Thông tư số 76/1998/TT-BTC hướng dẫn bổ sung thực hiện Nghị định sô 45/CP ngày 3/8/1996 của Chính phủ

Thông tư này hướng dẫn thực hiện Nghị định số 45/CP về quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở tại đô thị, cụ thể là về thời hạn nộp tiền sử dụng đất. Các đối tượng đã làm thủ tục hợp pháp hoá nhà ở, đất ở theo Nghị định số 60/CP trước ngày 3/8/1996 và sau đó có thông báo nộp tiền sử dụng đất sẽ thực hiện theo quy định của Nghị định số 60/CP; trong khi các đối tượng nộp tiền sau ngày 3/8/1996 sẽ áp dụng theo Nghị định số 45/CP.

문서 번호76/1998/TT-BTC
문서 유형시행규칙
발행 기관Bộ Tài Chính
서명자Trần Văn Tá — Thứ trưởng
업데이트01. 07. 2026
산업Tài Chính
분야Quản Lý Ngân SáchTài Chính Khác
발행일04. 06. 1998
발효일
효력 만료일01. 07. 2004
상태만료됨
✦ 스마트 요약

Thông tư này hướng dẫn thực hiện Nghị định số 45/CP về quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở tại đô thị, cụ thể là về thời hạn nộp tiền sử dụng đất. Các đối tượng đã làm thủ tục hợp pháp hoá nhà ở, đất ở theo Nghị định số 60/CP trước ngày 3/8/1996 và sau đó có thông báo nộp tiền sử dụng đất sẽ thực hiện theo quy định của Nghị định số 60/CP; trong khi các đối tượng nộp tiền sau ngày 3/8/1996 sẽ áp dụng theo Nghị định số 45/CP.

적용 범위

Người sử dụng đất đã hợp pháp hoá nhà ở, đất ở tại đô thị theo Nghị định số 60/CP và Nghị định số 45/CP.

핵심 사항

  • Người sử dụng đất đã làm thủ tục hợp pháp hoá nhà ở, đất ở trước ngày 3/8/1996 và có thông báo nộp tiền sử dụng đất sẽ thực hiện theo Nghị định số 60/CP.
  • Người sử dụng đất đã làm thủ tục hợp pháp hoá nhà ở, đất ở sau ngày 3/8/1996 và có thông báo nộp tiền sử dụng đất kéo dài đến sau ngày này sẽ áp dụng theo Nghị định số 45/CP.
  • Trường hợp trong thông báo hoặc tờ khai không ghi rõ thời hạn nộp tiền vào NSNN, người sử dụng đất đã nộp tiền trước ngày 3/8/1996 vẫn thực hiện theo Nghị định số 60/CP; sau ngày này áp dụng theo Nghị định số 45/CP.
  • Người sử dụng đất nộp tiền sử dụng đất vào NSNN sau ngày 3/8/1996 sẽ được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 45/CP.
  • Nếu số tiền đã nộp thừa, các đối tượng có thể gửi hồ sơ đề nghị thoái trả tiền sử dụng đất theo chế độ hiện hành.

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Tác động tích cực: Giúp thống nhất quy định về thời hạn nộp tiền sử dụng đất giữa Nghị định số 60/CP và Nghị định số 45/CP, tránh mâu thuẫn trong thực thi pháp luật.
  • Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các đối tượng đã làm thủ tục hợp pháp hoá nhà ở, đất ở trước ngày 3/8/1996 khi phải tuân theo quy định mới.

❓ 자주 묻는 질문

Người sử dụng đất đã nộp tiền sử dụng đất trước ngày 03/8/1996 có cần thực hiện lại theo Nghị định số 45/CP không?

Không, người sử dụng đất đã nộp tiền sử dụng đất trước ngày 03/8/1996 vẫn thực hiện theo Nghị định số 60/CP.

Người sử dụng đất nộp tiền sau ngày 03/8/1996 có được áp dụng theo Nghị định số 45/CP không?

Có, người sử dụng đất nộp tiền sau ngày 03/8/1996 sẽ áp dụng theo Nghị định số 45/CP.

Trường hợp thông báo nộp tiền sử dụng đất không ghi rõ thời hạn nộp tiền vào NSNN, có cần thực hiện lại theo Nghị định số 45/CP không?

Có, trong trường hợp này người sử dụng đất nộp tiền sau ngày 03/8/1996 sẽ áp dụng theo quy định tại Nghị định số 45/CP.

Nếu đã nộp tiền sử dụng đất thừa, có thể đề nghị thoái trả không?

Có, các đối tượng có thể gửi hồ sơ đề nghị thoái trả tiền sử dụng đất theo chế độ hiện hành.

Thời hạn nộp tiền sử dụng đất được quy định như thế nào trong thông báo?

Thời hạn nộp tiền sử dụng đất được ghi rõ trong thông báo hoặc tờ khai nộp tiền, người sử dụng đất phải nộp tiền theo thời hạn này.

전문

THÔNG TƯ

CỦA BỘ TÀI CHÍNH

Hướng dẫn bổ sung thực hiện Nghị định số 45/CP
ngày 03/8/1996 của Chính phủ

Thực hiện Nghị định số 45/CP ngày 03/8/1996 của Chính phủ bổ sung Điều 10, Nghị định số 60/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ về quyền sở hữu nhà ở, quyền sử dụng đất ở tại đô thị; Bộ Tài chính đã có Thông tư số 57 TC/TCT ngày 23/9/1996 hướng dẫn thi hành. Quá trình thực hiện Nghị định số 45/CP còn có vướng mắc về thời hạn nộp tiền trong thông báo nộp tiền sử dụng đất. Bộ Tài chính hướng dẫn bổ sung để các địa phương thực hiện thống nhất như sau:

Các trường hợp đã làm thủ tục hợp pháp hoá nhà ở, đất ở theo Nghị định số 60/CP ngày 05/7/1994 của Chính phủ tại cơ quan nhà nước có thẩm quyền và đã được cơ quan thu tiền sử dụng đất ra thông báo hoặc đã nhận tờ khai nộp tiền sử dụng đất thay thông báo:

1. Trong thông báo hoặc tờ khai nộp tiền sử dụng đất ghi rõ: số tiền sử dụng đất phải nộp, địa điểm nộp tiền, thời hạn nộp tiền... thì:

a. Nếu thời hạn nộp tiền sử dụng đất ghi trên thông báo hoặc tờ khai trước thời điểm có hiệu lực thi hành của Nghị định số 45/CP ngày 03/8/1996, thì người sử dụng đất phải nộp tiền sử dụng đất theo quy định của Nghị định số 60/CP.

b. Nếu thời hạn nộp tiền sử dụng đất ghi trên thông báo kéo dài đến sau ngày có hiệu lực thi hành Nghị định số 45/CP ngày 03/8/1996 của Chính phủ ban hành mà:

Đối tượng đã nộp tiền sử dụng đất trước ngày 03/8/1996 thì vẫn thực hiện theo Nghị định số 60/CP;

Đối tượng nộp tiền sử dụng đất sau ngày 03/8/1996 được áp dụng theo Nghị định số 45/CP ngày 03/8/1996 của Chính phủ.

Trường hợp trong thông báo, hoặc tờ khai nộp tiền sử dụng đất không ghi rõ thời hạn nộp tiền vào NSNN mà:

a. Đối tượng đã nộp tiền sử dụng đất trước ngày 03/8/1996 thì vẫn thực hiện theo Nghị định số 60/CP;

b. Đối tượng nộp tiền sử dụng đất vào NSNN sau ngày 03/8/1996 thì được thực hiện theo quy định tại Nghị định số 45/CP ngày 03/8/1996 của Chính phủ.

Các đối tượng khi hợp pháp hoá nhà ở, đất ở tại đô thị mà trước đây đã nộp tiền sử dụng đất theo Nghị định số 60/CP, nay được thực hiện nộp tiền sử dụng đất theo Nghị định số 45/CP và hướng dẫn tại Thông tư này, nếu số tiền sử dụng đất đã nộp thừa thì gửi hồ sơ về Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương làm thủ tục và đề nghị Sở Tài chính thoái trả tiền sử dụng đất cho các đối tượng trên theo chế độ hiện hành./.

 

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

다운로드

이 문서의 원본 파일을 업데이트하는 중입니다. 전문을 먼저 확인하시고 나중에 다시 확인해 주세요.

관계도

76/1998/TT-BTC
Thông tư số 76/1998/TT-BTC hướng dẫn bổ sung thực hiện Nghị định sô 45/CP ngày 3/8/1996 của Chính phủ
만료됨

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.