Thông tư này bãi bỏ Thông tư số 117/2013/TT-BTC và Thông tư số 105/2015/TT-BTC liên quan đến cơ chế tài chính và giải ngân nguồn vốn tín dụng của Ngân hàng Đầu tư Châu Âu cho hai dự án đường sắt đô thị tại Hà Nội và tàu điện ngầm tại TP. Hồ Chí Minh.
핵심 사항
- Bãi bỏ Thông tư số 117/2013/TT-BTC về cơ chế tài chính và giải ngân nguồn vốn tín dụng của Ngân hàng Đầu tư Châu Âu cho hai dự án đường sắt đô thị tại Hà Nội và tàu điện ngầm tại TP. Hồ Chí Minh (Điều 1).
- Bãi bỏ Thông tư số 105/2015/TT-BTC sửa đổi bổ sung một số điều của Thông tư số 117/2013/TT-BTC liên quan đến hai dự án nêu trên (Điều 1).
- Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 20 tháng 11 năm 2022.
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Việc bãi bỏ Thông tư số 117/2013/TT-BTC và Thông tư số 105/2015/TT-BTC sẽ làm thay đổi cơ chế tài chính và giải ngân vốn tín dụng cho hai dự án nêu trên, có thể ảnh hưởng đến tiến độ thực hiện các dự án này.
- Các tổ chức liên quan cần phải điều chỉnh lại quy trình quản lý tài chính và giải ngân vốn đối với hai dự án đường sắt đô thị tại Hà Nội và tàu điện ngầm tại TP. Hồ Chí Minh.
❓ 자주 묻는 질문
Thông tư số 63/2022/TT-BTC bãi bỏ những Thông tư nào?
Thông tư này bãi bỏ Thông tư số 117/2013/TT-BTC và Thông tư số 105/2015/TT-BTC.
Các dự án nào liên quan đến việc bãi bỏ các Thông tư nêu trên?
Hai dự án được đề cập là Dự án Xây dựng tuyến đường sắt đô thị thí điểm TP. Hà Nội, đoạn Nhổn-Ga Hà Nội (tuyến số 3) và Dự án Xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 TP. Hồ Chí Minh.
Thông tư này có hiệu lực từ ngày nào?
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 11 năm 2022.
전문
BỘ TÀI CHÍNH
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-----------------------------
Số: 63/2022/TT-BTC
Hà Nội, ngày 05 tháng 10 năm 2022
THÔNG TƯ
Bãi bỏ Thông tư số 117/2013/TT-BTC ngày 23 tháng 08 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính và giải ngân đối với nguồn vốn tín dụng của Ngân hàng Đầu tư Châu Âu cho hai Dự án Xây dựng tuyến đường sắt đô thị thí điểm TP. Hà Nội, đoạn Nhổn-Ga Hà Nội (tuyến số 3) và Dự án Xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 TP. Hồ Chí Minh và Thông tư số 105/2015/TT-BTC ngày 08/07/2015 sửa đổi bổ sung một số điều Thông tư số 117/2013/TT-BTC ngày 23/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính và giải ngân đối với nguồn vốn tín dụng của Ngân hàng Đầu tư Châu Âu cho hai Dự án Xây dựng tuyến đường sắt đô thị thí điểm TP. Hà Nội, đoạn Nhổn-Ga Hà Nội (tuyến số 3) và Dự án Xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 TP. Hồ Chí Minh.
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật năm 2015;
Căn cứ Nghị định số 34/2016/NĐ-CP ngày 16/05/2016 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật;
Căn cứ Nghị định số 87/2017/NĐ-CP ngày 26 tháng 7 năm 2017 của Chính phủ quy định về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại;
Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư bãi bỏ các Thông tư của Bộ Tài chính như sau:
Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 117/2013/TT-BTC ngày 23 tháng 08 năm 2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính và giải ngân đối với nguồn vốn tín dụng của Ngân hàng Đầu tư Châu Âu cho hai Dự án Xây dựng tuyến đường sắt đô thị thí điểm TP. Hà Nội, đoạn Nhổn-Ga Hà Nội (tuyến số 3) và Dự án Xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 TP. Hồ Chí Minh và Thông tư số 105/2015/TT-BTC ngày 08/07/2015 sửa đổi bổ sung một số điều Thông tư số 117/2013/TT-BTC ngày 23/08/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn cơ chế tài chính và giải ngân đối với nguồn vốn tín dụng của Ngân hàng Đầu tư Châu Âu cho hai Dự án Xây dựng tuyến đường sắt đô thị thí điểm TP. Hà Nội, đoạn Nhổn-Ga Hà Nội (tuyến số 3) và Dự án Xây dựng tuyến tàu điện ngầm số 2 TP. Hồ Chí Minh.
Điều 2. Hiệu lực thi hành.
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 20 tháng 11 năm 2022./.
KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG
(Đã ký)
Nguyễn Đức Chí
원본 문서(PDF)
관계도
문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리＝효력을 변경하는 관계.
번역본
이 문서는 다음 언어로 제공됩니다: