✦ Tóm lược thông minh
决定第91/2003/QĐ-BNV允许将外商投资企业俱乐部转为越南外国直接投资企业协会。该文件规定了协会的组织、活动和管理。
Đối tượng áp dụng
越南外国直接投资企业协会
Các điểm cốt lõi
- 外商投资企业俱乐部被转为越南外国直接投资企业协会（第一条）。
- 协会按照经内务部长批准的章程运作，并接受国家计划与投资部的监督管理（第二条）。
- 协会自行筹集活动经费和设施（第二条）。
🌐 Tác động xã hội từ văn bản này
- 外商投资企业将重组为协会形式，这为企业经营活动和合作提供了更加便利的条件。
- 国家计划与投资部可以通过监督协会的运作来更容易地管理和支持这些企业。
❓ Câu hỏi thường gặp
外商投资企业俱乐部转为什么？
转变为越南外国直接投资企业协会。
协会按照什么规定运作？
按照经内务部长批准的章程，并接受国家计划与投资部的监督管理。
Toàn văn
中华人民共和国民政部
---------
社会主义法制国家越南社会主义共和国
独立 自由 幸福
--------------------------------
编号：91/2003/QĐ-BNV
二零零三年十二月三十一日 发布于河内
决定
关于将外商投资企业俱乐部转为越南外国直接投资企业协会事项
民政部部长
根据一九五七年五月二十日第102/SL-L004号法令关于结社权的规定；
根据政府二零零三年第五十四号令 45/2003/NĐ-CP 二零零三年五月九日关于民政部职能、任务、权限和组织结构的规定；
根据政府二零零三年第八十八号令 88/2003/NĐ-CP 二零零三年七月三十日关于社团的组织、活动及管理的规定；
经外商投资企业俱乐部、计划与投资部和民间组织管理局的意见建议，
决定如下：
第一条。 准许将外商投资企业俱乐部转为越南外国直接投资企业协会。
第二条。 越南外国直接投资企业协会按照民政部部长批准的章程组织和活动，并接受计划与投资部的国家管理。
越南外国直接投资企业协会自行解决经费及活动手段。
第三条。 本决定自发布之日起十五日后生效。
第四条。 越南外国直接投资企业协会会长、民间组织管理局局长和民政部办公厅主任负责执行本决定。/.
民政部部长
阮光中
Văn bản gốc (PDF)
Tải văn bản
Bản đồ quan hệ
↑ Cơ sở & văn bản tác động lên văn bản này
Căn cứ 3
45/2003/NĐ-CP
Nghị định số 45/2003/NĐ-CP Quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ
Hết hiệu lực
88/2003/NĐ-CP
Nghị định số 88/2003/NĐ-CP Quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý Hội
Hết hiệu lực
102/SL-L
Sắc lệnh số 102/SL-L004 Về việc quy định quyền lập Hội
Chưa có trong hệ thống
91/2003/QĐ-BNV
决定第91/2003/QĐ-BNV关于将外商投资企业俱乐部转为越南外国直接投资企业协会
生效中
↓ Văn bản chịu tác động từ văn bản này
Bấm vào một văn bản để mở. Viền đỏ = quan hệ làm thay đổi hiệu lực.
Bản dịch
Văn bản này có sẵn ở các ngôn ngữ sau:
Tiếng Việt
Quyết định số 91/2003/QĐ-BNV về việc chuyển Câu lạc bộ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thành Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam
English
Decision No. 91/2003/QĐ-BNV regarding the transformation of the Foreign-Invested Enterprise Club into the Vietnam Association of Foreign Direct Investment Enterprises
한국어
91/2003/QĐ-BNV에 따른 외국인 직접투자기업 비즈니스클럽을 베트남 외국인 직접투자기업협회로 전환하는 결정