Sắc lệnh số 90/SL quy định về mối quan hệ công tác giữa Bộ Quốc phòng và Bộ Tổng chỉ huy trong các lĩnh vực như quân nhu, huấn luyện bộ đội, bổ nhiệm nhân viên, thưởng phạt và ngân sách đơn vị. Văn bản này nhằm đảm bảo sự phối hợp chặt chẽ giữa hai cơ quan.
适用范围
Bộ Quốc phòng, Bộ Tổng chỉ huy
要点
- Bộ Quốc phòng phụ trách thực hiện phương châm và kế hoạch về quân nhu, huấn luyện bộ đội (Điều 2).
- Việc bổ nhiệm, thưởng phạt nhân viên thuộc phạm vi quản lý của từng Bộ, Bộ kia y hiệp (Điều 3).
- Ngân sách các đơn vị bộ đội do Bộ Quốc phòng định, Bộ Tổng chỉ huy y hiệp (Điều 4).
- Chi tiết về sự liên hệ giữa hai cơ quan sẽ được quy định trong thông tư của Bộ Quốc phòng và Bộ Tổng chỉ huy (Điều 5)
- Những điều trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ (Điều 6)
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường sự phối hợp giữa Bộ Quốc phòng và Bộ Tổng chỉ huy trong công tác quân đội.
- Giảm thiểu xung đột về quyền hạn giữa hai cơ quan.
❓ 常见问题
Việc bổ nhiệm nhân viên thuộc phạm vi quản lý của ai?
Việc bổ nhiệm nhân viên thuộc phạm vi quản lý của từng Bộ, Bộ kia y hiệp (Điều 3).
Ai phụ trách việc thực hiện phương châm và kế hoạch về quân nhu?
Bộ Quốc phòng phụ trách thực hiện phương châm và kế hoạch về quân nhu (Điều 2).
全文
SẮC LỆNH
CỦA CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
SỐ 90-SL NGÀY 30 THÁNG 9 NĂM 1947
CHỦ TỊCH CHÍNH PHỦ VIỆT NAM DÂN CHỦ CỘNG HOÀ
Chiểu sắc lệnh số 34 ngày 25-3-46 và sắc lệnh số 35/SL ngày 19-3-47 tổ chức Bộ Quốc phòng.
Chiểu sắc lệnh số 47/SL ngày 1-5-47 tổ chức Bộ Tổng chỉ huy,
Chiểu sắc lệnh số 236-SL/M ngày 5-8-47 ấn định quyền hạn ông Tổng chỉ huy,
Chiểu đề nghị của các ông Bộ trưởng Bộ Quốc phòng và Tổng chỉ huy,
RA SẮC LỆNH:
Điều thứ 1
Sự liên hệ giữa Bộ Quốc phòng và Bộ Tổng chỉ huy ấn định như sau:
Điều thứ 2
Phương châm và kế hoạch về quân nhu, quân giới huấn luyện bộ đội, công binh, vô tuyến điện, hai bên cùng quyết định chung, Bộ Quốc phòng phụ trách thực hiện, Bộ Tổng chỉ huy phụ trách điều động sử dụng, trừ những trường hợp hai bên cùng sử dụng thì Tổng chỉ huy định, Quốc phòng y hiệp.
Điều thứ 3
Việc bổ nhiệm, thưởng phạt, các nhân viên và quân nhân các cấp thuộc bộ nào thì bộ ấy phụ trách, bộ kia y hiệp.
Điều thứ 4
Ngân sách các đơn vị bộ đội do Bộ Quốc phòng định, Bộ Tổng chỉ huy y hiệp.
Điều thứ 5
Những chi tiết về sự liên hệ giữa Bộ Quốc phòng và Bộ Tổng chỉ huy sẽ do thông tư của Bộ Quốc phòng và bộ Tổng chỉ huy định.
Điều thứ 6
Những điều trái với sắc lệnh này đều bãi bỏ.
Điều thứ 7
Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Tổng chỉ huy Quân đội Quốc gia Việt Nam và Bộ trưởng Bộ Tài chính chiểu sắc lệnh thi hành.
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。