Nghị quyết số 94/2025/UBTVQH15 điều chỉnh Chương trình lập pháp năm 2025 bằng cách bổ sung hai dự án luật mới liên quan đến an ninh, trật tự và điều ước quốc tế. Văn bản quy định tiến độ và phân công cơ quan thực hiện cho các dự án này.
适用范围
Ủy ban Thường vụ Quốc hội, Chính phủ, các Ủy ban của Quốc hội
要点
- Bổ sung vào Chương trình lập pháp năm 2025 hai dự án luật mới: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều liên quan đến an ninh, trật tự và Luật Điều ước quốc tế (Điều 1).
- Phân công Chính phủ là cơ quan trình các dự án luật này (Điều 2).
- Ủy ban Quốc phòng, An ninh và Đối ngoại được phân công chủ trì thẩm tra hai dự án luật mới (Điều 2).
- Các Ủy ban khác của Quốc hội tham gia thẩm tra các dự án luật bổ sung vào Chương trình lập pháp năm 2025 (Điều 2).
- Tiến độ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến đối với hai dự án luật mới là phiên họp tháng 9/2025 (Điều 2)
🌐 本文件的社会影响
- Tăng cường hiệu quả quản lý nhà nước về an ninh, trật tự và điều ước quốc tế.
- Các cơ quan liên quan phải thực hiện công việc thẩm tra và trình dự án luật theo tiến độ quy định.
- Người dân và doanh nghiệp có thể kỳ vọng vào sự hoàn thiện hệ thống pháp luật về an ninh, trật tự và điều ước quốc tế.
❓ 常见问题
Nghị quyết số 94/2025/UBTVQH15 bổ sung bao nhiêu dự án luật vào Chương trình lập pháp năm 2025?
Bổ sung hai dự án luật: Luật sửa đổi, bổ sung một số điều liên quan đến an ninh, trật tự và Luật Điều ước quốc tế.
Cơ quan nào được phân công chủ trì thẩm tra các dự án luật mới?
Ủy ban Quốc phòng, An ninh và Đối ngoại.
Tiến độ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến đối với hai dự án luật mới là khi nào?
Phiên họp tháng 9/2025.
全文
|
ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
Nghị quyết số: 94/2025/UBTVQH15 |
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc |
NGHỊ QUYẾT
Điều chỉnh Chương trình lập pháp năm 2025
_________________
ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI
Căn cứ Hiến pháp nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Nghị quyết số 203/2025/QH15;
Căn cứ Luật Tổ chức Quốc hội số 57/2014/QH13 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 65/2020/QH14 và Luật số 62/2025/QH15;
Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 64/2025/QH15 đã được sửa đổi, bổ sung một số điều theo Luật số 87/2025/QH15;
Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 640/TTr-CP ngày 21/7/2025 và Tờ trình số 661/TTr-CP ngày 29/7/2025 của Chính phủ, Báo cáo số 829/BC-UBPLTP15 ngày 12/8/2025 của Thường trực Ủy ban Pháp luật và Tư pháp,
QUYẾT NGHỊ:
Điều 1. Điều chỉnh Chương trình lập pháp năm 2025
Bổ sung vào Chương trình lập pháp năm 2025 trình Quốc hội cho ý kiến và thông qua tại Kỳ họp thứ 10 (tháng 10/2025) theo trình tự, thủ tục rút gọn đối với 02 dự án:
1. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 10 luật có liên quan đến an ninh, trật tự (gồm: Luật Cảnh vệ, Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam, Luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam, Luật Cư trú, Luật Căn cước, Luật Lực lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở, Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ, Luật Đường bộ, Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ, Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ);
2. Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điều ước quốc tế.
Điều 2. Tổ chức thực hiện
Phân công cơ quan trình, cơ quan chủ trì thẩm tra, tham gia thẩm tra và tiến độ trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội cho ý kiến đối với 02 dự án Luật được bổ sung vào Chương trình lập pháp năm 2025 như sau:
|
STT |
Tên dự án |
Cơ quan trình |
Cơ quan chủ trì thẩm tra |
Cơ quan tham gia thẩm tra |
Tiến độ trình UBTVQH |
|
1 |
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của 10 luật có liên quan đến an ninh, trật tự (gồm: Luật Cảnh vệ, Luật Nhập cảnh, xuất cảnh, quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam, Luật Xuất cảnh, nhập cảnh của công dân Việt Nam, Luật Cư trú, Luật Căn cước, Luật Lực lượng tham gia bảo vệ an ninh, trật tự ở cơ sở, Luật Trật tự, an toàn giao thông đường bộ, Luật Đường bộ, Luật Quản lý, sử dụng vũ khí, vật liệu nổ và công cụ hỗ trợ, Luật Phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ) |
Chính phủ |
Ủy ban Quốc phòng, An ninh và Đối ngoại |
Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội |
Phiên họp tháng 9/2025 |
|
2 |
Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Điều ước quốc tế |
Chính phủ |
Ủy ban Quốc phòng, An ninh và Đối ngoại |
Hội đồng Dân tộc, các Ủy ban khác của Quốc hội |
Phiên họp tháng 9/2025 |
Điều 3. Hiệu lực thi hành
Nghị quyết này có hiệu lực thi hành từ ngày thông qua./.
Nghị quyết này được Ủy ban Thường vụ Quốc hội nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam khóa XV thông qua ngày 14 tháng 8 năm 2025.
|
TM. ỦY BAN THƯỜNG VỤ QUỐC HỘI CHỦ TỊCH Trần Thanh Mẫn |
原始文件（PDF）
关系图
点击文件即可打开。红色边框＝改变效力的关系。