Sắc lệnh số 90 năm 1946 bãi bỏ các nghị định cấm khai thác mỏ tại một số khu vực ở Đông Triều, Thái Nguyên và quy định việc lập các khu mỏ thuộc sở hữu của Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa. Văn bản này nhằm thu hồi quyền khai thác khoáng sản về cho chính phủ.
적용 범위
Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa; doanh nghiệp và cá nhân hoạt động trong lĩnh vực khai mỏ tại các khu vực được nêu cụ thể
핵심 사항
- Bãi bỏ các nghị định cấm khai thác mỏ của chính quyền Pháp tại các khu Đông Triều, Thái Nguyên (Điều 1)
- Lập các khu mỏ thuộc sở hữu Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa trong phạm vi các khu vực bãi bỏ quy định cấm khai thác mỏ (Điều 2)
- Tôn trọng quyền sở hữu sẵn có hợp với luật lệ mỏ của nước Việt Nam (Điều 3)
- Quyền lợi cũ trái với Sắc lệnh này không còn giá trị (Điều 4)
🌐 이 문서의 사회적 영향
- Thu hồi quyền khai thác khoáng sản về cho chính phủ, tạo điều kiện thuận lợi cho việc quản lý và phát triển nguồn tài nguyên quốc gia.
- Các doanh nghiệp và cá nhân có thể tiếp tục hoạt động khai mỏ trong phạm vi được quy định nếu tuân thủ luật lệ hiện hành.
- Việc bãi bỏ các nghị định cấm khai thác mỏ của chính quyền cũ giúp cải thiện môi trường đầu tư, thu hút vốn đầu tư vào ngành công nghiệp khai khoáng.
❓ 자주 묻는 질문
Sắc lệnh số 90 năm 1946 bãi bỏ những nghị định nào?
Bãi bỏ các nghị định cấm khai thác mỏ tại khu Đông Triều, Thái Nguyên và một số khu vực khác.
Khu vực nào được lập thành khu mỏ của Chính phủ Việt Nam Dân chủ Cộng hòa?
Các khu vực bãi bỏ quy định cấm khai thác mỏ như Đông Triều, Thái Nguyên sẽ được lập thành khu mỏ thuộc sở hữu Chính phủ.
Những quyền lợi cũ trái với Sắc lệnh này có còn giá trị không?
Không. Những quyền lợi cũ trái với Sắc lệnh này đều không còn giá trị (Điều 4).
전문
SẮC LỆNH
Số 90 ngày 30 tháng 5 năm 1946
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiếu chi những luật lệ hiện hành về khai mỏ;
Chiểu chi tờ trình ngày 21-5-1946 và lời đề nghị của ông Bộ trưởng Bộ quốc dân Kinh tế,
Sau khi Hội đồng Chính phủ đã thoả hiệp,
RA SẮC LỆNH:
Điều thứ nhất
Nay huỷ bỏ những đạo nghị định sau này của nguyên toàn quyền Pháp tại Đông Dương, định các nơi cấm địa về khai mỏ:
Khu Đông Triều: (6)
Nghị định ngày 30-5-1913 và 16-2-1918
Bắc giáp vĩ tuyến 23gr52
Nam giáp vĩ tuyến 23gr30
Đông giáp kinh tuyến 116gr40
Tây giáp kinh tuyến 115gr84
Khu Thái Nguyên (7)
Nghị định ngày 30-5-1913 và 18-11-1918
Bắc giáp vĩ tuyến 24gr30
Nam giáp vĩ tuyến 23gr90
Đồng giáp kinh tuyến 115gr20
Tây giáp kinh tuyến 114gr70
Khu Trà Mỹ (12)
Nghị định ngày 28-11-1937
Bắc giáp vĩ tuyến 17gr40
Nam giáp vĩ tuyến 16gr90
Tây giám kinh tuyến 117gr30
Đông giáp kinh tuyến 118gr30
Khu Đông Sơn (14)
Nghị định ngày 24-1-1943
Bắc giáp vĩ tuyến 17gr65
Nam giáp vĩ tuyến 16gr40
Tây giám kinh tuyến 117gr35
Đông giáp kinh tuyến 117gr50
Khu Khe Bộ (20)
Nghị định ngày 16-11-1944
1 Bắc giáp vĩ tuyến 21gr40
Nam giáp vĩ tuyến 21gr10
Tây giáp kinh tuyến 113gr80
Đông giáp kinh tuyến 114gr22
2 Bắc giáp vĩ tuyến 21gr50
Nam giáp vĩ tuyến 21gr20
Tây giáp kinh tuyến 113gr40
Đông giáp kinh tuyến 113gr80
Điều thứ 2
Những khu cấm địa kể trên này lập thành khu mỏ của Chính phủ Việt Nam dân chủ Cộng hoà.
Điều thứ 3
Những quyền sở hữu sẵn có hợp với luật lệ mỏ của nước Việt Nam đều được tôn trọng.
Điều thứ 4
Những quyền lợi cũ trái với Sắc lệnh này đều không có giá trị.
Điều thứ 5
Các ông Bộ trưởng Bộ Quốc dân Kinh tế, Bộ trưởng Bộ Nội vụ và Bộ trưởng Bộ Tài chính có nhiệm vụ thi hành Sắc lệnh này.
|
|
Hồ Chí Minh (Đã ký)
|
관계도
이 문서의 관계도가 아직 없습니다.