Quyết định số 852/TTg quy định việc thành lập và giải thể một số tổ chức ở địa phương, cụ thể là các Sở và Phòng thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương. Các tổ chức mới được thành lập sẽ giúp quản lý Nhà nước về nông nghiệp, lâm nghiệp, thuỷ lợi, kế hoạch và đầu tư.
适用范围
Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Bộ trưởng các bộ liên quan; Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
要点
- Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương → thành lập Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Sở Kế hoạch và Đầu tư, giải thể Sở Điện lực; giao chức năng quản lý Nhà nước về điện cho Sở Công nghiệp.
- Huyện, quận và tương đương cấp huyện → thành lập Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Phòng kế hoạch và đầu tư.
- Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ → hướng dẫn cụ thể việc ra quyết định thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và biên chế các tổ chức mới.
🌐 本文件的社会影响
- Tác động tích cực: Tạo cơ cấu tổ chức hợp lý, nâng cao hiệu quả quản lý Nhà nước về nông nghiệp, lâm nghiệp, thuỷ lợi, kế hoạch và đầu tư;
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn trong quá trình sáp nhập và tổ chức lại các tổ chức hiện có.
❓ 常见问题
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được thành lập như thế nào?
Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được thành lập trên cơ sở sáp nhập và tổ chức lại các tổ chức quản lý Nhà nước hiện có về nông nghiệp, lâm nghiệp và thuỷ lợi.
Các Phòng nào sẽ được thành lập?
Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn huyện và Phòng kế hoạch và đầu tư quận, huyện sẽ được thành lập trên cơ sở sáp nhập và tổ chức lại các tổ chức hiện có.
Ai chịu trách nhiệm thi hành quyết định này?
Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.
Quyết định này có hiệu lực từ khi nào?
Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành.
Các quy định trước đây trái với quyết định này sẽ bị bãi bỏ?
Đúng, các quy định trước đây bao gồm cả các quy định của Uỷ ban nhân dân địa phương trái với Quyết định này đều bị bãi bỏ.
全文
QUYẾT ĐỊNH
Về việc thành lập một số tổ chức tại địa phương
THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ
Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 30 tháng 9 năm 1992;
Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Uỷ ban nhân dân (sửa đổi) ngày 21 tháng 6 năm 1994;
Căn cứ Nghị định số 73/CP, ngày 1 tháng 11 năm 1995, về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và phát triển nông thôn; Nghị định 74/CP, ngày 1 tháng 11 năm 1995, về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Công nghiệp; Nghị định số 75/CP, ngày 1 tháng 11 năm 1995 về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy Bộ Kế hoạch và Đầu tư;
Theo đề nghị của Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ, và ý kiến các Bộ trưởng: Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;
QUYẾT ĐỊNH;
Điều 1. - Thành lập và giải thể một số Sở thuộc Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sau đây:
1. Thành lập Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn trên cơ sở sáp nhập và tổ chức lại các tổ chức quản lý Nhà nước hiện có về nông nghiệp, lâm nghiệp và thuỷ lợi để giúp Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương quản lý Nhà nước về Nông nghiệp, lâm nghiệp, thuỷ lợi và phát triển nông thôn.
2. Thành lập Sở Kế hoạch và Đầu tư trên cơ sở sáp nhập và tổ chức lại Uỷ ban Kế hoạch và tổ chức làm công tác hợp tác đầu tư ở tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.
3. Giải thể sở Điện lực ở tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, giao chức năng quản lý Nhà nước về Điện cho Sở Công nghiệp, phần sản xuất kinh doanh về điện thuộc Tổng Công ty Điện lực Việt Nam.
Điều 2. - Thành lập một số phòng thuộc Uỷ ban Nhân dân huyện, quận và tương đương cấp huyện sau đây:
1. Thành lập Phòng Nông nghiệp và Phát triển nông thôn huyện trên cơ sở sáp nhập và tổ chức lại các tổ chức quản lý Nhà nước hiện có về nông nghiệp, lâm nghiệp và thuỷ lợi.
2. Thành lập Phòng kế hoạch và đầu tư quận, huyện trên cơ sở sáp nhập và tổ chức lại các tổ chức hiện có về kế hoạch và đầu tư.
Điều 3. - Bộ trưởng, Trưởng ban Ban Tổ chức - Cán bộ Chính phủ phối hợp với các Bộ trưởng: Kế hoạch và Đầu tư, Công nghiệp, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn hướng dẫn cụ thể việc ra quyết định thành lập và quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức bộ máy và biên chế các tổ chức nói trên.
Điều 4. - Quyết định này có hiệu lực thi hành từ ngày ký ban hành. Các quy định trước đây bao gồm cả các quy định của Uỷ ban nhân dân địa phương trái với Quyết định này đều bãi bỏ.
Điều 5. - Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。