Quyết định số 91/2003/QĐ-BNV cho phép chuyển Câu lạc bộ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thành Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam. Văn bản quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý của hiệp hội này.
适用范围
Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam
要点
- Câu lạc bộ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài được chuyển thành Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam (Điều 1).
- Hiệp hội hoạt động theo Điều lệ đã được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Kế hoạch và Đầu tư (Điều 2).
- Hiệp hội tự lo liệu kinh phí và phương tiện hoạt động (Điều 2).
🌐 本文件的社会影响
- Doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài sẽ được tổ chức lại dưới hình thức Hiệp hội, tạo điều kiện thuận lợi hơn cho hoạt động kinh doanh và hợp tác.
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư sẽ dễ dàng quản lý và hỗ trợ các doanh nghiệp này thông qua việc giám sát hoạt động của Hiệp hội.
❓ 常见问题
Câu lạc bộ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài chuyển thành gì?
Chuyển thành Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam.
Hiệp hội hoạt động theo quy định nào?
Hoạt động theo Điều lệ đã được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Kế hoạch và Đầu tư.
全文
QUYẾT ĐỊNH
VỀ VIỆC CHUYỂN CÂU LẠC BỘ DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ NƯỚC NGOÀI THÀNH HIỆP HỘI CÁC DOANH NGHIỆP CÓ VỐN ĐẦU TƯ TRỰC TIẾP NƯỚC NGOÀI CỦA VIỆT NAM
BỘ TRƯỞNG BỘ NỘI VỤ
Căn cứ Sắc lệnh số 102/SL-L004 ngày 20/5/1957 quy định về quyền lập Hội;
Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 45/2003/NĐ-CP ngày 09/5/2003 quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nội vụ;
Căn cứ Nghị định của Chính phủ số 88/2003/NĐ-CP ngày 30/7/2003 quy định về tổ chức, hoạt động và quản lý hội;
Xét đề nghị của Câu lạc bộ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài đề nghị của Bộ Kế hoạch và đầu tư và của Vụ Tổ chức phi Chính phủ,
QUYẾT ĐỊNH:
Điều 1. Cho phép chuyển Câu lạc bộ doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài thành Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam.
Điều 2. Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam tổ chức, hoạt động theo Điều lệ Hiệp hội được Bộ trưởng Bộ Nội vụ phê duyệt và chịu sự quản lý nhà nước của Bộ Kế hoạch và đầu tư.
Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam tự lo liệu kinh phí và phương tiện hoạt động.
Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo.
Điều 4. Chủ tịch Hiệp hội các doanh nghiệp có vốn đầu tư trực tiếp nước ngoài của Việt Nam, Vụ trưởng Vụ Tổ chức phi Chính phủ và Chánh Văn phòng Bộ chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。
译本
本文件提供以下语言版本：