✦ Smart summary
Thông tư số 88/2009/TT-BTC sửa đổi, bổ sung quy trình quản lý và thanh toán vốn đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước theo các văn bản pháp luật liên quan. Thông tư này áp dụng cho các Bộ, UBND tỉnh/thành phố, huyện, Kho bạc nhà nước, Sở Tài chính, Phòng Tài chính Kế hoạch, chủ đầu tư dự án.
Scope of application
Các Bộ, UBND tỉnh/thành phố, huyện, Kho bạc nhà nước, Sở Tài chính, Phòng Tài chính Kế hoạch, chủ đầu tư dự án.
Key points
- Các Bộ và UBND các tỉnh, thành phố gửi kế hoạch vốn đầu tư về Bộ Tài chính và Kho bạc nhà nước (trung ương) để làm căn cứ kiểm soát, thanh toán vốn;
- UBND các huyện gửi kế hoạch vốn đầu tư về Sở Tài chính, đồng thời gửi Phòng Tài chính Kế hoạch và Kho bạc nhà nước (huyện) để theo dõi, làm căn cứ kiểm soát, thanh toán vốn;
- Các Bộ giao chỉ tiêu kế hoạch cho chủ đầu tư sau khi phân bổ vốn;
- Kho bạc nhà nước thẩm tra phân bổ vốn đầu tư dự án do các Bộ quản lý trong thời hạn 5 ngày làm việc và có trách nhiệm thu hồi số vốn đã thanh toán nếu không đúng quy định;
- Sở Tài chính, Phòng Tài chính Kế hoạch thực hiện thẩm tra kế hoạch phân bổ vốn đầu tư của UBND cấp tỉnh, cấp huyện để trình quyết định;
🌐 Social impact of this document
- Tác động tích cực: Tăng cường quản lý chặt chẽ và minh bạch trong việc phân bổ và thanh toán vốn đầu tư, giảm thiểu rủi ro tài chính cho ngân sách nhà nước.
- Tác động tiêu cực: Có thể gây khó khăn cho các chủ đầu tư do quy trình phức tạp hơn trước đây, tăng chi phí quản lý dự án.
❓ Frequently asked questions
Các Bộ và UBND tỉnh/thành phố cần gửi kế hoạch vốn đầu tư về cơ quan nào?
Các Bộ gửi kế hoạch vốn đầu tư về Bộ Tài chính và Kho bạc nhà nước (trung ương); UBND các tỉnh, thành phố gửi kế hoạch vốn đầu tư về Bộ Tài chính, đồng thời gửi Sở Tài chính và Kho bạc nhà nước (tỉnh, thành phố).
Thời hạn thẩm tra phân bổ vốn đầu tư là bao lâu?
Kho bạc nhà nước thẩm tra phân bổ vốn đầu tư dự án do các Bộ quản lý trong thời hạn 5 ngày làm việc sau khi nhận được kế hoạch phân bổ vốn đầu tư của các Bộ.
Nếu có dự án không đủ thủ tục đầu tư, Kho bạc nhà nước sẽ xử lý như thế nào?
Kho bạc nhà nước không thanh toán và thông báo Sở Tài chính, Phòng Tài chính Kế hoạch để trình UBND cấp tỉnh, cấp huyện xử lý.
Các chủ đầu tư cần gửi phương án phân bổ vốn đầu tư kèm theo những tài liệu gì?
Phương án phân bổ vốn đầu tư kèm theo các tài liệu: văn bản phê duyệt đề cương hoặc nhiệm vụ dự án quy hoạch và phê duyệt dự toán chi phí công tác quy hoạch (đối với dự án quy hoạch); văn bản phê duyệt dự toán chi phí công tác chuẩn bị đầu tư (đối với dự án chuẩn bị đầu tư); dự án đầu tư xây dựng công trình (hoặc báo cáo kinh tế-kỹ thuật đối với dự án chỉ lập báo cáo kinh tế-kỹ thuật) và quyết định đầu tư của cấp có thẩm quyền (đối với dự án thực hiện đầu tư).
Thông tư này có hiệu lực từ khi nào?
Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2009.
Full text
THÔNG TƯ
Sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 27/2007/TT-BTC ngày 03/04/2007 và Thông tư số 130/2007/TT-BTC ngày 02/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách nhà
__________________________________
Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11 ngày 16/12/2002;
Căn cứ Luật Xây dựng ngày 26/11/2003, Nghị định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình;
Căn cứ Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ về việc ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng, Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05/5/2000 và số 07/2003/NĐ-CP ngày 30/01/2003 của Chính phủ về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 8/7/1999 của Chính phủ;
Căn cứ Nghị định số 71/2005/NĐ-CP ngày 06/6/2005 của Chính phủ về quản lý đầu tư xây dựng công trình đặc thù;
Căn cứ Nghị định số 99/2007/NĐ-CP ngày 13/6/2007 của Chính phủ về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình;
Bộ Tài chính sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 27/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 và Thông tư số 130/2007/TT-BTC ngày 02/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước như sau:
1. Sửa đổi điểm 3, khoản II, mục A, phần II Thông tư số 27/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 như sau:
“3. Sau khi phân bổ vốn đầu tư:
- Các Bộ gửi kế hoạch vốn đầu tư về Bộ Tài chính và Kho bạc nhà nước (trung ương). Kho bạc nhà nước gửi kế hoạch vốn các dự án của các Bộ về Kho bạc nhà nước địa phương để làm căn cứ kiểm soát, thanh toán vốn;
- UBND các tỉnh, thành phố gửi kế hoạch vốn đầu tư về Bộ Tài chính, đồng gửi Sở Tài chính và Kho bạc nhà nước (tỉnh, thành phố) để theo dõi, làm căn cứ kiểm soát, thanh toán vốn;
- UBND các huyện gửi kế hoạch vốn đầu tư về Sở Tài chính, đồng gửi Phòng Tài chính Kế hoạch và Kho bạc nhà nước (huyện) để theo dõi, làm căn cứ kiểm soát, thanh toán vốn”.
2. Sửa đổi điểm 4, khoản II, mục A, phần II Thông tư số 27/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 như sau:
“4. Giao kế hoạch vốn cho các chủ đầu tư:
Sau khi phân bổ vốn, đồng thời với việc gửi cho các cơ quan nêu trên, các Bộ và Ủy ban nhân dân các tỉnh, các huyện giao chỉ tiêu kế hoạch cho các chủ đầu tư để thực hiện”.
3. Sửa đổi điểm 5, khoản II, mục A, phần II Thông tư số 130/2007/TT-BTC ngày 02/11/2007 như sau:
“5. Thẩm tra phân bổ vốn đầu tư:
5.1. Đối với dự án do các Bộ quản lý:
Sau khi nhận được kế hoạch phân bổ vốn đầu tư của các Bộ, Kho bạc nhà nước triển khai công tác kiểm soát thanh toán theo quy định mà không chờ ý kiến thẩm tra của Bộ Tài chính. Trường hợp dự án không đủ thủ tục đầu tư, Kho bạc nhà nước không thanh toán.
Bộ Tài chính sẽ có ý kiến thẩm tra phân bổ trong thời hạn 5 ngày làm việc sau khi nhận được kế hoạch phân bổ vốn đầu tư của các Bộ (thẩm tra sau). Trường hợp có dự án phân bổ không đúng quy định, Bộ Tài chính có ý kiến dừng thanh toán, nếu đã thanh toán thì thực hiện thu hồi ngay số vốn đã thanh toán cho dự án đó. Các Bộ có trách nhiệm chỉ đạo chủ đầu tư các dự án phân bổ vốn không đúng quy định hoàn trả ngân sách nhà nước số vốn đã thanh toán và chịu trách nhiệm về hậu quả do việc phân bổ không đúng quy định gây ra.
5.2. Đối với dự án thuộc tỉnh, huyện quản lý:
Trong quá trình tham gia với các đơn vị liên quan về kế hoạch vốn đầu tư hàng năm, Sở Tài chính, Phòng Tài chính Kế hoạch đồng thời thực hiện luôn nhiệm vụ thẩm tra kế hoạch phân bổ vốn đầu tư để trình UBND cấp tỉnh, cấp huyện quyết định. Căn cứ quyết định về kế hoạch vốn đầu tư của UBND cấp tỉnh, cấp huyện, Kho bạc nhà nước thực hiện kiểm soát thanh toán theo quy định. Trường hợp có dự án không đủ thủ tục đầu tư, không đảm bảo các quy định về điều kiện bố trí vốn, Kho bạc nhà nước không thanh toán và thông báo Sở Tài chính, Phòng Tài chính Kế hoạch để trình UBND cấp tỉnh, cấp huyện xử lý.
5.3. Chủ đầu tư gửi cơ quan Tài chính các cấp phương án phân bổ vốn đầu tư kèm theo các tài liệu, bao gồm:
- Đối với dự án quy hoạch: văn bản phê duyệt đề cương hoặc nhiệm vụ dự án quy hoạch và phê duyệt dự toán chi phí công tác quy hoạch.
- Đối với dự án chuẩn bị đầu tư: văn bản phê duyệt dự toán chi phí công tác chuẩn bị đầu tư.
- Đối với dự án thực hiện đầu tư: dự án đầu tư xây dựng công trình (hoặc báo cáo kinh tế-kỹ thuật đối với dự án chỉ lập báo cáo kinh tế-kỹ thuật) và quyết định đầu tư của cấp có thẩm quyền”.
4. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 5 năm 2009. Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị các đơn vị phản ánh kịp thời để Bộ Tài chính nghiên cứu sửa đổi, bổ sung cho phù hợp./.
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Download
The original file of this document is being updated. Please read the full text and check back later.
Relations map
↑ Basis & documents that affect this document
Based on 9
71/2005/NĐ-CP
Nghị định số 71/2005/NĐ-CP Về quản lý đầu tư xây dựng công trình đặc thù
Expired
12/2009/NĐ-CP
Nghị định số 12/2009/NĐ-CP Về quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình
Expired
52/1999/NĐ-CP
Nghị định số 52/1999/NĐ-CP Về việc ban hành Quy chế Quản lý đầu tư và xây dựng
In effect
99/2007/NĐ-CP
Nghị định số 99/2007/NĐ-CP Về quản lý chi phí đầu tư xây dựng công trình
Expired
07/2003/NĐ-CP
Nghị định số 07/2003/NĐ-CP Về sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 và Nghị định số 12/2000/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2000 của Chính phủ
In effect
01/2002/QH11
Luật Ngân sách nhà nước số 01/2002/QH11
Expired
16/2003/QH11
Nghị quyết số 16/2003/QH11 Về việc thực hiện thí điểm chủ trương tổ chức quản lý, dạy nghề và giải quyết việc làm cho người sau cai nghiện ma tuý ở Thành phố Hồ Chí Minh và một số tỉnh, thành phố khác trực thuộc Trung ương
In effect
12/2000/NĐ-CP
Nghị định số 12/2000/NĐ-CP Về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế quản lý đầu tư và xây dựng ban hành kèm theo Nghị định số 52/1999/NĐ-CP ngày 08 tháng 7 năm 1999 của Chính phủ
In effect
10/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 10/2010/QĐ-UBND Về việc phân cấp quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình
Expired
Referenced by 6
123/2010/TT-BTC
Thông tư số 123/2010/TT-BTC Hướng dẫn cơ chế quản lý tài chính đối với Dự án Giảm nghèo các tỉnh miền núi phía Bắc giai đoạn 2
In effect
12/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 12/2010/QĐ-UBND Về thành lập thí điểm lực lượng quản lý đê nhân dân tại phường Hiệp Bình Phứớc trên địa bàn quận Thủ Đửc
In effect
26/2011/QĐ-UBND
Quyết định số 26/2011/QĐ-UBND Về việc ban hành Quy chế quản lý các đề tài, dự án khoa học và công nghệ tỉnh Quảng Trị
Expired
29/2012/QĐ-UBND
Quyết định số 29/2012/QĐ-UBND Ban hành Quy định việc luân chuyển hồ sơ xác định nghĩa vụ tài chính trong lĩnh vực đất đai của các tổ chức trên địa bàn tỉnh Khánh Hòa.
Expired
12/2010/QĐ-UBND
Quyết định số 12/2010/QĐ-UBND Ban hành Quy định về quản lý dự án đầu tư sử dụng vốn ngân sách Nhà nước của tỉnh Gia Lai
Expired
26/2011/QĐ-UBND
Quyết định số 26/2011/QĐ-UBND Ban hành quy định một số nội dung về quản lý đầu tư xây dựng công trình bằng nguồn vốn ngân sách nhà nước trên địa bàn tỉnh
Expired
88/2009/TT-BTC
Thông tư số 88/2009/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 27/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 và Thông tư số 130/2007/TT-BTC ngày 02/11/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước
Expired
↓ Documents affected by this document
Amends 2
130/2007/TT-BTC
Thông tư số 130/2007/TT-BTC Sửa đổi, bổ sung một số điểm của Thông tư số 27/2007/TT-BTC ngày 03/4/2007 của Bộ Tài chính hướng dẫn về quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước
Expired
27/2007/TT-BTC
Thông tư số 27/2007/TT-BTC Hướng dẫn về quản lý, thanh toán vốn đầu tư và vốn sự nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn vốn ngân sách nhà nước
Expired
Click a document to open. A red border = a relation that changes validity.
Translations
This document is available in the following languages:
English
Circular No. 88/2009/TT-BTC amends and supplements certain points of Circular No. 27/2007/TT-BTC dated April 3, 2007, and Circular No. 130/2007/TT-BTC dated November 2, 2007, of the Ministry of Finance guiding the management and payment of investment capital and public service capital with investment characteristics from state budget funds.
한국어
시행규칙 제 88/2009/TT-BTC 는 재무부가 2007년 4월 3일에 발표한 제 27/2007/TT-BTC 및 2007년 11월 2일에 발표한 제 130/2007/TT-BTC를 수정하고 보완하여 정부 예산 자금으로부터 투자 자금과 투자 성격을 가진 사업 자금 관리와 결제에 대한 지침을 제공한다.
中文
通知第88/2009/TT-BTC号关于修改和补充第27/2007/TT-BTC号（2007年4月3日）和第130/2007/TT-BTC号（2007年11月2日）财政部通知有关使用国家预算资金的项目投资资金管理和支付以及事业性投资资金管理的规定。