm quyền của Bộ Giao thông vận tải phê duyệt theo quy định".
2. Khoản 8 Điều 7 được sửa đổi, bổ sung như sau:
"Các tàu chở dầu Việt Nam có tổng dung tích từ 150RT trở lên tham gia vào việc chuyển tải dầu giữa tàu với tàu trên biển phải có "Kế hoạch chuyển tải dầu giữa tàu với tàu trên biển" được cơ quan có thẩm quyền của Bộ Giao thông vận tải phê duyệt theo quy định".
Điều 2. Hiệu lực thi hành
Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015.
Điều 3. Trách nhiệm thi hành
Bộ trưởng các Bộ, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan, tổ chức, cá nhân liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
PHÓ THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。