Quyết định số 91/2003/QĐ-BNV về việc chuyển Câu lạc bộ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thành Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam

Quyết định số 91/2003/QĐ-BNV cho phép chuyển Câu lạc bộ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thành Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam. Văn bản quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý của hiệp hội này.

문서 번호91/2003/QĐ-BNV
문서 유형결정
발행 기관Bộ Nội Vụ
서명자Đỗ Quang Trung — Bộ trưởng
업데이트12. 06. 2026
산업Nội Vụ
발행일31. 12. 2003
발효일
효력 만료일
상태발효 중
✦ 스마트 요약

Quyết định số 91/2003/QĐ-BNV cho phép chuyển Câu lạc bộ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thành Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam. Văn bản quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý của hiệp hội này.

적용 범위

Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam

핵심 사항

  • Câu lạc bộ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được chuyển thành Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam (Điều 1).
  • Hiệp hội hoạt động theo Điều lệ đã được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Điều 2).
  • Hiệp hội tự lo liệu kinh phí và phương tiện hoạt động (Điều 2).

🌐 이 문서의 사회적 영향

  • Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài sẽ được tổ chức lại dưới hình thức Hiệp hội, tạo điều kiện thuận lợi hơn cho hoạt động kinh doanh và hợp tác.
  • Bộ Kế hoạch và Đầu tư sẽ dễ dàng quản lý và hỗ trợ các doanh nghiệp này thông qua việc giám sát hoạt động của Hiệp hội.

❓ 자주 묻는 질문

Câu lạc bộ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài chuyển thành gì?

Chuyển thành Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam.

Hiệp hội hoạt động theo quy định nào?

Hoạt động theo Điều lệ đã được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.

전문

BỘ NỘI VỤ
---------
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
--------------------------------
Số: 91/2003/QĐ-BNV
Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CHUYỂN CÂU LẠC BỘ DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI THÀNH HIỆP HỘI CÁC DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP NƯỚC NGOÀI CỦA VIỆT NAM

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ

Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20/5/1957 quy định về quyền lập Hội;
Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ;
Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội;
Xét đề nghị của Câu lạc bộ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đề nghị của Bộ Kế hoạch và đầu tư và của Vụ Tổ chức phi Chính phủ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Cho phép chuyển Câu lạc bộ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thành Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam.

Điều 2. Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hiệp hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Kế hoạch và đầu tư.

Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam tự lo liệu kinh phí và phương tiện hoạt động.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Chủ tịch Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ


Đỗ Quang Trung

원본 문서(PDF)

새 탭에서 PDF 열기 ↗

관계도

91/2003/QĐ-BNV
Quyết định số 91/2003/QĐ-BNV về việc chuyển Câu lạc bộ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thành Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam
발효 중

문서를 클릭하면 열립니다. 빨간 테두리=효력을 변경하는 관계.