Sắc lệnh số 69-SL quy định việc sáp nhập tất cả các cơ quan canh nông, thú y, mục súc, ngư nghiệp, lâm chính và nông nghiệp tín dụng vào Bộ Canh nông. Văn bản này nhằm thống nhất quản lý trong lĩnh vực canh nông của Việt Nam.
适用范围
Tất cả các cơ quan canh nông, thú y, mục súc, ngư nghiệp, lâm chính và nông nghiệp tín dụng trên toàn lãnh thổ Việt Nam
要点
- Các cơ quan canh nông, thú y, mục súc, ngư nghiệp, lâm chính và nông nghiệp tín dụng thuộc Bộ Canh nông (Điều 1)
- Việc tổ chức các cơ quan này do nghị định của bộ Canh nông quy định (Điều 2)
- Bộ trưởng bộ Quốc dân Kinh tế và Bộ trưởng bộ Canh nông có quyền uỷ nhiệm để thực hiện sắc lệnh này
🌐 本文件的社会影响
- Thống nhất quản lý trong lĩnh vực canh nông, giúp tăng hiệu quả hoạt động của các cơ quan
- Các cơ quan liên quan phải điều chỉnh tổ chức và hoạt động theo quy định mới
❓ 常见问题
Tất cả các cơ quan nào sẽ được sáp nhập vào Bộ Canh nông?
Theo Điều 1, tất cả các cơ quan canh nông, thú y, mục súc, ngư nghiệp, lâm chính và nông nghiệp tín dụng sẽ được sáp nhập.
Việc tổ chức lại các cơ quan này do ai quy định?
Việc tổ chức lại các cơ quan này do nghị định của bộ Canh nông quy định (Điều 2).
全文
SẮC LỆNH
Sáp nhập vào Bộ Canh nông tất cả các cơ quan Canh nông, Thú y, Mục súc, Ngư nghiệp, Lâm chính và Nông nghiệp tín dụng
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ LÂM THỜI VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HÒA,
Chiếu theo quyết nghị ngày 14 tháng 11 năm 1945 của hội đồng Chính phủ lập bộ Canh nông;
Theo lời đề nghị của Bộ trưởng bộ Canh nông;
Sau khi hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,
RA SẮC LỆNH:
Điều thứ 1: Tất cả các cơ quan: canh nông, thú y, mục súc, ngư nghiệp, lâm chính và nông nghiệp tín dụng (hợp tác xã và nông phổ ngân hàng) trong toàn cõi Việt Nam từ nay thuộc bộ Canh nông.
Điều thứ 2: Các cơ quan trên này sẽ tổ chức theo nghị định của bộ Canh nông.
Điều thứ 3: Bộ trưởng bộ Quốc dân Kinh tế, Bộ trưởng bộ Canh nông có uỷ nhiệm thi hành sắc lệnh này.
|
|
TM. CHÍNH PHỦ LÂM THỜI |
关系图
本文件暂无关联图。
译本
本文件提供以下语言版本：