Sắc lệnh này quy định giảm 15% thuế biểu thuế điền thổ cho nhân dân các tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định và Phú Yên trong niên khóa 1946. Đây là chính sách nhằm hỗ trợ người dân địa phương chịu ảnh hưởng của chiến tranh.
适用范围
Nhân dân các tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định và Phú Yên
要点
- Nhân dân các tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định và Phú Yên → được giảm 15% thuế biểu thuế điền thổ trong niên khóa 1946 → Điều 1
- Bộ trưởng Bộ Tài chính → có trách nhiệm thực hiện việc uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này → Điều 2
- Sắc lệnh số 78 ngày 29 tháng 5 năm 1946 về thuế biểu thuế điền thổ ở Trung bộ → được áp dụng với mức giảm 15% cho các tỉnh nêu trên trong niên khóa 1946 → Điều 1
- Sắc lệnh này không quy định cụ thể về thời gian thực hiện việc giảm thuế, nhưng yêu cầu Bộ trưởng Bộ Tài chính phải uỷ nhiệm thi hành ngay sau khi ban hành → Điều 2
- Việc giảm thuế biểu thuế điền thổ chỉ áp dụng trong niên khóa 1946 cho các tỉnh nêu trên → Điều 1
🌐 本文件的社会影响
- Giảm 15% thuế biểu thuế điền thổ giúp người dân các tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định và Phú Yên giảm bớt gánh nặng tài chính trong thời kỳ chiến tranh.
- Việc giảm thuế có thể thúc đẩy hoạt động kinh tế địa phương, nhưng cũng đặt ra áp lực về nguồn thu cho ngân sách nhà nước.
❓ 常见问题
Sắc lệnh này được ban hành vào ngày nào?
Sắc lệnh số 79 được ban hành sau Sắc lệnh số 78 ngày 29 tháng 5 năm 1946.
Những tỉnh nào được hưởng lợi từ việc giảm thuế biểu thuế điền thổ?
Các tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định và Phú Yên được hưởng lợi từ việc giảm thuế này.
Mức giảm thuế là bao nhiêu phần trăm?
Mức giảm thuế là 15%.
Ai chịu trách nhiệm thực hiện Sắc lệnh số 79?
Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành Sắc lệnh này.
Sắc lệnh này có hiệu lực trong thời gian bao lâu?
Sắc lệnh chỉ áp dụng cho niên khóa 1946.
全文
SẮC LỆNH
Về ân giảm 15% biểu thuế điền thổ cho Nhân dân các tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định và Phú Yên trong niên khóa 1946
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu Sắc lệnh số 78 ngày 29-5-46 ấn định thuế biểu thuế điền thổ ở Trung bộ,
Chiểu lời đề nghị của Bộ trưởng Bộ Tài chính,
Sau khi Ban Thường trực Quốc hội và Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,
RA SẮC LỆNH:
Điều thứ nhất
Trong niên khoá 1946 giảm mười lăm phần trăm (15%) thuế biểu thuế điền thổ ấn định trong Sắc lệnh số 78 ngày 29 tháng 5 năm 1946 cho nhân dân các tỉnh Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định và Phú Yên.
Điều thứ hai
Bộ trưởng Bộ Tài chính chịu uỷ nhiệm thi hành.
|
|
Hồ Chí Minh (Đã ký)
|
关系图
本文件暂无关联图。
译本
本文件提供以下语言版本：